她在37岁时达到了事业的巅峰。
数百条性命在大楼垮塌时受到了威胁。
Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
在研讨会上发言时，富兰克林先生谈到了他最近一次在特立尼达访问时所获得的经验。
When speaking to the seminar Mr. Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.
我们直到坐下来吃饭时才又回到了汤姆·哈利戴这个话题上来。
It wasn't until we sat down to eat that we got back to the subject of Tom Halliday.
我终于在所有其他人之后又用了大概1小时到了顶部，他们都笑得要死。
I eventually got to the top about an hour after everyone else, and they were all killing themselves laughing.
到了世纪交替时，匹兹堡的死亡率居全美之首。
By the turn of the century, Pittsburgh had the highest death rate in the United States.
鲁宾摔倒时身体压到了脚踝上导致右脚踝扭伤。
Rubin suffered a right ankle sprain when she rolled over on her ankle.
这部动画片达到了风靡一时的地步。
当我们坚持说莫遭到了毒打时，他们都不相信。
When we tried to protest that Mo was beaten up they didn't believe us.
我父亲3年前去世时，我从写作中找到了慰藉。
I found solace in writing when my father died three years ago.
他的正式学校教育断断续续地持续到了他11岁时。
His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven.
飞行在1000英尺的高度时，他听到了来自旋翼的一种奇怪噪音。
Flying at 1,000 ft., he heard a peculiar noise from the rotors.
当他返回时，他注意到了他们的病情，准备了解毒药。
When he returned, he noticed their sickness and prepared an antidote.
他在电脑上搜索地方新闻文章时碰到了这篇报道。
He came across this story while he was doing a computer search of local news articles.
当叛军重新占领这个城镇时，居民们被转移到了30英里以外。
Residents were moved 30 miles away as the rebels retook the town.
持枪歹徒开枪时，购物者们都躲到了汽车后面。
快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。
As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.
他洗澡时听到了门铃声。
走在路上时，我碰到了多年未见的大卫。
When walking down the street, I came across David, who I hadn't seen for years.
Wadati在分析地震强度数据时也看到了类似的模式。
Wadati saw a similar pattern when he analyzed data on the intensity of shaking.
当我看到我的数学卷子上的分数时，我的下巴几乎掉到了地上。
When I looked at the grade on my math paper my jaw almost dropped to the ground.
安娜·杜沿着海滩散步时注意到了什么？
当暮色爬上树梢时，我们来到了乔治王子城。
As dusk crept over the treetops, we pulled into Prince George.
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
他向上爬时，遇到了很多困难。
他11岁时，他家从苏格兰搬到了美国。
When he turned 11 years old, his family moved to the United States from Scotland.
泰德12岁时得到了这只宠物狗。
当贝拉荡秋千时，莫莉数到了100。
他在巴黎观光时遇到了他的英语老师。
He met his English teacher when he was sightseeing in Paris.
应用推荐