他环顾四周，觉察到了危险。
一天晚上，詹姆斯开始尖叫：“我得走了！我得走了！”两周后，她来到了阿拉斯加，远离她的朋友、家人和她的过去。
And one night James began screaming, "I got to go! I got to go!" Two weeks later, she arrived at Alaska, thousands of miles from her friends, her family and her past.
梭仑环顾四周，看到了他身边无数的财宝和数不尽的财富，说：“谁是你知道的最幸福，最幸运的人？”
Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, "who do you think is the happiest," he said, "fortunate man you ever knew?"
在工作当中，周受到了他同事的虐待。在学校，迪基也遭到了同学和老师的骚扰。
At work, Chow suffers abuse from his coworkers. At school, Dicky is subjected to harassment by his classmates and teachers.
一周后，迈克拿到了照片。
维尼环顾四周，注意到了他办公室的大小。
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周，但那周结束之时，他知道自己很快会再来，因为他感受到了爱与希望。
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
迪克现在觉得自己要死了，因为当他环顾四周时，他看到了一个大火堆，火堆之前，他的两个兄弟被烤成了巨人的晚餐。
Dick now thought he would die, for when he looked around he saw a large fire, and before it his two brothers were roasted for the giant's dinner.
待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
我觉得我听到了有人跟随我的声音，便环视四周，发现黑暗中有一个人影。
I thought I heard someone following me, and glancing round, I caught sight of a dark figure in the shadows.
这是我在过去两周，并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
他从丹麦北部，来到了挪威海岸的一个荒芜的岛上，并在这里呆了三周。
He went up North from Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.
在整理本评论的时候，我足够幸运地享受到了一周非常难得的在家工作时间。
While putting this commentary together, I was fortunate enough to be enjoying a rare work-at-home week.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
原先周一一直被认为是一周中最郁闷的一天，但心理学家称，事实上到了一周的中段，让人们烦心的事情更多。
Monday has traditionally been thought of as the most depressing day of the week but according to psychologists, midweek gives more cause for concern in reality.
空蛋壳被染上色彩，到了复活节那一周，就被挂在树上。
The hollow eggs were dyed and hung from trees during the Easter Week.
今年早些时候，我看到了周宇金和他的妻子金琴莲。
Earlier this year, I met Zhou Yujin and his wife jin Qinglian.
我们也看到种族紧张的泡泡在南卡罗来纳州初选的前一周浮到了表面。
We saw racial tensions bubble to the surface during the week before the South Carolina primary.
主菜到了，他们就坐在这个没有窗户镶嵌着墙板的房间里默默吃着，时而环视着四周其他的菜肴。
Their entrees arrived, and they ate together in silence in the windowless, paneled room, glancing around at the other diners.
我在一周之内就收到了三封谈论这个问题的邮件：“这不起作用，海茵博士！”
One week brought three emails all dealing with the same issue: "it didn't work, Dr." Heins!
它围着恒星1.6天旋转一周，就说明它的表面温度达到了华氏3500度。
It orbits the star once every 1.6 days, meaning its surface temperature is upwards of 3500 degrees Fahrenheit.
但是到了现在，婚礼举行的前两周，你还是没有受到邀请函，你就知道你没被邀请了。
But when it's only two weeks from the wedding and you don't get an invitation, you know you're not invited.
在接下来的一周里，她收到了来自40家商店的定货单。
By the following week, she'd gotten him orders from 40 stores.
三周后我回到了汤棚，相信能再见到米凯尔，但令人担心的是，他并没有出现。
I return to the soup kitchen three weeks later confident of meeting Mikael again but worryingly, he doesn't turn up.
在连坐三周票房冠军宝座后，《爱丽丝梦游仙境》终于来到了中国。
Alice in Wonderland arrives in China after topping global box offices three weeks in a row.
最近的这一周，格陵兰岛首府努克让我看到了第三个放纵的理由。
A recent weekend in Nuuk, the Greenlandic capital, saw a triple excuse to indulge.
这种趋势也渗透到了大宗商品领域，特别是铁矿石，这周为止已经下跌了近11%，是单周跌幅最大的一周。
Bearishness has also permeated the bulk commodities sector, in particular iron ore, down nearly 11 percent so far this week and on track for the steepest weekly decline ever.
这种趋势也渗透到了大宗商品领域，特别是铁矿石，这周为止已经下跌了近11%，是单周跌幅最大的一周。
Bearishness has also permeated the bulk commodities sector, in particular iron ore, down nearly 11 percent so far this week and on track for the steepest weekly decline ever.
应用推荐