她交上辞呈后，却得到了三个月的园艺假。
She handed in her resignation and was put on three months' gardening leave.
男孩们中学毕业后安迁到了佛蒙特州的一座小镇。
When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont.
1月份，在我们初次相遇的37年后，我和丹尼斯一起回到了工作室。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
他们在这里呆了几个小时后被送到了难民营，难民营现在几乎满了。
They stay here a few hours before being sent to refugee camps, which are now almost full.
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
选后民调显示文特拉先生受到了所有年龄段支持者的拥护。
Exit polls showed Mr Ventura was backed by supporters of all ages.
格雷罗最终被捕了，可他保释后，逃到了哥伦比亚。
Guerrero was ultimately arrested, but he made bail and fled to Colombia.
他的车滑到了逆向车道，与迎面驶来的车相撞后，她被从他的车里抛了出去。
She was thrown from his car after it skidded into the path of an oncoming car.
我把车从车位开出来时，蹭到了我前面那辆车的后保险杠。
When I pulled out of the space, I nicked the rear bumper of the car in front of me.
一个世纪后，她的发现受到了科学批评。
A century later, her findings came under scientific criticism.
小学毕业后，邵随父母搬到了另一个城市。
After graduating from primary school, Shao moved to another city along with his parents.
二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
几分钟后，安德烈想到了那个“老太太”的包，小心地打开了它。
Several minutes later, Andrea thought about the "old lady's" bag and opened it carefully.
当彼得消失后，海蒂回到了她的爷爷身边。
When Peter had disappeared, Heidi returned to her grandfather.
他们开始后，其他邻居看到了发生的事情，也加入进来一起努力。
Once they got started, other neighbours saw what was going on and joined in the effort.
在开放式大学成立后的30年里，人们得到了一条重要的经验。
In the 30 years since Open University was established, an important lesson has been learned by people.
父亲出狱后不久，狄更斯得到了一份更好的工作，即在律师事务所当跑腿。
Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
亚历克斯讲完后，得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
When Alex was finished, he received polite applause, but hardly the warm response he had hoped for.
大多数受访者行驶了384英里后就得到了补偿。
Most of the respondents got compensated for driving 384 miles.
走了半小时后，他来到了一个叫“勤劳的蜜蜂庄”的小村庄。
After walking a half hour, he came to a small country called the Land of the Busy Bees.
到了新学校后，每到午饭时间，萨姆就一个人坐在食堂里。
Every lunch hour, after arriving at his new school, Sam sat alone in the dining hall.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
当它实施一段时间后，许多人不仅看到了它的优点，也看到了它的缺点。
When it is carried out for some time, many people not only see its advantages but also disadvantages.
在清理掉覆盖在木材上方的涝渍地后，考古学家意识到了它真正的性质。
Cleaning away the waterlogged site overlying the timbers, archaeologists realized its true nature.
几个星期后，我们到了。
完成这项工作后，他收到了报酬。
一周后，迈克拿到了照片。
然而，儿子在好莱坞找到了另一份工作后不久就搬到了那里。
However, the son moved to Hollywood soon after he had got another job there.
进城后，父亲卖了马蹄铁，得到了一些樱桃。
After getting to town, the father got some cherries by selling the horseshoe.
应用推荐