很快，彼得带着整个羊群来到了这里，快活的“金翅雀”走在了其他羊的前面。
Soon, Peter arrived with the whole herd, the jolly Thistlefinch ahead of all the others.
4月21日晚，一飞机的人来到了这里。
想看一眼这位明星的影迷们来到了这里。
有些充当回调机制的容器事件，也注册到了这里。
Some container events, which act as call-back mechanisms, are registered here.
不幸的事，那被证明是错误的，危机也影响到了这里。
Sadly, I think that has proven to be incorrect and the crunch is affecting their market as well.
我估计应该是当地发生了什么可疑事件才把警察引到了这里。
I gathered that some suspicious happenings in the locality had led to this visitation by a police officer.
最后，如果到了这里，说明将要上载的远程目录和文件都存在。
Finally, if we've made it this far, it means the remote directory and file we're trying to upload to both exist.
在你想要放弃的那一刻，想想当初为什么当初坚持走到了这里。
The minute you think of giving up , think of the reason , why you hold on so long .
录像就拍到了这里，然而，在小伊莎贝尔的记忆中，她的生命也就停在了这里。
That's where the video ends and where Isabel's life, as she knew it, also ended.
秋季已经来到了这里，树上的叶子都开始随着树木转变成金黄、琥珀和猩红的色调。
Fall is here and the leaves are beginning to turn, with trees taking on golden, amber and scarlet hues.
2年后，几乎是到今天，iPhone4S真正成为了我的选择，所以我来到了这里。
Two years later, almost to the day, the iPhone 4s came out on my network of choice, and here we are.
不管之前怎样，来到了这里，大家就是一个起点，从这里出发，到达终点的就是胜利。
No matter how before, came here, everyone is a starting point, start from here, to the finish is victory.
“我女儿不赞成我到这里来；我偷了她的照片，带到了这里，”一个郁郁不乐的父亲说。
"My daughter doesn't approve of me coming here — I stole a photo of her to bring to the market," says one disconsolate father.
汤姆·克鲁斯于周末现身印度，这位好莱坞演员是第一次来印度，但他不敢相信他终于来到了这里。
Tom Cruise made his maiden visit to India over the weekend, but the Hollywood actor had trouble believing he was finally here.
几年之后，一辆满载着准备到亚特兰大城享受SPA服务旅客的火车第一次来到了这里。
Within a few years a train full of Atlantic City's first spa guests arrived.
你们知道，我原准备在这个美好的时刻做个完整的演说，可是此刻我来到了这里，我想稍微改一改。
You know, I had an entire speech prepared for this wonderful occasion, but now that I'm here I think I'm going to try something a little different.
这里的一切都很棒，我感到惊喜万分，很激动。虽然真的来到了这里，但我还是感到不可思议。
Everything is so nice here, it's a great surprise and great emotion. I have arrived, but I still cannot understand everything that has happened.
因为AJDT扩展了Eclipse中的JDT，所以它自动得到了这里添加的注释支持的好处。
Because AJDT extends the JDT in Eclipse, it automatically benefits from the annotation support added there.
上帝指引我们到了这里，一个如此适合我们家，当我们还是孩子时，我和我的丈夫就梦想着的地方。
The Lord has led us to a location that is perfect for our family and that both my husband and I were dreaming about since we were kids.
为了检查是否执行了模板，可以在模板的开头加上xsl：message元素说明处理程序确实执行到了这里。
To verify that the template is reached, place an XSL: message element at the top of the template to signal when the processor does indeed reach it.
“我想这是水到渠成的事” 多尔顿对于获得的荣誉表示，“我一直在为此奋斗，这是我一生的梦想，而最终我站到了这里。”
I've worked so be here and this has been my lifelong dream and it's finally here.
在安溪，福建一个绿树葱葱的农村，一些从深圳被拐来的男孩似乎就是卖到了这里。在这儿，人们更关注那些没有儿子的家庭的痛苦。
In Anxi, a verdant county in Fujian where some of Shenzhen's stolen boys are thought to have been sold, people focus more on the pain of the families without sons.
“所以，当你看到原始的残骸牢嵌在质地细的页岩中，肯定是有什么把他们搬到了这里，这种情况下，冰川正起到了这个作用。”他补充说道。
"So when you find coarse boulders embedded in fine deposits, something must have rafted it there — in this case, an iceberg," he added.
本周我们之所以到了这里，是由于国会通过了与韩国等国家的贸易协定，这具有标志性意义，将帮助美国劳动者并让我们的经济取得更大的胜利。
We’re here because this week, Congress passed landmark trade agreements with countries like Korea, and assistance for American workers that will be a big win for our economy.
可是如果考虑到,和t5之间的平均加速度5，between，t1，and，t5,那么它将小于,因为这里速度为,但是到了这里却是负值。
However, if you take the average acceleration t1 0 that is smaller than zero 0 because here the velocity is zero but here the velocity is negative.
可是如果考虑到,和t5之间的平均加速度5，between，t1，and，t5,那么它将小于,因为这里速度为,但是到了这里却是负值。
However, if you take the average acceleration t1 0 that is smaller than zero 0 because here the velocity is zero but here the velocity is negative.
应用推荐