个人电脑的销售跌到了最低点。
物价已经降到了最低点。
而菅直人的民众支持率也从去年上任以来降低到了最低点。
Mr Kan has slumped to his lowest level of popularity since he took office just over a year ago.
我们相信经济下滑已经在2001年最后一个季度达到了最低点。
We believe the economic slowdown reached its lowest point in the last quarter of 2001.
由于莎士比亚的家庭社会地位下降到了最低点，爱情的毁灭，人们嘲讽。
As the social position of Shakespeare's family dropped to the lowest point, love has been destroyed, People is ridiculed, satirizing Shakespeare.
吉百利的股价自9月7日卡夫出人意料地与其接洽以来跌到了最低点，上周五收报758镑。
Shares in Cadbury have fallen back to their lowest level since Kraft made its surprise approach on 7 September, closing at 758p last Friday.
她的拍子现在降到了最低点，她将带动拍子向前向上，从下方击打球并且加上旋转，完成它。
She's dropped her racquet almost to its lowest point and she'll bring it forward and up, hitting the ball from below and swinging up and through it.
但是，尽管吸烟的比率已经降到了最低点，专家们仍然担心香烟的替代品会使青少年染上吸烟的习惯。
But while smoking rates have fallen to their lowest ever level, experts fear the electronic substitutes could be encouraging teenagers to take up the habit.
让我感到特别自豪的是，我们在实施整合计划的同时，仍然保持了新三思公司的优势和活力，把整合对新三思业务的影响降到了最低点。
I am especially proud that this was accomplished while maintaining the strong and robust SANS organization with minimal impact to the SANS business.
股价跌到了10年来的最低点。
根据欧洲委员会的调查，商业和消费者信心指数降到了15年来的最低点。
Business and consumer confidence is at a 15-year low, according to a survey by the European Commission.
而他这样做的动力无非是弗州的犯罪率下降到了35年来的最低点。
He did so by noting that the overall crime rate in Florida is at its lowest in 35 years.
官方统计显示，消费者信心达到了28年来的最低点。
Official statistics have shown that consumer confidence is at its lowest for 28 years.
根据欧盟的数据，这个月的欧元区消费者信心指数跌到了27个月以来的最低点。
Consumer confidence in the eurozone deteriorated fell to a 27-month low this month, according to eu data.
2009年初，日本股市收盘跌到了26年以来的最低点。
In early 2009, Japanese stocks fell to a 26-year closing low.
不过还不到六年，两国关系看起来就像又回到了苏联解体后的最低点。
Less than six years on, they seem to have reached a post-Soviet nadir.
与此同时，皮尤研究中心最近发布的一份报告也指出：认为自己比5年前生活得更好的美国民众比例跌到了过去44年的最低点。
Meanwhile, a recent Pew report found that the percentage of Americans saying that they’re better off than they were five years ago is at its lowest level in 44 years of polling.
2007年到2008年期间，粮食储备相对于产量处在之前30年的最低点，现在它们恢复到了正常水平。
In 2007-08 grain stocks were at their lowest relative to output for 30 years; now they are back to normal.
目前，澳大利亚的羊只储备降到了历史最低点——大约7100万头。
Australia's sheep stock has now fallen to an all-time low — around 71 million head.
去年，（家庭）收入的中位数从52163美元降低到50303美元，达到了1997年以来的最低点，相当于十年的财富收益蒸发殆尽。
Median income fell last year from $52,163 to $50,303, wiping out a decade's worth of gains to hit the lowest level since 1997.
数据表明，美国现有房屋销售7月比6月暴跌27.2%，达到了10年内的最低点。
Sales of existing homes in the US plunged 27.2% in July compared with June to their lowest level in more than 10 years, figures suggest.
三月份汽车销售量降到了近10年来的最低点(不包扩2005年卡斯·特里那飓风过后那一个月的销量)。
Car sales in March plunged to the lowest level in nearly ten years (excluding the month after Hurricane Katrina struck in 2005).
这样的僵局之年最终在夏季中期达到了其最低点，两党在联邦债务上限问题上摊牌对峙。
The year of gridlock reached a low point in the midsummer showdown over the federal debt ceiling.
十月，欧盟委员会对经济观察的预期降到了15年来的最低点。
The European Commission’s measure of economic sentiment slumped to a 15-year low in October (see chart).
一家评估公司，注意到这样一个事实，新成产的银行的平均生命周期已经跌到了30年来最低点。
Moody's, a ratings agency, notes that the average lifespan of new bank debt has fallen to its lowest level in at least 30 years.
公司债券和新兴市场债务的差额点(额外收益)达到了历史的最低点；美国和英国商业资产的估价则相当之高。
The spreads (extra yields) on corporate bonds and emerging-market debt are low by historical standards; commercial-property valuations in America and Britain are high.
公司债券和新兴市场债务的差额点(额外收益)达到了历史的最低点；美国和英国商业资产的估价则相当之高。
The spreads (extra yields) on corporate bonds and emerging-market debt are low by historical standards; commercial-property valuations in America and Britain are high.
应用推荐