到了晚上，牛都要圈起来。
到了晚上，太晚就看不见它们了，因为那时它们总是闭着小眼睛。
In the evening it would be too late to see them, for they always shut their little eyes by then.
到了晚上，沙漠会变得非常冷。
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
到了晚上，在他的梦中，这些事情都被忘记了，他又坐上了他的宝座，重新成为了主人。
At night, in his dreams, these things were forgotten, and he was on his throne, and master again.
到了晚上，我们发现床单没有换过。
That night, we discovered that the sheets had not been changed.
临汾的当地居民说，到了晚上，煤尘让他们几乎窒息。
At Linfen, residents have said they literally choke on coal dust in the evenings.
到了晚上，他会躲在卧室里写他自己的程序。
He spent evenings holed up in his bedroom writing his own programs.
你与他们相伴、同食，到了晚上，还有连绵不绝的歌声。
You eat with them, pass the day with them, and in theevening there is that endless singing.
然后到了晚上，他就偷偷溜进球场、模仿他看到的击球动作。
Then, late in the evening, he would sneak onto the links and imitate what he had seen.
到了晚上，情况就完全不一样了，哥本哈根的热闹通宵达旦。
In the evening it's a different story. Copenhagen is buzzing until the early hours of the morning.
到了晚上，再释放水流来发动涡轮机，从而为城市的夜晚供电。
At night, the water is released to power turbines, which will provide nighttime power for the city.
这些人已经死了，在另一个世界，到了晚上他们就会打电话给她。
These people were dead and on the other side, and at night they called on the telephone.
到了晚上，桂林街道上充满了当地人和来自各地的游客。
At night, the streets of Guilin are filled with locals and tourists alike.
到了晚上，父亲会坐在花园对面的凉台上，我被叫来唱歌给他听。
When evening fell, my father would sit out in the verandah facing the garden. I would then be summoned to sing to him.
到了晚上，她走到街角上的一个理发店，取下她的梳子。
That evening she went into a barber's shop at the corner of the street, and pulled out her comb.
最初，到了晚上10点我会收回手机，告诉他不能再使用。
At the beginning, I would take the phone at 10 p.m. and tell him he couldn't use it anymore.
到了晚上，他会与朋友光顾当地的酒吧，甚至有了几次约会。
At night, he'd hit the local bars with friends and even dated a bit.
到了晚上，只有他一人在那里，那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。
When evening came he was there alone, but by this time the boat battered by the waves was far from the land for the wind was against them.
然后我被送回到监狱的院子里，跪着一直到了晚上，再次被问讯。
After that I was sent back to the prison yard and was made to sit on my knees until the evening - when I was again interrogated.
奥威尔用液化气烧水和煮食，靠石蜡燃点防风灯，到了晚上就烧煤。
Orwell used Calor gas to cook and to heat water. Storm lanterns burned paraffin.
散了众人以后，他就独自上山祷告。到了晚上，只有他一人在那里。
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
到了晚上，数百名男人和男孩子挤在一所巨大的铁皮房子里，睡在挨在一起床垫上。
At night, hundreds of men and boys sleep in a huge sheet-metal shed like this one, packed mattress to mattress.
到了晚上他只得瘫坐下来，又一次伤心哭泣。这时小野兔再次来到他身边。
And at evening he sat him down and wept, and as he was weeping there came to him the little Hare.
如果她白天已经说完了她要说“词语”，那么到了晚上她也不想再说太多。
If she's spent the day talking with people, she may have used her quota of 'words' and also has little desire to say much more.
如果她白天已经说完了她要说“词语”，那么到了晚上她也不想再说太多。
If she's spent the day talking with people, she may have used her quota of 'words' and also has little desire to say much more.
应用推荐