在白天，他和他的朝臣们都变成了狮子，但是到了夜晚，他们又会变回原来的样子。
By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.
到了夜晚，死神的火焰在我们周围四处旋转飞舞。
About, about, in reel and rout the death fires danced at night.
到了夜晚，新修复的卢森堡广场的街边酒吧中都是年轻的“欧盟官员”。
Every night the sidewalk bars of the newly restored Place DE Luxembourg overflow with young "Eurocrats."
到了夜晚，光流颠倒，光纤阵列被集成太阳能供电电池组点亮。
By night, the light-flow is reversed, whereby the fiber-optic array is lit from integrated solar-charged battery packs.
突然间，他呼吸到了夜晚新鲜寒冷的空气，他知道这是寒冷干燥的强风。
Suddenly he felt the fresh and sharp night air and he knew that the mistral was blowing.
翻过了山，狗蛋进入了一片树林。树林里终日不见阳光，到了夜晚，常有野兽的叫声。
Climbed the mountain, dog eggs into the woods. Not seen the sun all day in the woods, to the night, often beast sounds.
到了夜晚，还可以进入红酒雪茄吧品味清冽的红酒及全球享誉盛名的雪茄，舒缓身心。
Guests may also escape to the Wine Bar & Cigar Lounge and simmer in a wonderful evening experience with refreshing wines and some of the world's most prestigious cigars.
到了夜晚，这个教堂大楼便满是人，地板的每一英寸的地方都睡着人，他们所有的人却只有六个厕所公用。
At night the building bursts with people sleeping on every inch of floor; all must share just six lavatories.
到了夜晚，街上没有一个人，公园、街道也变得更加宁静了，偶尔刮起一阵风使柳树摇曳着枝条。
At night, no one in the street, parks, streets become more quiet, and the occasional gust of wind blowing gently to willow branches.
几个小时里，医生们徒手把空气压入生病婴儿的肺，好让他们活下去。到了夜晚，又有四个新生儿死去。
Doctors kept ailing infants alive by pumping air into their lungs by hand for hours. By nightfall, four more newborns had died.
到了夜晚，车站内的灯光透射出去，使得车站就像两条发光的纸灯笼，乘坐地铁回家的人远远就可以看到。
At night, the lamp light transmitting out of the building makes the station like two bands of lighting paper lanterns that can be seen from far away by subway commuters going home.
沙漠不过是个特别明显的例子，因为到了夜晚，蛇的体温下降很快，因此它们不能隐藏在丛林或者草地里。
The deserts just make a particularly clear case exactly because they do get cold so fast at night, and snakes can't hide out in wooded or grassy areas.
当到了夜晚，这一材料将会产生相反的结果，因为它会照亮自己并且由于最初的单层墙没有阻碍空间因此会将光线传播出去。
While in the nighttime, this material will give the opposite outcome since it will illuminate itself and spread the light out because the original single layer wall has no set back space.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
在一个寒冷的夜晚，当他骑着自行车回家时，他遇到了一位看起来悲伤的老妇人独自在街上游荡。
While riding his bike home on a cold night, he came across a sad-looking elderly woman wandering the streets by herself.
6月的那个夜晚，肾上腺激素让他达到了极限，但并没有把他变成“绿巨人”。
The adrenaline of that June night gave him an edge, but it didn't turn him into the Incredible Hulk.
那是一个没有月亮的漆黑夜晚，但我还是看到了不远处有四块白色的飞机残骸。
It was a black night, no moon, but I saw four pieces of white debris not far away from me.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
可以作燃料也危及到了它们的生存。即使是负责保护它们的公园巡逻队员也会在寒冷的夜晚不得己地利用它们取暖。
Its function as fuel is endangering its survival, as even park rangers charged with protecting it have been known to burn it to keep warm on cold nights.
现在，科学家们也许找到了这个谜题的答案。当然，我们首先要感谢一项最终揭开了“如何获得一个好的夜晚睡眠”存在了很长时间的神秘问题谜底的研究。
Scientists may now have an answer to this riddle, thanks to a study that cracks open one of the long-standing mysteries of getting a good night's sleep.
到了晚上，再释放水流来发动涡轮机，从而为城市的夜晚供电。
At night, the water is released to power turbines, which will provide nighttime power for the city.
在那个阴冷的夜晚，帕克渡过俄亥俄河，找到了十个丧魂落魄的逃亡者。
Crossing the Ohio River on that chilly night, Parker found ten fugitives frozen with fear.
夜晚，城市上空的大气在忙于清除它白天所受到的污染。本来这项工作会很有成效，但这时这座城市的灯光亮了起来，工作受到了干扰。
And the city's lights come on at a time that the atmosphere could very well do without them: when it is cleansing itself of the pollution of the day.
年轻人的肌肉受到了胰岛素的影响，它们没有分解，这些肌肉是在夜晚形成的。
The younger people’s muscles were able to use insulin we gave to stop the muscle breakdown, which had increased during the night.
第三个志愿者在夜晚伴随着月光行进，当月亮被云朵遮盖时，他绕了几个弯，最终还是走到了他原来的地方。
A third volunteer walked at night by the light of the moon. When it was obscured by clouds, he made several turns and ended up heading in the direction he came from.
我倒不是很在乎，我们度过了一个美好的夜晚，我们喝了白牌红酒，吃了一顿泰国菜，还到了一家低级酒吧，再说，他的朋友都很有趣。
I don't actually mind, we have a nice evening - paint-stripper wine, a Thai meal and a seedy bar - and his friends are fun.
当夜晚来领，汉斯和格雷特被带到两张漂亮的铺着白色床单的小床上，他们在上面躺下觉得他们到了天堂一样。
And when evening came, Hansel and Grethel were shown two beautiful little beds with white curtains, and they lay down in them and thought they were in heaven.
当夜晚来领，汉斯和格雷特被带到两张漂亮的铺着白色床单的小床上，他们在上面躺下觉得他们到了天堂一样。
And when evening came, Hansel and Grethel were shown two beautiful little beds with white curtains, and they lay down in them and thought they were in heaven.
应用推荐