这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
到了一个地方，名叫各各他，意思就是髑髅地。
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull.
33到了一个地方名叫各各他，意思就是[ 髑髅地]。
Mat 27:33 They came to a place called Golgotha ( which means The Place of the Skull ) .
等下来，在附近找到了一个地方，把划子藏在密密的柳树丛下。
Then we hunted up a place close by to hide the canoe in, amongst the thick willows.
最终，他们在芝加哥市西北郊找到了一个地方，这里和南部地区相比有巨大的不同。
"They ended up finding a place in the north-west suburbs, which is a huge change from Chicago's south side," he says.
我不想来到了一个地方但每天却只能回味过去，我希望自己能融入这里。
I don't want to come up here and end up going back south every day off. I want to immerse myself in the place.
中国有句话叫“宾至如归”，说的是客人到了一个地方，就像回到家里一样。
There is a saying in China, "home away from home". It means that a guest in a new place feels very much at home.
所以，作为一个主持人，每次一有活动，你应该到了一个地方走在时间的前面，等待客人要来。
So, as a host, whenever there is an activity, you should come to the place ahead of schedule so as to wait for the guests to come.
这个想法并不真的是到了一个地方，这是一个令人难以置信的前进道路上的经验，包括餐厅风格。
The idea isn't really to simply arrive somewhere, it's to have an incredible experience along the way and that includes dining in style.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
这次，云柱领他们到了一个地方叫以琳，在那里有十二股清凉的泉水，七十棵可爱的棕树，真舒服！
This time the pillar of cloud led them to a place called Elim, where there were 12 Wells of good water and 70 lovely palm trees.
年轻的作家被家人和老板搞的快要精神崩溃，于是搬到了一个地方居住，那里到处都是能走能言、满嘴粗话、穿着夏威夷短衫和匡威鞋的猿猴。
A young writer, nearing a mental breakdown caused by his family and boss, moves into an apartment occupied by a walking, talking, foul-mouthed ape in a Hawaiian shirt and Converse High Tops.
最后，幸运的是，一个巨浪把他抛到了他想去的地方。
At last, and luckily for him, a tremendous wave tossed him to the very spot where he wanted to be.
这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。
A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已，感到我已经到了一个有魔力的地方。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
龙用爪子抓着他们，飞上天去，把他们送到了一个很远的地方。
The dragon grabbed them with claws, flew to the sky and sent them to a faraway place.
她曾试图把这个孩子领到别的地方抚养，她终于找到了一个极好的机会。
She had tried to provide for the child elsewhere, and at last she had found a splendid chance for her.
他们上了山，找到了一个可以搭帐棚的好地方。
They went up to the mountains and found the perfect place to set up their tent.
不管我复述了多少遍我的故事，我们还是回到了同一个地方。
No matter how many times I repeated my story, we came back to the same place.
他到了一个能看见他老家的地方，靠在桨上，仔细地观察着这片土地。
Arriving within sight of his old home, he rested on his oars and surveyed the land cautiously.
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年，期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年，期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
应用推荐