注意别让他们多收饮料费。
丰富多彩但别让他们抢你的风头。
听父母的话，别让他们受伤。
别让他们绞尽脑汁才能明白你的答案或者理解你散漫的回答。
Don't make them struggle to get answers out of you or make sense of your rambling replies.
带客人到他们的座位上去，别让他们在大厅里等候。
Show the guests to their seats. Don't keep them waiting about in the hall.
因此，若有人对你展现了足够的信任，请别让他们失望。
When someone believes in you enough to lift you up, try not to let them down.
好吧，你有一些要学习的了，但是别让他们把你吓跑了。
Well, you've got some learning to do but don't let that scare you off!
但是，你别让他们给你钱，要他们门后立着的那个小磨。
But do not let them give you any money. Ask them for the little mill that stands behind their door.
消极的坏心情就像飞过头顶的鸟，只是别让他们在那里筑巢。
Bad negative thoughts are like birds that flying overhead, just dont let them build a nest there.
好吧，但是千万别让他们两个知道，行么？不然他们会吃醋的。
All right lady, but they can never know about this, all right? Because they will... drink vinegar.
把你们的剑转向攻击真理骑士和玛尔祭司，别让他们跑掉一个！
Turn your swords against the Knights of Truth and the Priests of Marr and let none of them escape!
那就意味着你不可能在战斗中获胜，无论如何别让他们发现你。
That means you've got no chance of winning in a battle situation. Whatever you do, don't let them see you.
每天进入他们的心并给他们和平，别让他们哭泣，因为我们很好。
Enter their hearts every day and give them peace and keep them from crying, because we're OK.
如果要回报我们的亲人和朋友，首先要自己照顾好自己，别让他们担心。
If we want to repay our parents and friends, we should take good care of ourselves first in order not to let them worry.
人们来这儿，部分原因就是避开电话铃声好好聊聊，那么别让他们受你的罪。
People come here partly to get away from ringing phones and enjoy their conversations-so don t subject them to yours.
别让他们再绑架加长版，直到人人买了剧场版后才发行加长版本的诡计得逞。
Please do not let them get away with holding the extended edition hostage until everyone buys the theatrical versions.
让你的设计是自然而舒服的；别跟程序员斗争，也别让他们和你的设计斗争。
Make you design naturally and comfortable. Don't fight with programmers, and don't let them fight with your design.
尽管和他们试着交流不会真的受伤害，只要别让他们打破你原本的安逸宁静就行。
Though it definitely does not hurt to try to talk to them, do not let them suck into your peace and quiet.
现在让我们想想不要给我们的运动员带来坏心情，别让他们无比阴郁地前往里约。
Let us now think about not putting our sportsmen in bad mood and sending them to Rio looking gloomy.
与此同时，也要明白你的孩子在面对一大群人时并不感到舒服，别让他们因此而内疚。
In the meantime, understand that your child is probably uncomfortable with large groups of people, and don't make them feel guilty for that fear.
“如果你现在就能帮助你的左邻右舍，那就别让他们再等到明天”。《箴言3：28》(TEV)。
"Never tell your neighbors to wait until tomorrow if you can help them now" (Proverbs 3:28 TEV).
恶意的言语常常把一个强壮的人打倒，使那些缺乏安全感的人自我感觉不错。别让他们得逞。
Unkind words are often used to cut a strong person down to make the insecure one feel better. Don't let them stick.
孩子头发没干就别让他们出去，在外面玩的时间长的话让他们戴手套，帽子，穿上鞋子，尽量别打湿了。
Don't send kids outside with wet hair, and keep their gloves, hats and shoes as dry as possible when they're playing outside for extensive periods.
他会带领一支巡查队在防线外视察，在巡查队到来之前夺取一座GDI前哨，攻击巡查队别让他们返回基地。
He will be leading an inspection convoy outside the base perimeter. Capture a GDI outpost before the convoy arrives, attack the convoy and prevent them from returning to the base.
“不要吻他们”他写道，“也别让他们坐到你的大腿上”B.F. Skinner¡的二女儿在她人生的头两年半都待在盒子里面。
B.F. Skinner’s second daughter spent the first two and a half years of her life in a box.
别让我的人在他们的岗位上闲着聊天。
别让我的人在他们的岗位上闲着聊天。
应用推荐