星期四训练结束后，他说不会再考虑到别的什么地方去了。
As he spoke after Thursday's workout, he sounded as if he could not consider being anywhere else.
我喜欢这样静谧的时刻除非我要飞到别的什么地方或者要早起。
I like these quiet secret moments unless of course I must fly somewhere or wake up early.
是的，你或许能在别的什么地方找到提供更便宜价格的其他供应商。
Yes, you might find the supplies your small business needs somewhere else at a cheaper price.
我很想再去滑雪，然后到秋季我会在大学或者在别的什么地方学习。
I'd love to go skiing again, and in autumn I will start university or an education at some other place.
如果他不在乎，那意味着他可以随便在别的什么地方都找到同样好的工作。
If he does not care, that means he can try to get an equally good job elsewhere.
你只是走神了，神游到了别的什么地方，而且好像你突然间意识到了车轮子。
You just zoned out; you were somewhere else, and it's as if you've suddenly woken up at the wheel.
她还是说自己想离开这个行当，但又拒绝让翻译带她去一家妇女庇护所或别的什么地方。
She still says she wants to leave prostitution, but she also refused the interpreter's offer to take her to a women's shelter or anywhere else.
他们怀疑被害人是否被害于别的什么地方然后移尸到峡谷镇还是被害于现场。
They are not sure whether the victim was killed somewhere else and then dumped in Valley Town, or killed at the place where he was found.
不过，我们清楚的是：颅腔内只有脑，而意识（从深层次意义上说）却在别的什么地方。
But it isclear that the only thing in the head is the brain, and that the mind, in thedeepest of senses, is elsewhere.
我们想要运动员和官员们知道，他们是在北京奥运村，而不是在世界上别的什么地方。
We want all the athletes and officials to know they are in the Beijing Olympic Village, and not anywhere else in the world.
他最后说的那几句话在我身上唤起了罕见的反响，仿佛我以前在别的什么地方听到过似的。
His last words had roused in me a rare echo, as if I had heard them somewhere before.
这个网站有没有告诉你谁在运营它——在“关于我们”那个页面，或者页面底部，或者别的什么地方？
Does the site tell you who runs it-in an about page, or a footer, or anywhere else?
然后第三天，出现了一个来自欧洲或者别的什么地方的5岁大的小鬼，他们轻松地把你踢出局。
And then the next day after, there's a 5-year-old kid in Europe or somewhere and they just wipe you out.
以同样的速度和时间旅行，你还能在别的什么地方吃的好睡的舒服，感到安全，能够欣赏风景呢？
Where else can you eat well, sleep in comfort, feel safe and enjoy the scene while you are traveling at speed at the same time?
伊瑟拉统治翡翠梦境。所谓翡翠梦境，究竟只是现实世界的绿色朦胧倒影，还是其它别的什么地方？
Ysera rules the Emerald Dream. Which is some kind of green-mirror-version of the real world, or something?
伊瑟拉统治翡翠梦境。所谓翡翠梦境，究竟只是现实世界的绿色朦胧倒影，还是其它别的什么地方？ ？
Ysera a rules the Emerald Dream. Which is some kind of green-mirror-version of the real world, or something?
这些形式的概念性自我意识会让我们感到怀疑，害怕和羞耻，这将让我们与幸福无缘，无论是在床上还是别的什么地方。
These forms of conceptual self-awareness lead to doubt, fear, and shame, effectively cutting ourselves off from our ability to fully feel our embodied experience, in bed or anywhere else.
我想，她这次来，不过是为了要告诉我们一声，柯林斯夫妇过得很好。 她或许是到别的什么地方去，路过麦里屯，顺便进来看看你。
She is on her road somewhere, I dare say, and so, passing through Meryton, thought she might as well call on you.
之前我还幻想着他们可能降落在某个荒岛上或者别的什么地方，可是尸体和行李渐渐被发现时，我停止了那样的想法而开始去接受残酷的现实。
You know, you have images they are on an island or something, but when bodies and belongings appear you stop believing like you once did and you start to see the harsh reality.
先生 –你那篇关于加拿大居民身份的文章说，所有加拿大人“要么是从别的什么地方移居过来的，要么就是这些移居过来的人的后代” (“I'ma lumberjack,andyou're not”,August5th)。
SIR – Your article on citizenship in Canada stated that all Canadians “either came from somewhere else or are descendants of someone who did” (“I'm a lumberjack, and you're not”, August 5th).
他们将不会同意有约束力的协议；他们不想告诉别的国家自己的间谍卫星设在什么地方，在想测试自己的最新武器时，也不会同意不把老卫星炸碎。
They will not agree a binding deal; they don't want to tell each other where their spy satellites are, or to agree not to blow them up when they feel like it, to test their flashy new weaponry.
她从来没考虑过在纽约之外的什么地方生活，就像她一点儿也不怀疑别的地方的人从来没有考虑过会在纽约生活一样。
She rarely considered a life elsewhere; the way, she supposed, with faint incredulity, most people never considered a life in New York.
如果你还没有预算，那就花时间去制定一个。如果不为别的，至少你能知道你的钱每个月都花在什么地方。
If you don't already have a budget take some time to create one, if for nothing else get a clue as to where you're money is going each month.
我总是这样做的，我不知道还有别的方法。除了旧金山你还要去什么地方？
I have always done it this way and I do not know how else it could be done. Where else would you like to go besides San Francisco?
我总是这样做的，我不知道还有别的方法。除了旧金山你还要去什么地方？
I have always done it this way and I do not know how else it could be done. Where else would you like to go besides San Francisco?
应用推荐