他们可能是阿姨或祖母（可以活到100岁或以上），他们甚至也可能是别的家庭的成员。
They may be aunts or grandmothers (who can live to 100 or more years old) and they may even be members of other families.
这种障碍也使得硫还原地杆菌可以在别的生物无法存活的环境下能够得以生存。
That barrier is also a big part of the reason Geobacter can live in environments that would kill many other organisms.
菜单上印的是花里胡哨的格鲁吉亚字母，我一个也不认识。也没有别的客人在用餐，有的话我就可以指着别人的盘子来说明我要什么菜。
What did I want to eat? Printed in the swirling squiggles of the Georgian alphabet, the menu offered absolutely no help; and there were no other diners whose plates I could point to.
团队也正在尝试增加一些别的服务，比如地理坐标系统，这可以在老年痴呆患者走失之前发送警报。
The team is also looking at adding other services, including a geo-tagging coordinate system that could send an alert if someone with Alzheimer's were to get lost.
此项目西雅图卫生研究院执行董事拉尔森称：别的因素也可以诱发痴呆。
Other conditions can contribute to dementia as well, says Eric B. Larson, executive director of the Group Health Research Institute in Seattle.
你可以浏览“救生包”中的文章，也可以浏览其他类别的专题文章。
You can browse the survival kit, as well as a selection of featured articles.
而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
也可以使用别的名称，但一定要在项目中自始至终使用该名称。
Feel free to use another name, but be careful to use that name consistently throughout your project.
除了避免某些特别的状况，这种技术也可以用来选择那些可能带有与父母相同的疾病或残疾，比如耳聋，的胚胎。
Instead of avoiding some conditions, the technique also may have been used to select an embryo likely to have the same disease or disability, such as deafness, that affects the parents.
这些植物给根瘤菌提供栖息场所，根据自身基因的设置吸收根瘤菌产生的氨，原则上，利用氨的基因也可以嫁接到别的植株上面。
The plants shelter the bacteria and use the ammonia they make in ways that are encoded in their genes, so in principle the genes could be transferred to other plants.
她们不仅能对于你的目标给予见解，她们也可以在别的女人面前提升你的价值，让你尽快融入她们。
Not only can they give you insight into the minds of your targets, but they raise your value to other women and get you into conversations with hot women faster.
例如，你可以在孩子出生时、纪念日写一封个人情书，也可以因自己所受的宠爱或者任何你能找出的理由致以特别的感谢之情。
For example, you may write a personal love letter on the birth of a child, an anniversary, special thanks for favors done, or for any reason that you can find.
RDA所识别的映射可以接受到映射模型中，也可以拒绝，这使得建模者可以保持对映射的控制。
Mappings identified by RDA can be accepted or rejected into the mapping model, allowing the modeler to retain control over the mapping exercise.
你可以根据特别的消费种类来查找也可以找出不同的地区的数据来做比较。
You can burrow down by a particular type of spending or you can go through all the different regions and compare them.
共和党则反驳瑞德先生也经常在递交修正案上阻挠他们，使他们没有别的意见可以被听到。
The Republicans retort that Mr Reid has often prevented them from submitting amendments, leaving them with no other means to be heard.
你可以记录一个特别的进程让它在启动时打开，也可以重新打开上次意外退出的页面或是保存进行研究的页面。
You can save a particular session and have it open at startup or enjoy other features that enable you to reopen accidentally closed tabs or save research sessions.
据《克利夫兰实话报》报道，孪生姐妹珍妮特·梅多斯和日内瓦·佩提特也参加了此次盛会，她们可以借此机会和别的双胞胎们交交朋友。
Twins such as Jeanette Meadows and her sister Geneva Petitt attended the event, giving them a chance to mingle with others who were born into the same situation, the Cleveland Plain Dealer reported.
如果这个妻子如此疯狂，可以做出这种事情，我也能理解他老公为什么找别的女人了。
And if the wife is crazy enough to be capable of such things, I can understand why he needed to be with someone else.
如果很容易，那么每个人都可以成为百万富翁，而且百万富翁也没什么特别的了。
If this was easy then everyone would be a millionaire and being a millionaire wouldn't be anything special.
大部分数字识别的工作可以由神经网络来完成，但最近支持向量机也被证明可以在分类方面做得更好。
Much of the work on digit recognition has been done in the neural network community, but more recently support vector machines have proven to be even better classifiers.
而系统也可以少用那些容易被算法识别的字母。
Systems might also make less use of words containing the vulnerable characters.
等到胎儿的心跳声可以通过一种特别的以及听到之后，医生也会时刻注意这一点。
Once the baby's heartbeat can be heard with a special device, the doctor will listen for it at each visit.
目标DB2拷贝可以具有与原 DB2 拷贝相同的修订包级别，也可以是不同级别的。
The target DB2 copy can be of the same fix pack level or different level of the original DB2 copy.
但是看起来老爸和女儿选择的职业道路既可以缩小代沟，也可以缩小男女工作性别的鸿沟。
But dads and daughters appear to be taking career paths that bridge both the generation and gender gaps.
RMS可以另行开启HTTP端口(当然也可以是别的端口)用于接收确认信息。
The RMS can open up its own HTTP port (or other endpoint) to receive acknowledgements on.
稀土金属是非常珍贵的矿产资源具有特别的性能。比如具有磁性也可发光可以运用于微光灯。
Rare earth metals are scarce minerals that have particular properties, such as being magnetic or shining in low light.
对于DB 29和动态sql，也可以通过一个全局或语句级别的优化配置来指定REOPT ALWAYS。
With DB2 9 and dynamic SQL, REOPT ALWAYS can also be specified through a global - or statement-level optimization profile.
他是美国商界唯一国宝级别的人物，苹果的股价也因乔布斯享受了一定的溢价，但这也是空头可以利用的一个变数。
This one man is the single greatest asset in corporate America, which causes Apple stock to trade with a Steve Jobs premium, a variable that the shorts can use as well.
这部分价值可以折现，也可以通过个人交易换钱去买新车——或是别的什么东西。
That value can be used as a trade-in; or the vehicle can be sold privately to help raise money to pay for a new one — or for some other need.
快速的公共交通使本来就很近的距离进一步缩短了，同时也刺激了国家间的流动性，许多公民既可以在本国过的很幸福又可以在别的国家生活的很惬意。
Fast public transport has minimised the country's already small distances, encouraging mobility, and many of its citizens happily divide their lives between Israel and other countries.
应用推荐