别激动，孩子，你得先得到咱们班队长的同意。
Don't be so excited, kid, you have to get the approval of our captain first.
安狄，别激动，我并没有说所有的问题都归罪于你。
Now Andy, just take it easy. I'm not saying you are to blame for everything.
别激动，反正那些松饼都要丢掉了。如果他们不付帐，有人就得付。
Relax. We gonna throw them muffins out, anyway, lf they're not gonna pay for them, somebody's gonna have to pay the price.
如果“丰田冲击”事件已经传递了警讯，这多少是一项成绩——但别激动。
If the "Toyota shock" has helped lend these matters a sense of urgency, then something will have been accomplished-but do not hold your breath.
中校：别激动，别激动。哈！查理，是这样的，我需要导盲犬帮我完成计划。
Colonel Slade: calm down, calm down. Ahh! The truth is, Charlie, I need a guide dog to help me execute my plan.
“好了，好了，安妮，亲爱的，别那么激动。”他怯怯地哆嗦着说，伸出一只颤巍巍的手，笨拙地拍拍她的胳膊肘。
"There, there, Annie, dear, don't take on so, " he quavered timidly, putting out a shaking hand and awkwardly patting her elbow.
老外怎么看刘铁：刘铁一天能发表三四次激动人心的球队演说，“别做温室里娇娇气的花朵，要做森林里顶天立地的大树”。
"Don't be a flower in the greenhouse," he tells the team. "Be a mighty tree in the forest."
别那么激动。喝点开水，然后跟我说究竟是怎么回事。
Don't be so excite. Drink some hot water, and then tell me what happened on earth.
别放弃，通过相对来说更加直接的途径去再次解决问题，这不仅可得到直接反馈，还能激发进一步讨论，并从中获得新鲜且可能激动人心的点子。
Don give up. Tackle issues again, taking a considerably more forthright tack. This not only gets an instant response, it encourages further discussion of new and potentially exciting ideas.
四年？ 四个月？ 四天？ 因此别做出太激动的反应了，省省力量以面对将来更为严重的问题。
If your distress ranks higher than the seriousness of the situation, ask yourself: Is this something I will remember in four years, four months, four days?
四年？ 四个月？ 四天？ 因此别做出太激动的反应了，省省力量以面对将来更为严重的问题。
If your distress ranks higher than the seriousness of the situation, ask yourself: Is this something I will remember in four years, four months, four days?
应用推荐