当我想出去和我的朋友玩，我的妈妈总是说：“待在家里。别浪费时间了。”
When I want to go out to play with my friends, my mother always says, "Stay at home. Don't waste your time."
比方说，在“散居”上你可以将联系人“分门别类”，例如朋友、家人和熟人。
For example, on Diaspora you clump people into "Aspects" like Friends, Family, and Acquaintances.
当然，更重要的是在你心情舒畅的时候打电话，别太关心你朋友们怎么说。
Call when you are comfortable doing so, regardless of what your friends might say about the right time to call.
有些人去远一点的别州拜访朋友或亲戚，有些则在周末有个经济的小假期，并住在花费不高的旅馆里。
Some people just visit friends or relatives in distant states. Others go on low-budget weekend excursions and stay in economy motels.
我的朋友和亲戚们都说：别回来了。
面试官不是你的朋友，所以别弯腰驼背。
别等着公司举办活动才去结交朋友和同事。
Don't wait for company events to make friends and meet peers.
瀚峰后悔没有另找借口，比如到别地方和朋友吃饭啦，看电影看展览啦等等，但再改口已经太晚了。
Hanfeng wished that he had made up an excuse-a lunch with a friend in another district; an exhibition or a film to see-but it was too late to correct himself now.
StepcaseLifehack的朋友们，我们希望你千万别听信他的建议，绝对要保持水分。
Friends of Stepcase Lifehack, we hope that you'll ignore his advice, and stay hydrated instead.
那两只小鸟父母说：「别担心，不会怎么样，他们亲戚朋友一定不会来帮忙他们的。」
Their parents comforted them, saying, "Don't worry about it. No matter what, his relatives and friends will definitely not come."
你会告诉你朋友：“别升级到XPVista ！”
You're going to tell your friends, "Don't upgrade to Windows XPVista."
就像我们的朋友斯蒂芬·乔布斯说的那样：“你的时间是有限的，所以别浪费在过别人的生活上面。”
As our friend Steve Jobs says: "Your time is limited, so don't waste it living someone else's life."
我朋友告诉我：“别逞英雄，别说你是英国人”。
My friend said to me, 'don't be a hero, don't say you are British'.
你是不是还在为没有好玩儿的信息跟朋友分享而忧郁，别慌，我的祝福正在赶到。
Are you still sad for no fun information to share with friends, don't panic, my blessing is arrived.
她用最和蔼可亲的语调和她的年轻的朋友道了别。
祝岁数大心眼少的小朋友们六一快乐！放纵一下吧，别憋着啦！
I wish little mind older kids happy 61! Indulge yourself, do not!
所以，辛格说，第一点就是，打电话或发邮件问候失业的朋友，别犹豫。
So Rule No. 1, Singer says, is: Don't hesitate to call or E-mail, just to say hi.
另外请各位顾客朋友别因物流问题给出评价哦！
Also please everyone customer friend don't give evaluation for logistics problems!
去找你们的朋友，但别心存希望，我们早已失去希望。
Look for your friends. But do not trust to hope. It has forsaken these lands.
霍莉·格莱特里：如果我们要做朋友，现在就得说明白一件事，别打听我的事。
Holly Golightly: If we're going to be friends, let's just get one thing straight right now. I hate snoops.
别太在老板面前抢风头，但是请记住——你工作的公司，它不是你的朋友。
Don't get too wooed by your employer, however-remember that the company you work for is not your friend.
史蒂文：别客气，我们是朋友嘛。
“别这么说，我们是朋友呀！”周、黄二位说。
千万别告诉玛丽你看见她男朋友跟另外一个女孩出去，那会让她心碎。
Don't ever tell Mary that you saw her boyfriend out with another girl. It 'll break her heart.
这是我朋友西别纽写的，我觉得为听众们念出来是光荣的，在我们尾声我想请史蒂夫对此发表评论。
This was written by Sybrenjo Roemer, my friend, and I just thought it was honorable to read it for the listeners, and before we finish I would just like to ask Steve to comment on it.
如果要给他什么东西他才对你好，不给他东西就对你不好，这样的朋友千万别交。
If you want to give him something he didn't to hello, not to give him something bad to you, such friends don't hand it in.
马腾：嗯，现在我要用一点文章来做结尾，当我们还在开车，我的朋友西别纽写的。
Maarten: Well, and now I want to end with a little text that my friend Sybrenjo wrote when we were driving.
马腾：嗯，现在我要用一点文章来做结尾，当我们还在开车，我的朋友西别纽写的。
Maarten: Well, and now I want to end with a little text that my friend Sybrenjo wrote when we were driving.
应用推荐