狄：噢，别提了！我正担心她会遇上一个像你这样的男孩。
Dee: Oh don't remind me! My only fear is that she's going to meet a boy like you.
别提了，本来挺喜欢他的，现在觉得他私生活怎么这么乱啊。
Don't even talk about it. I really liked him before but now I think his private life is such a mess.
别提了，妈妈在她身上花的时间最多，但她仍然没有任何改变。
Don't mention it, I spent too much time on it, but it still has no change.
别提了。我表弟今天结婚，以为老板能准假，没想到却碰了一鼻子灰。
Don't mention it. You know I thought the boss would grant my leave because my cousin is getting married today, but I got shot down.
泰瑞：别提了，他就是个胆小鬼，因为害怕承担损失最后还是放弃了。
Terry: Forget about him. He is a chicken guy. He gives up finally for fear of any loss.
别提了。我表弟今天结婚，以为老板能准假，没想到却碰了一鼻子灰。
A. Don't mention it. You know I thought the boss would grant my leave because my cousin is getting married today, but I got shot down.
别提了。我是咱们班女生中唯一还没结婚的。我是白领没错，过得却是黑生活。
Never mention it. I'm the only not-married girl in our class. Yeah, I'm the white-collar worker who suffers a bitter dark life.
哎，别提了，我都不敢回家，那数学成绩没脸见人，真希望再考一次啊，我一定考好。
Sophie: Oh, I am afraid of going home. I wish I could take the Math test again to get better grade.
真的很希望那天能多唱一些歌，因为我真的很高兴你们来。但是因为机器都坏了……唉别提了。
I wished I had sang more that day, because I was so happy you came. But I couldn't because of spoilt equipment. Never mind.
同事非常丧气地说：“别提了，他刚才跟我打赌，他说他能在五分钟内让你脱下衣服，赌现金1000块。”
His colleague got angry, saying, "Stop it. He gambled with me, he said he could make you take off your clothes in five minutes.
同事非常丧气地说：“别提了，他刚才跟我打赌，他说他能在五分钟内让你脱下衣服，赌现金1000块。”
His colleague got angry, saying, "Stop it. He gambled with me, he said he could make you take off your clothes in five minutes.
应用推荐