亲爱的，别想了。
穆图斯：别想了，她马上就得死！
你是不是觉得整体担心着健忘？别想了！
这也意味着大象不能跳，跳芭蕾就更别想了。
It also means they cannot jump, which rules out the pirouette.
除非它们被装箱并保持安静，否则就别想了。
Unless they're crated and quiet, don't even think about asking if they're allowed.
南极洲可没有医院，也没有吃的，要是你走丢了，那就什么都别想了。
Antarctica has no hospitals, no food to forage and if you get lost, not a lot of hope.
塞威廉：别想了，问题会解决的。你想喝点什么?茶?还是想洗个澡?。
William Thacker: Don't think about it. We'll sort it out. What would you like? Tea? Bath?
但是现在我做这个演讲特别想了解Gnomedex观众讨论会有什么结果。
But for now, I'm starting with this talk and especially looking forward to what comes from the discussion with the Gnomedex audience.
我想要尊严，他们说尊严就别想了，(你能拥有的)主要都是些汽车，金钱之类的东西。
I would take my dignity with me. They say you can't take it with you, but mostly about money and cars and such.
卡森泊特别想了解他们的社交生活如何，以看看社交生活和睡眠质量是否有千丝万缕的联系。
In particular Cacioppo wanted to know what their social lives were like, to see if there was any connection between your social life and how well you sleep.
后来有一晚，当她再一次提到自己开始长胖的时候，她丈夫睡意朦胧地说了句，“别想了，睡觉吧。”
Then one night, as she was talking yet again how she was about packing on pounds, her husband said sleepily, 'Turn off your thinker and go back to sleep.
我不能够走进满是人的地方，没有人回头是更别想了，而且我只能在一些我认为不会被打搅的饭店里就餐。
I can't walk into a room full of people any more without everybody turning their heads, and I can only eat in certain restaurants where I know I won't get hassled.
在全球金融危机中，加薪会逐渐变成很难的事情，你的工资收入可能会降低，奖金会越来越少甚至想都别想了。
In the global financial crisis, the pay rise will gradually become a very difficult thing, your wages may be reduced, less and less money or even.
一想到我会在一周内返回美国我就觉得挺怪的.12月10号晚上7点我飞离奥克兰,当日晚10点在洛杉矶降落.那就是我们所谓的随心…算了，别想了。
It’s strange to think I’ll be back in the US in less than a week. I fly out of Auckland at 7 pm Dec 10 and arrive in LA at 10am Dec 10. That’s what we call a mindfu…nevermind.
一想到我会在一周内返回美国我就觉得挺怪的.12月10号晚上7点我飞离奥克兰,当日晚10点在洛杉矶降落.那就是我们所谓的随心…算了，别想了。
It’s strange to think I’ll be back in the US in less than a week. I fly out of Auckland at 7 pm Dec 10 and arrive in LA at 10am Dec 10. That’s what we call a mindfu…nevermind.
应用推荐