《牛津词典》、《柯林斯词典》和《剑桥词典》分别将“气候紧急状态”、“气候罢工”和“升级回收”选为年度词汇。
The Oxford, Collins and Cambridge dictionaries chose "climate emergency", "climate strike" and "upcycling", respectively, as their "Word of the Year".
移动图像识别将应用到混合营销中。
Mobile image recognition will pop up in mixed marketing campaigns.
别将其与冲量混淆，它与冲量无关。
Don't confuse that with impulse; it has nothing to do with impulse.
在这个示例中，这个标签识别将要删除的特定证书。
In this case, the label identifies the specific certificate to be deleted.
它们只是分别将字符串都转换成大写字母或小写字母。
They simply convert the string to all uppercase or all lowercase letters, respectively.
语音和手势识别将成为我们和计算设备的交互的主要方式。
As to our interactions with computing devices, these will be negotiated mostly by speech and gesture.
烟草业通过广告、促销和赞助特别将青年女性定为为目标。
The tobacco industry specifically targets young females through advertising, promotion and sponsorship.
工作流与直通式处理之间的区别，互联网与内联网的区别将会消失。
With distinctions between workflow and straight through processing, Internet vs Intranet etc. disappearing.
在我们最初概念化一个系统的时候，识别将影响系统的参与者是很重要的。
It is important, when we initially conceptualize a system, to identify the actors that will impact that system.
如果所有工作负载都能够满足它们定义的性能目标，则重要性级别将无效。
If all workloads are able to meet their defined performance goal, then importance level has no effect.
如果希望使用业务服务，您可以在多个级别将业务服务拖放到业务模型中。
If you want to use the business service, there are a number of levels at which you can drag and drop into the business model.
不过辨认未知的恶意软件是困难的，继续了解现存各种病毒的差别将更加困难。
But identifying previously unknown malware is difficult, and keeping track of different variants of existing viruses makes it harder.
该基金组织预计富裕国家和新兴国家阵营在经济表现上的显著差别将持续存在。
The fund expects the marked difference between economic performance in the rich and emerging world to persist.
如果一个层次结构比另一个长，那么它包含的多余级别将添加到虚拟层次结构中。
If one of the hierarchies is longer than the other, the remaining levels from the longer hierarchy are added to the virtual hierarchy.
罗纳得•里根和比尔•克林顿在各自任上分别将全美93个检察官换成了自己人。
Ronald Reagan and Bill Clinton, on taking office, each replaced all 93 US attorneys with ones they preferred.
两个方程式只在Y项的定义上有差别，但是这个差别将使估算结果产生很大不同。
The two equations differ only in the definition of the Y term, but this difference can make a significant difference in the outcome of an estimate.
然后所有的牛被聚在一起，从各个牧场来的牛仔们分别将他们的牛赶回自己的地盘。
They were then herded to a central place where cowboys from each ranch cut out its beasts and drove them back to the home range.
随着某些食品的益处被发现越来越接近，可能类别将对会被改变为哪些才被定义为毒物。
As the benefits of certain foods are examined more closely, he says, "Maybe the definition will change as to what connotes a drug."
分别将input1和output1变量设置为input1和out put1。
Set the input1 and output1 variables to input1 and output1, respectively.
前面所述的框架级架构和应用程序架构之间的区别将与 “最后责任时刻”原则联系起来。
The distinction I made earlier between framework-level architecture and application architecture ties into the principle of Last Responsible Moment.
如果目前的趋势保持下去，传统软件公司和他们的开源竞争对手间的区别将变得越来越模糊。
If current trends hold, traditional software firms and their open-source rivals will soon be hard to tell apart.
新兴的个人和机构的网络化系统的连续性将不如它取代的线性链，而角色间的差别将不太明显。
The emerging networked system of individuals and organizations will be less sequential than the linear chain it replaces, and the distinctions between roles will be less sharp.
随着我们深入到更加复杂的图表绘制技术，及早学习如何识别和使用这种差别将对您今后有所帮助。
Learning to recognize and employ this distinction early on will aid you in the future, as we move into increasingly complex diagramming techniques.
如果这个字符串包含标签，我们将相应地对该字符串分段，分别将单独的段包括在新的样式标签内。
If this string contained tags, we would segment the string accordingly and enclose each single segment separately between the new style tags.
为了识别将支持仓库数据模型和业务需求的数据源(业务内部和外部的)，您需要记录所有的数据源。
To identify the data sources (both internal and external to the business) that will support the warehouse data models and business requirements, you need to document all the data sources.
维度表设计是使得用户轻松跨越数据，实现钻入和钻出，来了解在不同级别将要发生什么的必要部分。
Dimension table design is an essential part of enabling users to move easily through the data, drilling in and out to see what is going on at different levels.
当您知道什么是图像，什么不是图像之后，就需要从结构上识别将要隐藏页面的哪部分，尤其是文本。
Once you know what's an image, and what's not, you need to identify structurally the parts of your page that will be hidden, in particular, text.
StatCounter的数据可追溯到去年年中的时候，并允许以洲和国家为类别将数据重新排序。
StatCounter's data goes back until the middle of last year and allows you to break the statistics down by continent and country.
StatCounter的数据可追溯到去年年中的时候，并允许以洲和国家为类别将数据重新排序。
StatCounter's data goes back until the middle of last year and allows you to break the statistics down by continent and country.
应用推荐