对赴海外工作的人员有特别安排。
他的传记特别安排在他的70寿诞庆典时出版。
Publication of his biography was timed to coincide with his 70th birthday celebrations.
它没有成为一个特别安排的场合。
你是否患有疾病或残缺而需要为学习作特别安排？
Do you have any disease or disability that would require special facilities or affect your studies in any way?
天没有亮，我们四个老师分别安排在队伍的前中后。
It was still dark, our four teachers were arranged as the first one, two middle ones and the last one.
如果你有更多的要点，把它们分别安排在不同的幻灯片上。
If you have more bullet points, divide them up on separate slides.
她班上的老师作了特别安排，每月讨论一次她在学业上的进展情况。
Her class teacher made a special arrangement to discuss her progress at school once a month.
无论是否身体残障，你是否需要特别安排以方便你参与此职位的选拔？
Regardless of whether you have a disability, do you require any adjustments to be made to facilitate your participation in the selection process?
从另一方面看，ArrangeAll会分别安排这个被选中对象的整个活动图。
On the other hand, arrange All arranges the entire activity diagram independently of the selected object.
l特别安排：管理者有时需要特定的人安排些任务，希望那些人能够亲自那任务完成。
Personal assignments: Sometimes managers need to assign tasks to specific people with the intention that those people are to personally perform them.
送货服务不包括新界、离岛及偏远地区，及只限单一地点(特别安排或另收费除外)。
Delivery service is not available to New Territories, islands and remote locations, and is limited to a single delivery location (unless special arrangements are made).
为了准备那副纸牌，魔术师将4张A分别安排在从顶上数第1、6、11和16的位置。
To prepare the pack, the magician arranges the four ACES in positions 1, 6, 11, and 16 from the top down.
本届展览会在借鉴前13届活动的基础上，特别安排多场技术交流会及产品、技术发布。
Based on the former 13 exhibitions we held, this exhibition will particularly arrange several technical exchange seminars as well as product and techniques presentations.
第一，我们不能拖延我们的工作……。第二，我们应该把工作分别安排在一天的固定时间里去完成。
In the first place, we should not delay our work... in the second place, we should divide our work to be done at regular times during the day.
毕业学分可以以STS . 085课程获得(而非6系列课程)，但这要求额外功课的特别安排。
Graduate credit can be granted under the STS. 085 number (not the course 6 Numbers), although this will require making special arrangements for extra work.
这就是为什么美国参议院情报委员会拖延道格拉斯·费思的调查并且在五角大楼给他特别安排办公室。
That is why the Senate Intelligence Committee is stalling its investigation of Douglas Feith and his role at the Pentagon's controversial Office of Special Plans.
为了让他们在康帝能感受到酒店贴心的服务，酒店特别安排厨师依照他们的口味和喜好准备日常膳食。
In order to ensure them the most attentive service, Kande chefs were specially arranged to cook meals according to their flavor and preference.
对于那些希望日间参加大会的客人以及希望从欧洲大陆驱车过来中途参加大会的会员我们将作特别安排。
Special arrangements will be made for those wishing to attend the Congress as day guests, and for members wishing to drive from continental Europe and join the Tours mid-way through.
世界观具有情感上的说服力，因为它被看成是事情的实际情况的意象，它特别安排为适合这样一种生活方式。
The world view is rendered emotionally convincing by being presented as an image of an actual state of affairs peculiarly well-arranged to accommodate such a way of life.
会上还特别安排了有奖问答，丰富的奖品使会场气氛轻松愉快，并且很好的加深了与会者对会议内容的理解和记忆！
Plentiful prizes made the meeting venue a relaxed and lively place and well deepened participants' understanding and memory of the meeting contents!
由于此种状态无法直接适用实体法律规范得出裁判，因此，需寻找其他的处置方法，如搁置判决、调解、法律规范的特别安排、证明责任等。
Due to the impossibility of applying the substantive provisions, it is necessary to find some other resolution, such as stay of judgment, mediation, special provisions and burden of proof, etc.
由于此种状态无法直接适用实体法律规范得出裁判，因此，需寻找其他的处置方法，如搁置判决、调解、法律规范的特别安排、证明责任等。
Due to the impossibility of applying the substantive provisions, it is necessary to find some other resolution, such as stay of judgment, mediation, special provisions and burden of proof, etc.
应用推荐