对赴海外工作的人员有特别安排。
他的传记特别安排在他的70寿诞庆典时出版。
Publication of his biography was timed to coincide with his 70th birthday celebrations.
注意，这些特性必须分别安装。
所有西数的猛禽系列硬盘都特别安静。
All of the Raptor hard drives from Western Digital are exceptionally quiet.
例如，部分研究将在高级别安全实验室进行。
Some research might, for instance, be conducted in a high-security laboratory.
确保在所有AIX系统的这些级别安装了如下软件。
Ensure that the following software is installed on all AIX systems, at these levels.
他们认为有几处藏匿这个生死攸关的小囊特别安全。
A few hiding places were considered especially safe for the deadly container.
如果你有更多的要点，把它们分别安排在不同的幻灯片上。
If you have more bullet points, divide them up on separate slides.
离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
和我儿时在北京的胡同岁月比起来，那时的清晨特别安静。
In my hutong neighbourhood in Beijing, by contrast, the mornings were strangely silent.
安装十分简单扼要，它甚至可能都不需要特别安装任何内容。
Installation is straightforward to the point that it might not even be necessary to specifically install anything.
Low级别安全性通常用于孤立的、安全的LAN中的系统。
Low-level security is configured usually when the system is in an isolated and secured type of LAN.
在将这些产品放到一起之前，最好先分别安装和测试每个产品。
It's best to set up and test each product individually before putting all the pieces together.
开展定期的承包商施工作业检查，及时识别安全风险，推动改进。
Conduct regular inspections of contractor work to identify accident potentials and push for improvement.
她班上的老师作了特别安排，每月讨论一次她在学业上的进展情况。
Her class teacher made a special arrangement to discuss her progress at school once a month.
对于每一项操作任务的特别安全要求将在相关的工作程序中有所规定。
The specific safety requirement for each task will be covered in related job procedures therein.
我有时候特别疯狂但有时候又特别安静的，希望咱们能一直做好朋友！
Sometimes I am especially crazy, yet sometimes I am especially quiet. I hope we can always be good friends.
2006年，据传凯特将受到王室特别安保，这一消息引发二人订婚的猜测。
In 2006, speculation of an engagement was sparked when it was suggested that Kate would receive royal security.
对于内存密集型应用程序，可能必须将三个组件分别安装在单独的服务器中。
For memory intensive applications it may be necessary to split the three components across separate servers.
Endo - Pat装置有两个小的探头，分别安放在患者的两个食指上。
The Endo-Pat has two small probes, which are attached to the patient's index fingers.
比如，每隔五分钟，就说，“没意思死啦！”尤其是在教室里特别安静的时候。
Say, "This is boring" every five minutes or so, especially if it is really quiet in the room.
从另一方面看，ArrangeAll会分别安排这个被选中对象的整个活动图。
On the other hand, arrange All arranges the entire activity diagram independently of the selected object.
三套加油软管被安装在了轰炸机上，一个在机身上，两翼下分别安装的吊舱各一套。
Three refueling hoses were fitted to the bomber, one from the fuselage and one each from a pod mounted under each wing.
l特别安排：管理者有时需要特定的人安排些任务，希望那些人能够亲自那任务完成。
Personal assignments: Sometimes managers need to assign tasks to specific people with the intention that those people are to personally perform them.
为了准备那副纸牌，魔术师将4张A分别安排在从顶上数第1、6、11和16的位置。
To prepare the pack, the magician arranges the four ACES in positions 1, 6, 11, and 16 from the top down.
在不同安全域之间传输文件，只能是低保密级别安全域的文件向高保密级别安全域传输。
When transferring files between the different security domains, files are required to be only transferred from low security domain to high security domain.
该次系统包括4个与带输送管的风扇，分别安装在“塔拉·里斯”碳纤维外壳的4个角上。
This second system consists of four ducted fans, one mounted at each corner of Talaris's carbon-fibre frame.
你在书中提到，荷兰人特别确信青少年的第一次性经历不是特别安全，但却很有趣，很愉快。
As you point out in the book, there's an emphasis in the Netherlands on making sure that a teenager's first time isn't just safe - but actually fun and pleasurable.
你在书中提到，荷兰人特别确信青少年的第一次性经历不是特别安全，但却很有趣，很愉快。
As you point out in the book, there's an emphasis in the Netherlands on making sure that a teenager's first time isn't just safe -but actually fun and pleasurable.
你在书中提到，荷兰人特别确信青少年的第一次性经历不是特别安全，但却很有趣，很愉快。
As you point out in the book, there's an emphasis in the Netherlands on making sure that a teenager's first time isn't just safe -but actually fun and pleasurable.
应用推荐