一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。
A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
春天的花草树木是别具特色的。
回来与第四张专辑…一个别具特色的专辑！
圆溜溜的大眼睛下面长的是它别具特色的三瓣嘴；
Under the big round eyes long is it distinctive three petal mouths;
灌馅鱼圆是鱼茸胶体制品中别具特色的美味佳肴。
Stuffed fish ball is one of the characteristic delicacies among the colloid products of minced fish.
对于游客而言，海南岛还是有一些别具特色的文化的。
Hainan actually does offer some cultural diversity for visitors.
别具特色的中西食府，为您提供中、法、日等精美菜肴。
Unique Chinese and Western restaurants, for you, France, Japan and other exquisite dishes.
铝条让别墅看起来像一个别具特色的盒子，漂浮在下面的混凝土板上。
The strips make the house look like a feature box floating on the off-form concrete sheet below.
可以通过绿廊进入建筑，一张大桌别具特色，在夏天能用于露天餐饮。
This pergola gives access to both buildings and features a large table for alfresco dining on summer days.
狗狗项圈大减价啦！这在“狗狗乐园”时装店里可是别具特色的一道风景。
Dog collars for sale are featured at the Chateau Poochie's fashion boutique.
通过人与美丽大自然的交汇，演绎着世界上别具特色的另一番文化风尚。
And the beauty of nature through the intersection, the world's interpretation of a cultural practice.
20世纪，在工业成为经济的主要重心后，别具特色的小镇风情就不再受到认可。
The appeal of small towns with a particular character was not recognised in the 20th century when industry was the economy's main focus.
许多机关单位的庆典活动以及人们礼尚往来，也把内画作为别具特色的纪念品。
Many organs and units of the celebrations and people still look at the past, also painted as a unique souvenir.
尽管它存在着明显的不足，但它的都市叙事别具特色，在文学史上占有一席之地。
Though it exists the obvious shortage, its city recount and do not have special features. The occupancy a place on the literary history.
指将两种或两种以上的金融工具组合在一起，创造出别具特色新资产的金融工具。
A financial instrument that is created by combining two or more instruments to create a new asset with distinct attributes.
然而，广告英语作为一个特殊的语域别具特色，这就限定了对其研究方法的独特性。
However, advertising English as a special register has its unique features, which sets limit to the research method for it.
景观更是别具特色，有宏伟的城堡和顶部以鹳装饰的露明木架房子，俨然活在迪士尼电影布景里。
The landscape is distinctive too, with grand castles and half-timbered houses topped by storks that look like the set of a Disney movie.
久经磨砺的钢铁墙向着别具特色的粘土墙一侧倾斜，它偏离入口小径，朝着天空打开；
Walls of weathered steel plate reflect the terra-cotta walls of stone as they lean overhead and fall away from the entry path and open to the sky above.
美国黑人文学兼具黑人民族和美国文化的特点，其中的女性形象也是形态各异、别具特色。
Black American Literature characterizes black nation and American culture, with women images having different patterns and distinctive characters.
竹类植物的园林美学价值主要表现在竹秆和竹叶的形态、色彩以及别具特色的中国竹文化上；
The aesthetic value of bamboos mainly displays in the shape and color of the stems and leaves, and the distinguished Chinese bamboo culture.
在乌斯怀亚小城里，有世界上著名的监狱和图书馆，因为紧靠海岸线，也形成了别具特色的风景。
In the small town of Ushuaia, the world famous prisons and libraries, because it close to the coastline, has also created a distinctive landscape.
《条议海防事宜》是郭嵩焘在洋务运动时期上呈的一篇奏稿，从中可窥见郭嵩焘别具特色的富强观。
Tiaoyi Haifang Shiyi is Guo Songtao s memorial to the emperor during the Westernization Movement, which shows his unique view of prosperity and power.
扎威尔走向国际科学领域前沿的道路快捷而别具特色，正如他所观察的原子跳出的分子舞步一样优美。
Zewail's path to the forefront of the international science arena has been elegant and swift, like the atoms he observes performing molecular dances.
它不仅是即墨地区的特产，而且是中国戏曲园地中一朵别具特色的异花，开始为越来越多的人所知晓。
It is not only the special product of Jimo region, but also a different flower with distinguishing quality in Chinese drama garden.
公寓坐落于市区内的美丽一隅，大尺寸的窗户使盎然绿意尽收眼底。户外，一方雅致的露台令公寓别具特色。
Located in a beautiful urban area and surrounded by green Spaces, large Windows were built in order to take advantage of this and the apartment also features an elegant outdoor terrace.
公寓坐落于市区内的美丽一隅，大尺寸的窗户使盎然绿意尽收眼底。户外，一方雅致的露台令公寓别具特色。
Located in a beautiful urban area and surrounded by green Spaces, large Windows were built in order to take advantage of this and the apartment also features an elegant outdoor terrace.
应用推荐