从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
她写黑板的技巧也别具一格。
由于水和油互不溶合，这种油沙的成分别具一格。
Since oil and water do not mix the ingredients of these tar sands formed an unusual arrangement.
这种想法别具一格，令人耳目一新，请再说一遍好吗？
An unique idea, it is refreshing to repeat okay? Make people find everything fresh and new, please say again, ok?
但那样并不意味着建筑师没有赋予它一个别具一格的风格。
That doesn't mean the architect didn't give this home a style of its own.
一些作家总会以自己别具一格的方式寻找着新的出发点。
In their own idiosyncratic fashion a few writers will always be looking for new departures.
这位传奇的艺术大师因其许多别具一格的雕塑作品而闻名于世。
This legendary artist gained worldwide fame with his numerous sculptures with a distinct style.
他们将爵士乐和布鲁斯音乐与摇滚合而为一，造就了别具一格的摇滚音乐。
They infused jazz and blues with rock to create their own unique rock and roll sound.
他可以很好的穿出自己的风格—利用颜色的不同搭配来穿出别具一格的风格。
He styles his clothes well-gives classics a twist by using color.
明亮的灯光：确保宝宝顶住了雪滑雪别具一格的活力与橙色和霓虹灯的粉红色。
BRIGHT LIGHTS: Make sure babies stand out against snowy ski backdrops with a striking mix of vibrant orange and neon pink.
荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。
A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.
两层的展馆简约但别具一格，所有的外墙均采用金属防风雨百叶，刷成“可口可乐”的红色。
Simple yet unique exterior walls of the two-storey pavilion are all installed with metal wind-proof blinds and decorated in red, color of Coca-Cola。
麦金塔128J别具一格——并非为商业人士或工程师所设计，它的使用相对简单。
The Macintosh 128J was different thought – it wasn't especially for business or bespectacled engineers; it was comparatively easy to use.
这张别具一格的照片表明动物世界里也有“淘金热”——“金子”是树上的摩洛哥坚果。
This extraordinary picture shows the animal world's equivalent of a gold rush - the quest for the fruit of the argan tree.
皮特克恩地处南太平洋，偏居一隅，人群混杂，自然而然形成了别具一格的皮特肯语。
The isolation of Pitcairn in the South Pacific and the mixture of people there made it a natural breeding ground for a distinct language, Pitkern.
艺人们以此为原料雕制的挂屏、座屏、插屏，花草鸟兽，古庙奇峰，玲珑剔透，别具一格。
Performers this as a raw material carved the hanging panel, seat screen, table plaque, flowers, birds and animals, the temple Qifeng, exquisitely carved, unique.
其实，最离奇的并不是毕讷德提先生的外表和个性，说起他的教学方法那才是最别具一格的。
Actually, the weirdest thing about Mr. Benedetti wasn't his outside appearance or personality; it was the way he taught his class.
常人都说外国人评定中国美女的标准别具一格，当然，这是东西两方不同口味的审美所致。
It is always said that foreigners have a different set of criteria evaluating Chinese beauties, and of course, it is depending on the varied tastes between the east and the west.
奥利弗版的莎翁经典悲剧别具一格，因为它将重点落在了悲情英雄对父亲辉煌过往的矛盾追忆上。
Olivier's movie version of Shakespeare's great tragedy turns, like any production, on the hero's agonised memory of his father's greatness.
这座建筑很有意思，有着别具一格的灯光照明、广场活动、景观美化、标识牌等，显得潜力无限。
This building is very interesting and has the potential to be extraordinary with the right lighting, plaza activity, landscaping, signage.
每个让人叹为观止、别具一格的雕像都需要花费他三个月的时间，这种雕像通常放在针孔里或者大头针的针头上。
It takes him up to three months to create each amazing and unique sculpture, which usually sits within the eye of a needle or on a pin head.
出自中国佛山艺术家舒勇之手的厕所喷泉，虽说在实用层面比较缺乏，但在设计创意方面却别具一格。
What this toilet fountain by Chinese artist Shu Yong in Foshan, China, lacks in practical terms, it makes up for in ingenuity.
除非亚洲国家有自己别具一格的“杀手锏”，否则光是这样的胜利很难对西方国家曾造成的灾难进行谴责。
Unless Asia has any exclusive “killer apps” of its own, it is hard to see how such a triumph could alone condemn the West to disaster.
夏天，这种别具一格的设计带来了奇妙的效果，你可以从餐厅直接走向海洋，此时，建筑似乎消失不见。
This creates an amazing effect in the summer, when it is possible to walk out from the dining room directly to the sea, as the building seems to disappear.
久闻红磨坊的演出别具一格，我们一行几人都想去看，跟导游一说，他立刻帮着联系买票，并且负责接送。
We three all wanted to see the show at the Moulin Rouge; our guide immediately secured tickets and also offered to drive.
久闻红磨坊的演出别具一格，我们一行几人都想去看，跟导游一说，他立刻帮着联系买票，并且负责接送。
We three all wanted to see the show at the Moulin Rouge; our guide immediately secured tickets and also offered to drive.
应用推荐