“如果我们都不相信自己创造的东西，别人怎么能相信呢？”顾说。
"If we don't believe in what we produce, how can others believe in it?" said Gu.
我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢。
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
在很大程度上，我认为礼物是物有所值的，坦白的说，谁会讨厌别人送她礼物呢？
For the most part, I feel like it is the thought that counts and, honestly, what kind of person insults someone's gift?
如果他看不到自己的行为对别人的影响，那么在他遇到诱惑的时候，他也不会对自己说，“哇，那我女朋友怎么办呢？”
If he can't see how his actions affect others, he's not likely to say, "Whoa, what about my girlfriend?" when temptation strikes.
也就是说，那些因为别人的投票而获得荣誉值的人，是不是也同时给别人投了相近的票数呢？
That is, do those who have received high reputation scores through other users’ votes also give away reputation points in the form of votes?
“还有一件事，”艾米说，“阿列克斯·埃里森有历史作业明天要交，但是他晚饭时还告诉别人说，他还没动笔呢。”
“Here’s another thing, ” Amy said. “Alex Ellison has a history paper due tomorrow, but he told people at dinner that he hadn’t even started it.”
“现在她根本不需要别人帮她，”马克打趣着说，“还挺酷的呢。”
"Now she doesn't take guff from anyone," says Mark with a smile. "it's pretty cool."
太监对腓利说，请问先知说这话，是指着谁，是指着自己呢？ 是指着别人呢？
The eunuch asked Philip, "About whom, may I ask you, does the prophet say this, about himself or about someone else?"
和合本：我说的良心不是你的，乃是他的。我这自由为什么被别人的良心论断呢？
Kjv: conscience I say not thine own but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
卞之琳说：“明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”望月的人应该是带着笑容的吧，否则怎会引起梦中人的笑容呢？
Bian Zhilin said: "the Moon decorate your Windows, you decorate someone else's dream." Mochizuki who should be smiling in it, otherwise how could evoke dreamer's smile?
约翰：谢谢你这么乐观地看好我，有时候听别人说自己的好，感觉还真是不错呢。
John: Thanks for the optimism. It feels good to hear people say nice things sometimes.
居民们为了省钱不用别人说自己就会主动省电，又怎会无端浪费电而增加他们的经济负担呢？
Residents in order to save money without other people say that they will take the initiative to save, how would be gratuitous waste electrical and increase their economic burden?
你有没有过这样的情况：别人控告你的记者说他的报道失实呢？
Have you ever had a case where somebody accuse your journalists of getting the wrong end of the stick?
如果他看不到自己的行为对别人的影响，那么在他遇到诱惑的时候，他也不会对自己说，“哇，那我女朋友怎么办呢？”
If he can "t see how his actions affect others, he" s not likely to say, "Whoa, what about my girlfriend?" when temptation strikes.
如果你需要打扰别人该如何说？做错事了呢？
What should you say when you need to disturb others? And what about making mistakes?
你说要像他们一样以那种方式去挣钱。如果你真的那样做，别人又会怎么说呢? 收藏。
You said that you would go to make money the way as they do. But if you have done the same, what will Mrs. Grundy say?
如果你今晚就将死去，而且没有机会同任何人联络，你会因为之前没有对别人说什么话而感到遗憾，你为什么到现在都没有对他们说这些话呢？
If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven't you told them yet?
我决定给你打电话。不尝试怎么会有结果呢？从今以后我不在乎别人会怎么说。
I decide to call you up. Nothing ventured nothing gained. I don't care what everyone will say from now on.
进一步说伊拉克或者阿富汗从未进攻过美国，美国有什么权利评判别人的行为呢。
And considering Iraq or Afghanistan never attacked the US, how can America assert any kind of judgment over anyone's actions.
另外一些鹌鹑听后也说：“为什么我该为别人撑网呢？”
"Hearing this, even some of the other quails said," Why should I hold the net for anyone else?
佛说：“你现在也知道要你的小孩了，那你出去吃别人的小孩，别人又去向谁要小孩呢？”
"Now you know how it feels to miss your child!" said the Buddha. "when you go and eat the children of others, when they go to get their children back?"
你有过的情况：别人控告你的记者说的报道失实了呢？
Have you ever had a case where somebody accused your reporters of getting the wrong end of the stick?
当别人向你问及你忌讳的问题时，微笑着说“你为何想知道呢？”
When someone aks you question you don't want to answer , smile and say, "why do you want to know?"
其中，有一只狐狸问他：“你这样的医生，连自己的踱足和斑驳起皱的皮都治不好，怎么还敢吹牛说能给别人治病呢?。
Among the crowd was a Fox, who called out, "You a doctor! Why, how can you set up to heal others when you cannot even cure your own lame legs and blotched and wrinkled skin?"
神说：“你不去侍候别人，别人怎会知道，你是我的门徒呢！”
God said: "you don't go to serve others, others will know how, you are my disciples!"
神说：“你不去侍候别人，别人怎会知道，你是我的门徒呢！”
God said: "you don't go to serve others, others will know how, you are my disciples!"
应用推荐