在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
如果项目经理与所有者一样在问题解决中出现利益冲突该如何处理？
What if the project manager, as owner, presents a conflict of interest in resolution of the issue?
过去的问题集中在审计师利用提供税务意见或咨询收取巨额费用而造成的利益冲突。
Past doubts have centred on the conflicts of interest when an auditor earns large fees for selling tax advice or consultancy.
但是一个不同寻常的利益冲突意味着制药公司基因泰克对此格外地沉默。
But an unusual conflict of interest means that Genentech, the drug company that produces Lucentis, is conspicuously silent.
大银行数量的逐渐减少也促使银行之间的利益冲突更为普遍化。
Conflicts of interest for large Banks are also more common now that their ranks have thinned.
所有组成员都都经过APA董事会的同意，复审过没有潜在的利益冲突，并于2008年公布。
All work group members were also reviewed for potential conflicts of interest, approved by the APA Board and were announced in 2008.
在这个阶段，重要的是与你的老板作出明确的安排，以避免利益冲突。
It is important to make clear arrangements with your boss at this stage, to avoid a conflict of interests.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。
The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
他说，子女想要的永远比父母已经提供的多，所以父母和子女之间是存在着利益冲突的。
There is, he says, a conflict of interest between parents and offspring, with offspring frequently wanting more resources than the parents would readily provide.
世卫组织严肃对待关于利益冲突的指控，对其涉及流感大流行的决策独立性具有信心。
WHO takes allegations of conflict of interest seriously and is confident of its decision-making independence regarding the pandemic influenza.
世卫组织非常严肃地对待关于未申报利益冲突的指控，并立即开展调查。
Allegations of undeclared conflicts of interest are taken very seriously by WHO, and are immediately investigated.
原则常与利益冲突。
因为这些对话者有很多利益冲突。
For many of these interlocutors have sharply conflicting interests.
优良的决策是前瞻性的，要利用现有资料，权衡各个方案，并且不会造成利益冲突。
Good decisions are forward-looking, take available information into account, consider all available options, and do not create conflicts of interests.
审慎笃行：声明有悖于自身学术判断的利益冲突。
Be scrupulous: declare any conflict of interest that may bias my scholarly judgment.
这些被提名人都经过APA董事会的同意，并于2007公布，复审过没有潜在的利益冲突。
These task force nominees were reviewed for potential conflicts of interest, approved by the APA Board of Trustees, and announced in 2007.
造成这些拙劣的呼吁部分原因至少是存在重大的利益冲突。
At least part of the reason for these botched calls must be the elephant-sized conflict of interest.
最好的导师是那些不会在帮助你时受制于利益冲突的人。
The best mentor is a person who isn't tied down by a conflict of interest in helping you.
委婉一点的说，会议桌上会有利益冲突。
There would, to put it mildly, be conflicting interests around the table.
鉴于该任务的程序化特点，他并不认为有利益冲突。
Given the procedural nature of the task, he does not think that he had a conflict of interest.
他还同意不进行与惠普利益冲突的商业行为。
He also agreed not to take on 'conflicting business activities'.
但这增加了银行交易与客户利益冲突的几率。
But it creates the opportunity for Banks to trade against their clients' interests.
这项公开制度旨在强调利益冲突问题，如果幸运的话，缓解利益冲突。
The disclosure rules are intended to highlight—and, with luck, defuse—this conflict of interest.
但是该活动遭到英国医学会(BMA)的批评，他们认为这会引起潜在的利益冲突。
But the scheme has been criticised by the British Medical Association (BMA) as a potential "conflict of interest".
但是该活动遭到英国医学会(BMA)的批评，他们认为这会引起潜在的利益冲突。
But the scheme has been criticised by the British Medical Association (BMA) as a potential "conflict of interest".
应用推荐