假如管理人员未能利用机会建立关系网，他们就有落后的危险。
If executives fail to exploit the opportunities of networking they risk being left behind.
美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
父母应积极督促孩子利用机会加入运动队。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports teams.
他一直利用英国担任G8富国俱乐部主席国的机会，对其他全球领导人大声疾呼，认为有必要制定一个接替《京都议定书》的条约。
He has been using Britain's presidency of the G8 rich nations' club to harangue other global leaders on the need for a successor treatyto Kyoto.
家长应积极督促孩子利用这个机会加入运动队。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports team.
你知道，编辑利用这个机会说了一些非常不公平的话，关于学生会，尤其是关于会长萨莉·史密斯。
You know, the editor used the situation to say some really unfair things, about the student government, and the president Sally Smith in particular.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。
A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.
废物回收还能创造更多就业机会，刺激当地经济发展，为产品循环利用产业提供更精制的原料，削减其控污和能源的支出。
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
与其因为他们的适龄行为而惩罚他们，我们不如利用机会去教他们，引导他们去学习。
Instead of punishing them for acting their age, we can use chances to teach and guide them to a place of learning.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world.
他利用一切机会练习英语口语。
今天，我想利用这个机会与大家分享我对中印关系和中印合作的看法。
Today, I want to use this occasion to share with you my views on our relations and cooperation.
利用这些机会鼓励个人的自我欣赏，评价个人成长的独特性。
Use these opportunities to encourage an appreciation for individual rates of development and individual uniqueness.
利用这次机会收集情况，用你选定的汽车做一次简短的驾驶试验。
Use this opportunity to gather information and take your spec vehicle for a short test drive.
它是关于您如何实施并且随后利用市场机会的。
It is about how you operationalize and subsequently capitalize on market opportunity.
利用失败作为学习机会。
仅仅为了这些原因，现在他就应当利用机会为缅甸开辟一条不同的路线。
For those reasons alone, he should take the chance now to chart a different course for Burma.
他利用一切机会加剧种族间的紧张关系。
He took advantage of every opportunity to heighten racial tensions.
非洲需要讲好这个故事，投资者需要认清这些机会并且懂得如何利用它们。
Africa needs to tell that story and investors need to understand the opportunities and how to navigate them.
如果要利用最大可能的机会控制大流行，我们现在就必须采取行动。
We must act now if we are to have the maximum possible opportunity to contain a pandemic.
目前，计算机要试图利用持续仅几毫秒而非数小时的套利机会。
Computers now try to take advantage of arbitrage opportunities that last milliseconds, rather than hours.
我利用了这次机会，既然它已经存在。
越来越多的女孩也想利用这个机会挑战社会成见。
And an increasing number of girls are enjoying the chance to challenge preconceptions.
斗争的价值在于，我们利用它唤醒自己的内心，一次成长的机会。
The value of a struggle is in what it requires us to call up from within ourselves, an opportunity for growth.
捐赠机构似乎正越来越多的利用支持后冲突国家的机会。
Donors, it seems, increasingly take advantage of opportunities to support post-conflict countries.
捐赠机构似乎正越来越多的利用支持后冲突国家的机会。
Donors, it seems, increasingly take advantage of opportunities to support post-conflict countries.
应用推荐