他骗得了几份白班工作，利用晚上完成了学业。
He hustled several daytime jobs and finished his education at night.
这个女人可以拿东西，但是是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
The woman can hold objects but uses a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
现在，泰德正在罗彻斯特大学学习地理，并利用互联网完成高中学业。
Now Ted is studying geography at Rochester University and using the Internet to complete his high school studies.
利用威廉姆斯博士的方法，宇航员乔治完成了首个小株采种太空实验，并将一株植物移植到太空花园中。
Using Dr. Williams's method, astronaut George completed the first seed-to-seed experiment in space, and moved one plant closer to a garden in space.
分别利用恒温箱和悬臂梁完成了系统温度灵敏度和应变灵敏度的实验标定。
The sensitivities of temperature and strain are calibrated by calorstat and cantilever beam separately.
在这一点上，团队利用回归套件几乎完成了每件可能的事情，以确保不会引入额外的缺陷。
At this point, the team has done almost everything possible using the regression suite to ensure that no additional defects have been introduced.
利用了这个技术，我基本上完成了一个“工作范围”，因为我减少了那些其他人可以完成他们工作的时间安。
Using this technique, I've essentially completed a "feature scope" because I've reduced the time for which folks can complete their features.
完成：应用利用此协议来初始化分布式事务提交循环。
Completion: Applications use this protocol to initiate the distributed transaction's commit cycle.
图2：利用传统回归测试方法的累积测试完成百分比。
Figure 2: Cumulative percentage of tests complete using traditional regression testing methods.
为了利用太阳能发电厂，还有一些其他的内部结构工程需要去完成。
There are other major intra structure projects to complete in order to utilize the solar farm.
沟通：利用许多实践可以保持畅通的正确沟通，而这些实践必须通过沟通才能完成。
Communication: Keep the right communications flowing by employing many practices that can't be done without communicating.
利用这些简单的API，可以完成大量任务，比如说个性化或跟踪用户行为。
With these simple APIs, you can accomplish a lot. Some examples can be personalization or tracking user behavior.
也许你演讲表达自己的观点，那么利用这个优势来帮助你完成更多对你重要的事情。
Maybe you like to speak to get your point across. Then use this strength to help you do more of the work that matters to you.
这些模式说明如何构建应用程序，最好地利用底层的技术框架来完成目标应用程序的业务目标。
These patterns describe how to structure an application to best leverage the underlying technical framework to accomplish the business objectives of the target application.
练习结束，我们艰难地下到海滩，完成了利用摇晃的梯子和绳子下到海滨的旅程。
Practice session over, we make our way down to the beach, finishing our journey down to the shore with a rickety ladder and rope.
保险审批小部件能够利用ECM步骤完成小部件提供的功能。
The insurance approval widget can leverage the functions that the ECM step completion widget provides.
图6：利用目标测试方法，每个构建的变更和完成的测试。
Figure 6: Changes versus testing completed by build using targeted test methods.
例如，这个女人可以抬起物体，但是她是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
For example, the woman can hold objects, but USES a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
但是这样做会导致浪费和污染。然而蚂蚁却利用微生物完成了这个过程。
But this leads to waste and pollution, "and the ants accomplish it through microbes."
完成英文对白的计时工作后，利用剧本撰写软件以需要的格式完成剧本。
After you finish timing the new English dialogue, use your scriptwriting software to type it up in script form.
配置创建完成后，您就可以利用配置编辑器来设置可选属性。
Once the configuration has been created, you can use the configuration editor to set optional properties.
这是加载模块的主要函数，它利用许多其他函数完成困难的工作。
This is the main function for module loading, making use of numerous other functions to do the difficult work.
利用ECM步骤完成小部件的功能，自定义步骤完成小部件通过将自身隐藏并连接到ECM步骤完成小部件来聚焦业务逻辑。
Leveraging the functions of the ECM step completion widget, a custom step completion widget focuses on business logic by hiding and wiring itself to the ECM step completion widget.
随着应用程序利用率的增加，垃圾收集器完成其工作的时间会更短，因此需要更大的堆来确保GC周期可以增量式地完成。
As application utilization is increased, the garbage collector receives less time to complete its work, so a larger heap is required to make sure that the GC cycle can be completed incrementally.
现场和支持技术工程师可以利用它诊断软件部署完成之后遇到的存储问题。
And field and support engineers can use it to diagnose memory issues encountered after the software has been deployed.
英国伯明翰阿斯顿大学的罗伯特·马修斯就利用了天文数据再结合数论完成了这项创举。
Robert Matthews of the University of Aston in Birmingham, UK, combined astronomical data with number theory to do just that.
利用我们的标准和支持这些标准的工具，O MG成员正在完成集成方面的工作。
Taking advantage of our standards and tools that exploit them, OMG members have this integration task well underway.
这一部分仅演示了如何通过利用前面步骤的工作成果来初步完成此工作。
This section just illustrates how to initiate this work effort by leveraging the work activities of the previous steps.
本文介绍如何利用ECM步骤完成小部件创建一个自定义步骤完成小部件，支持用户的特殊需求。
This article described how to leverage the ECM step completion widget to create a custom step completion widget in support of users' special requirements.
本文介绍如何利用ECM步骤完成小部件创建一个自定义步骤完成小部件，支持用户的特殊需求。
This article described how to leverage the ECM step completion widget to create a custom step completion widget in support of users' special requirements.
应用推荐