克洛伊德说：“我也注意到现在有很多演员希望利用这项技术将自己的肖像捕捉下来，储存起来，以备将来使用。”
"I also see a lot of actors today who will have the desire to take advantage of this technology: to have their likeness captured and stored for future content," says Cloyd.
她开始制订计划，利用这项技术对付遇战疯人。
She began exploring plans to use that knowledge against the Yuuzhan Vong.
利用这项技术，他们测出距地球约63光年的一颗行星大气中含有甲烷。
They used it to detect methane in the atmosphere of a planet nearly 63 light-years away.
一系列聚合物和玻璃的光纤制造商能利用这项技术提高他们的操作性能。
Fiber manufacturers for a broad range of polymers and glasses can utilize this technology to improve their operational performance.
这些科学家希望能利用这项技术在灾区帮助挽救生命以及对抗安全威胁。
They're hoping to use the technology to help save lives in disaster zones and to fight security threats.
利用这项技术，Makarov博士和他的小组可以在不留任何痕迹的同时偷取全部密钥。
Using this technique, Dr Makarov and his team were able to steal the entire key without leaving any trace of their activities.
很多行业正在通过一些常见的使用和架构模式，利用这项技术解决独特的业务场景。
The technology is being leveraged in many industries to address unique business scenarios utilizing common usage and architectural patterns.
如果我是那位生育专家，我会利用这项技术去培育更多新的动物品种来供人们使用。
I would utilize the technique to produce more new RACES of animals that could be used by humans if I am the breeding professor.
利用这项技术能够检测水电子数量变化、检测电极表面电子数量变化、能量转化。
The current intensity is in proportion to the change of the quantity of the water moles, the temperature and the electron capturing capacity difference between electrodes in a specific range.
我们可以利用这项技术建立系统来作为舞蹈欣赏工具、学习工具、舞蹈编导的工具等。
We can utilize the technology to set up system as appreciating tool, learning tool, dancing director 's tool, etc.
很多行业目前正在利用这项技术，通过一些常见的使用和架构模式来解决独特的业务场景。
The technology is being leveraged by many industries to address unique business scenarios utilizing common usage and architectural patterns.
依赖注入如今已经广为人所知，而这个新鲜出炉的工具Ninject正是为了更好地利用这项技术。
Dependency Injection has been a popular topic and this attention has given rise to new tools to take advantage of this technology.
他指出目前为止只有60个婴儿是利用这项技术出生的，如此少的数量不可能确定成功率的高低。
He cautions that only 60 babies have been born using this technique so far, and with such low Numbers it is not possible to be certain of success rates.
欧洲宇航局已经出资该研究组，支持他们研究如何利用这项技术从改善远程通讯到监测北极从根本上提高的空间科学。
The European space Agency has funded the research to investigate how technology can be used to radically enhance space science, from improving telecommunications to monitoring the Arctic.
他还表示，若是在烟头附近发现唾液，科学家可以利用这项技术推算唾液是来自20多岁还是70多岁的人。
He added that if some saliva is found around the butt of a cigarette, scientists could use the technique to tell if the saliva is from a person in their 20's or their 70's.
利用这项技术可望解决三系、两系或化学杀雄杂交稻制种过程中出现的纯度问题，且有利于新杂交稻组合的选育。
Using this technology, the purity problem during seed production in three-line, two-line or chemical-emasculated hybrid rice breeding system could be solved and some new combinations could be bred.
他们希望利用这项技术为残疾人，行动不便的老年人，以及高压工作环境下的工作人员研制出更安全且不用双手的手机。
It is hoped the break-through will be able to create safer hands free mobile phones to help the disabled and elderly and help out professionals in high pressured working environments.
通过利用这项技术，可以通过定义另外的Ant目标来先运行较快的测试，接着运行较慢的测试(如组件测试、功能测试和系统测试)。
By utilizing this technique, you can run faster tests first, followed by slower tests (such as component, functional, and system tests) by defining additional Ant targets.
麦基博士说：“很长时间以来，人们一直都在寻找‘疼痛诊断器’。我们有望最终利用这项技术对慢性疼痛病症做出更好的诊断和治疗。”
"People have been looking for a pain detector for a very long time, we're hopeful we can eventually use this technology for better detection and better treatment of chronic pain." mackey.
一个家传户晓的名字，最为人所认识就是它以制造飞机的技术，设计与制造汽车，并且利用这项技术使汽车达到最佳的空气力学。
Saab is a household name, best known for incorporating aero technology and design into automobile manufacturing to achieve the best result in aerodynamics.
本文介绍了一种快速制造技术。利用这项技术，从计算机设计图样到制成实物——甚至生产出可销售的产品，只需揿一下按钮就行了。
This article introduces a rapid producing technology. By use of the rapid producing. It only pushes a button from CAD draft to prototype on even marketing product.
目前，市场上已有多家生物科技初创利用这项技术推出了新的治疗方法，并有可能治愈重大基因疾病和免疫疾病，甚至能让盲人重见光明。
A number of biotechnology startups have been leveraging the technology to bring new treatments to market that could solve devastating genetic diseases, autoimmune illnesses, and even blindness.
该技术已授权给位于北卡罗来纳州达勒姆的半导体公司Semprius，该公司计划在一年内开始一项利用这项技术生产太阳能电池组件的试点项目。
The technology has been licensed to Semprius, a semiconductor company in Durham, N.C., that expects to begin a pilot project making solar modules in about a year.
如果没有联邦政府的监管，竞争激烈的生育行业可能很快就会利用这项新技术来吸引客户。
Without federal oversight, the highly competitive fertility business may soon use the new technology to attract clients.
这项技术利用了放置在望远镜光束上的一个小的可弯曲的镜子。
This technique makes use of a small flexible mirror placed in the beam of a telescope.
公司目前正利用该系统帮助加强盗版内容的去除，并表示这项技术使版权所有者可以在优酷网的数据库中进行搜索以便发现盗版拷贝。
The company is using the system to help step up its removal of unlicensed content and says the technology will allow copyright owners to search Youku's database for unlicensed copies.
研究人员称这项技术能够利用患者的干细胞，让猪长出人体器官以用于移植。
The researchers say the technique could allow pigs to grow human organs from patient's stem cells for use as transplants.
德雷克博士说，把这项技术反过来，利用透镜作发射器而不是接收器，能使外星人发送大量强劲信号传遍银河系。
Reversing the technology to use the lens as a transmitter instead of a receiver would enable aliens to beam massively powerful signals across the galaxy, said Dr Drake.
“乔纳森一直致力于我说，他希望看到这项技术得到充分利用，”先生卢西尔说。
"Jonathan has committed to me that he wants to see this technology be fully exploited," Mr. Lucier said.
“乔纳森一直致力于我说，他希望看到这项技术得到充分利用，”先生卢西尔说。
"Jonathan has committed to me that he wants to see this technology be fully exploited," Mr. Lucier said.
应用推荐