好吧，但你一年之内不能再利用这种关系了。我加入。
Chandler: All right, but you can't use that again for a whole year. I'm in.
利用这种关系用地震触发响应系数扫描方法，可在一个强震发生后预测下次强震发生的地点。
It might be used to predict the site of coming strong earthquake by using the scanning method of the seismic triggering response coefficient after a strong earthquake.
利用这种内嵌的泛型信息是建立对象之间关系的更丰富视图的关键所在。
Making use of this embedded generic information is the key that unlocks a much richer view of the relationships between objects.
《上下一心》一书回避了这种观念，而是给出了八种领导模型，利用诸如指挥家与乐队、地主与佃户、建筑师与建筑工人等职业关系，来阐释不同的管理模式。
Instead, the book offers eight models of leadership, using professional relationships like conductor-orchestra, landlord-tenant, and architects-builders, to illustrate different management styles.
利用微分法我们可以，表示出这种情况下的df和dz的关系。
Using differentials means that we will try to express df in terms of dz in this particular situation.
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗？
The use of guanxi is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗？
The use of "guanxi" is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗?
The use of guan is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
他这种特别的能力或许会使他在7岁的时候成为传说中利用宗教信仰治疗的治病术士，但是同时男孩和蟒蛇之间的关系限制了这家人的移动。
His special powers will probably make him a traditional healer at the age of seven, but meanwhile the bond between boy and snake is limiting the movements of the family.
所以第一个问题就是演讲者如何打破突破这种平庸的关系从而能最大限度地利用好演讲的机会呢？
So one issue is how does the speaker break through that mediocrity of connection and take full advantage of a speaking opportunity?
利用这种解析关系，可以在平尾相对面积和飞机重心位置的参数平面上，绘制出各种限制边界，形成所谓“剪刀图”。
Using the analytical relationship, many boundaries namely scissors sketed, could be drawn on the parameter plane of horizontal tail area and aeroplane center of gravity.
可以利用这种天赋发现和纠正与他人关系中的问题，但注意要出于善意而不要耍弄心计。
You can use this talent in your relationships to identify and correct problems; just be sure to do it benevolently instead as a manipulation.
随后利用电路理论对这种变压器的各种相间短路故障进行了分析，得到了各种故障情况下变压器高低压侧各相电流间的关系。
The relations between the currents of all phases and at both sides are drawn out by applying circuit theories and analyzing different inter phase short circuit faults of this kind transformer.
这种方法充分利用了人体部位的形状特征和各块之间的位置关系，提高了识别人体部位的准确度。
The relation of the position between all body parts and human body parts' shape characters are utilized, so the accuracy of recognizing human body parts is improved.
文中利用这种方法对锥体型开放式谐振腔进行了计算，得出了腔的谐振频率、辐射Q值与腔体参数之间的关系曲线。
Calculations based on this method have also been made for an open resonator with conical waveguides, and the relationship among the resonance frequencies and the parameters of ther...
设计了实验系统，研究了生物组织超声回波时移与其温度的相关关系，以期利用这种相关性实现热疗中组织温度的无创检测。
The purpose of this paper is to study a kind of noninvasive temperature measure method, which based on shifts in echo location of backscattered ultrasound from heated tissue.
这种方法运用依赖理论对软硬件依赖关系进行分析，利用插桩技术检测软硬件交互的故障。
Dependence theory was used to analyze the dependence relation between software and hardware, and instrumentation was used to test the software and hardware alternating fault.
利用这种线形关系，建立了用顶空气相色谱技术分析乳胶中挥发成分含量的方法，可以准确、快速地测定各类乳胶中挥发性成分的含量。
This linear relation was used to set up an approach by witch volatile content in latex could be analyzed with static head-space gas chromatography. The approach was precise and rapid.
本文以流动性和波动性的关系为研究核心，利用了高频数据检验了了中国市场中流动性与波动性之间的关系，并对这种关系的影响因素进行了研究。
The core of the paper is the relationship between liquidity and volatility. Using the high-frequency data, the paper checks their relationship in China's market and researches the impact factors.
一方面，通过对关联规则的挖掘，发现条件属性之间的关联关系，并且利用这种关联关系弱化朴素贝叶斯的独立性假设；
On the one hand, the associated relationship between condition attributes can be found out through association rules mining, in order to weaken the independent assumption.
这种利用原有的紧张关系使其他国家充当替罪羊的惯用伎俩在伊朗再也行不通了。
This tired strategy of using old tensions to scapegoat other countries won't work anymore in Iran.
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗？
Thee use of guanxi is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗？
Thee use of guanxi is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
应用推荐