家长应积极督促孩子利用这个机会加入运动队。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports team.
你知道，编辑利用这个机会说了一些非常不公平的话，关于学生会，尤其是关于会长萨莉·史密斯。
You know, the editor used the situation to say some really unfair things, about the student government, and the president Sally Smith in particular.
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
今天人们利用这个机会赏菊和远足。
Today it is an occasion for hiking and chrysanthemum appreciation.
越来越多的女孩也想利用这个机会挑战社会成见。
And an increasing number of girls are enjoying the chance to challenge preconceptions.
我怀疑他会利用这个机会，把书从图书馆带出来。
I suspect that he will take advantage of this chance and take the books out of the library.
将不同种类的记录分堆叠放，利用这个机会丢掉任何不重要的东西。
Make a pile for each different type of record, and use the opportunity to discard everything inessential.
阿森纳打平而我们没能利用这个机会，这令人非常失望。
It's very disappointing because Arsenal drew but we couldn't take advantage of that.
今天，我想利用这个机会与大家分享我对中印关系和中印合作的看法。
Today, I want to use this occasion to share with you my views on our relations and cooperation.
同时，该项目将利用这个机会帮助建立一个更好的自然环境管理体制。
At the same time the projects will use the opportunity to help put in place a better system for managing the natural environment.
然而房地产的价值增加了，美联物业该怎么利用这个机会出售。
Although the value of real estate increase, how would Midland Realty makes use of this opportunity to capitalize the sale.
你也可以利用这个机会在面试中介绍你还没拿到手的一些证书。
You can also use this time to introduce any of your qualifications that haven't come up yet in the interview.
希腊人利用这个机会履行瑞亚，妻子克洛诺斯和希腊神话中的许多神的母亲。
The Greeks used the occasion to honor Rhea, wife of Cronus and the mother of many deities of Greek mythology.
假如你和其他人生活在一起，你要尽力利用这个机会让每个人都聚在一起吃早餐。
If you live with other people you can try to use this opportunity to get everyone together at the table to eat in the mornings.
拥有一台家用电脑上开设了企业设备利用这个机会，一个数字的运行你自己的。
Having a computer at home has opened a number of opportunities for running your own business utilizing this equipment.
他说：“而好的网站，却可以利用这个机会通过互联网发布真实和有用的信息。”
Useful sites, however, present "a nice opportunity to get factual and good information through the Internet, " he says.
即使不能利用这个机会变成聪明的储户，这也很好地提醒了我们存钱的重要性。
Although the occasion isn't going to turn us into smart savers, it sure is a good reminder.
同时，我们也会谈下，从面试官的角度，如何利用这个机会来最好地展示公司。
Meanwhile, we'll talk about how, for the interviewer, this is a chance to put your company in the best possible light.
通过鼓励人们做出更好的理财决策，我们可以利用这个机会来防止人们挥霍金钱。
Here, there's a clear opportunity to stop people from wasting money by encouraging them to make better financial decisions.
可以利用这个机会比一场冠军高尔夫赛，打一场特殊的棒球赛，或者学习赛车驾驶。
People can use along weekend getaway to play a championship golf course, attend a specialbaseball game, or learn to operate a car like a racecar driver.
利用这个机会，和走在大街上的外国人交谈是练英语的极好机会，而且不用费大力气。
Using the opportunity to chat with those foreigners out in streets can be a great chance to practice your English, with very little effort.
许多的个人及组织对此提供了大量的信息，但目前利用这个机会比较分析不同信息的人少之又少。
Many people and organizations are contributing to this mass of data, but few are taking advantage of the opportunity to collate it and present it to people who desperately need it.
亲爱的丽萃，要是我利用这个机会说，我多么喜欢他(我以前一直没有敢这样说)，你会生我的气吗？
Will you be very angry with me, my dear Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before) how much I like him.
当你在整理这些文件夹的时候，不妨也利用这个机会收拾一下你的工作台(还有你的电脑)。
While you're tidying up all those files, consider using this opportunity as a chance to clean up your desk (and your computer itself).
最后，我利用这个机会为两个不同的慈善机构筹款，这样，如果你愿意慷慨解囊的话也可以有一个选择。
Finally, I will use this opportunity to raise some money for TWO separate charities. This way if you feel like giving you have a choice.
许多人利用这个机会学习新技能，例如，从头学习摄影、外语或中世纪史课程——只是因为他们感兴趣。
Many people use this as an opportunity to learn new skills, such, innocence as photography, foreign languages or a course in medieval history - just because they are interested.
许多人利用这个机会学习新技能，例如，从头学习摄影、外语或中世纪史课程——只是因为他们感兴趣。
Many people use this as an opportunity to learn new skills, such, innocence as photography, foreign languages or a course in medieval history - just because they are interested.
应用推荐