令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
可以把这部分的趸时间利用起来去练习正确的素材。
So use these practice times as a time period to practice the correct material you studied.
如果你有多余的房间，把它利用起来——收一位房客。
If you have a spare room, put it to work for you - take in a lodger.
他把周末或一些工作时间也利用起来，因此带来丰厚回报。
He was able to spend his weekend - and some work time - putting this into place, and he was able to make a very nice profit from the effort.
我们知道什么会引起骚动和讨论，并把考虑把这些利用起来。
We learnt what generated buzz and discussion and tried to work that into our future thinking.
你能不能告诉我们这个主意是从哪里来的？你是怎么看着它被利用起来的？
Could you tell us a bit about where the idea for this came from and how you seeing it being used?
及时地去将其给利用起来，保证自己能够迅速地得到了好的效果。
In time to make use of it, to ensure that they can quickly get a good effect.
正是因为这样的话，所以大家应该及时地去将这家公司给利用起来。
It is because of this, so we should be in a timely manner to the company to use up.
这里我们一年有300多天的日照时间，我们可以把这个利用起来。
We've got over 300 days of sunshine a year here so we might as well make use of it.
在苏联解体之后，能源消耗降低了，但是它们有望在2017年重新被利用起来。
After the breakdown of the USSR the energy consumption decreased but they are going to be activated again by 2017.
矿区每年有大量的废热排出，把其废热利用起来会有很大的节能效果。
A large number of mining waste heat discharged in each year, the use of its heat will save energy.
比如说，你和你的职员正在试图决定如何把一间闲置了将近半年的办公室利用起来.
Let’s say, for example, that you and your staff are trying to decide the best use of an office that has sat empty for nearly six months.
浏览历史，最近关掉的标签和访问次数最多的页面都会被利用起来自动生成一个主页。
The browsing history, the recently closed tabs and the most visited pages are used to automatically create a homepage.
业主希望空间是白色的，空旷的，最小化的，并且将日光能够有效的利用起来。
The owner looked for the space to be white, empty, minimal and that took advantage of the day light.
项目的第二个挑战是要将业主在圣地亚哥的旧宅拆除后的建筑材料重新利用起来。
The second challenge in the genesis of the project, to reuse materials coming from the demolition of the client's old home in Santiago.
你圣诞节买的那些从来没有穿过的毛茸茸的袜子用类似的办法也可以好好利用起来。
Those fluffy socks you got at Christmas but have never worn could also be put into good use with this trick.
看看你能不能弄到一个衣架(更好的情况是：如果在门后或者门边有一个衣橱，把它利用起来！)
See if you can fit a coat rack (or better yet, start using the coat closet if you have one) next to or behind the door.
如果你真的将这些零碎时间利用起来了，那就试一下《30秒改变人生》里面所说的吧。
If you've got a really tiny time pocket, try these life-changing 30-second ideas.
他发现这大楼底层和顶层温差变化非常大，这些数据本来应该利用起来，设计更多自然降温的设施。
He discovered vast temperature variations between the bottom and top of the building, data that could have been used to facilitate more natural cooling.
这些可以帮助你改变你的网站，使它变得让访问者利用起来更加容易，也更容易找到他们想要的东西。
These help you alter your site so that it is easier for your visitors to use and find what they want.
存储虚拟化技术能将各种存储资源更有效地利用起来，是存储领域最活跃的研究方向之一。
The technology of storage virtualization can use all type of storage resource efficiently, which has becoming one of the most active areas in storage field.
我们知道什么会引起骚动和讨论，并把考虑把这些利用起来。一级方程序有一个疯狂的社区。
We learnt what generated buzz and discussion and tried to work that into our future thinking. F1 has a crazy community!
面对这么好的搬家公司，大家很有必要去将其给利用起来，保证自己能够去得到最为不错服务。
In the face of such a good moving company, it is necessary to make use of it, to ensure that they are able to get the best service.
像pulley所说的那样，“我们的身上有许多的孔，我们都渴望它们每一个都利用起来，对吗？”
As Pulley puts it, "we only have so many orifices. You'd think we'd all be itching to take advantage of them all, right?"
像pulley所说的那样，“我们的身上有许多的孔，我们都渴望它们每一个都利用起来，对吗？”
As Pulley puts it, "we only have so many orifices." You'd think we'd all be itching to take advantage of them all, right?
由于其带来的效果十分不错，所以大家应该及时地去将其给利用起来，及时地去寻求这家公司帮助自己。
Because the effect is very good, so we should promptly go to the use of it, in a timely manner to seek the company to help themselves.
由于其带来的效果十分不错，所以大家应该及时地去将其给利用起来，及时地去寻求这家公司帮助自己。
Because the effect is very good, so we should promptly go to the use of it, in a timely manner to seek the company to help themselves.
应用推荐