应用SWOT战略分析法，制定了驻马店市城乡土地利用战略，提出了城乡用地布局方案；
It sets down the rural and urban land use strategy of Zhumadian and puts up with rural and urban lay-out of land by adopting SWOT methods.
文章利用战略风险的理论和分析方法，对导致金融服务外包风险的因素、风险类型以及风险事件进行了详细的阐述。
This thesis analyzes the causes of financial outsourcing services' risk, the risk types and risk events by using the strategic risk analysis methodology.
研究结果表明了当前资源是江苏经济增长的关键要素，江苏在经济增长和资源利用战略等方面应当采取更加积极有效的对策。
The estimation results mean that resource is a limiting factor in economic growth. Thus more vigorous economic development and resource strategies should be adopted for Jiangsu Province.
第四部分以理论结合实际，针对现在的蒙迪欧的竞争地位，利用战略集团的工具，制定长安福特马自达公司在中高级汽车市场的竞争战略。
Chapter three analyse C/D segment environments, compared Mondeo to the competitors in terms of product, price and brand, set three competitive groups.
以前误以为，利用同样的工具和战略就能够使世界上某一地的成功在其他地方得到复制。
It assumed that success in one part of the world could be replicated elsewhere using the same tools and strategies.
如果一名高管想要利用博客传达公司的商业战略，或是他的产品“或许”销往什么地方，这一举动并不会鼓舞消费者或是股东。
An executive who USES his blog to think aloud about his company's business strategy or where its products "might" go won't inspire confidence among customers or shareholders.
要优先考虑研究和公共卫生措施，以进一步界定疾病负担，探索可变危险因素，利用有效的预防战略。
They should prioritize research and public health initiatives to further define the burden, explore variable risk factors and utilize effective prevention strategies.
我们必须利用现有干预措施最大限度发挥战略优势，同时继续催促开发新工具。
We must use existing interventions to maximum strategic advantage, while keeping up the pressure for new tools.
围绕中国怎样利用当前危机，以增强其战略影响力的激进问题，一些中国学者和评论员喋喋不休地争论着。
Some Chinese scholars and commentators have been circulating more radical visions of how China should use the current crisis to boost its strategic influence.
股票和投资者之间的所有这些关系组成了一个股票市场，因此，战略投资者利用它寻找如何获得利润。
All those relationships between stocks and stock investors help organize a stock market — and thus the strategies investors use to search for profits.
得以成功根除天花的一项原因是，我们自始至终利用研究成果指导日益复杂的战略行动。
One reason for the success of smallpox eradication was a constant use of research to guide increasingly refined strategic operations.
奥巴马竞选团战略中的下一步行动是商议如何最有效的利用每位明星的号召力。
The next step for Obama campaign strategists is to determine how best to utilize each of the famous faces.
美方还希望北京方面利用对巴基斯坦的影响力，向共同的战略目标努力。
The US also hopes Beijing will use its influence with Pakistan towards shared strategic goals.
外空武器化不仅会阻碍外空的和平利用，还会对全球战略稳定造成空前的伤害。
Weaponization of outer space will not only impede its peaceful use, but also bring about unprecedented harm to the global strategic stability.
我利用一切与伙伴谈话的机会，说明必须将加强卫生系统作为疾病战略和资助金的一项明确内容。
I am using every opportunity to speak with partners about the need to make the strengthening of health systems an explicit component in disease strategies and funding grants.
该基金实行跨行业选股，利用剔除防务和烟草企业的道德筛选方法，还采用行业最佳战略。
The fund selects across sectors, using an ethical screening approach that excludes defence and tobacco companies, and also follows a best-in-class strategy.
国际减灾战略系统利用今天的活动，强调在运动期间取得的成果以及在减少灾害风险确保医院安全领域仍需开展的工作。
The ISDR is using today's event to highlight the gains made during the campaign and the work that still needs to be done in making hospitals safer from disasters.
因此，我呼吁各捐助方利用这一历史性机遇，帮助提供资金，来全面实施新的2010- 2012年消灭脊灰战略计划。
I therefore call on donors to capitalize on this historic opportunity, and help fund the full implementation of the new polio eradication strategic plan for 2010-2012.
但是，这本质上是一种串行战略，且不利用那些昂贵的核心。
This is an inherently serial strategy, however, and does not take advantage of all those expensive cores.
对这些公司来说，能够在多个平台开展交易，并利用其中的价差进行套利，对它们的交易战略十分重要。
For such firms, being able to trade on multiple platforms and arbitraging between price differentials on them is important to their trading strategies.
日本特别制定了一项寻找“技术缝隙”的战略，发现那些在西方没有得到充分利用的技术。
In particular, the Japanese developed a strategy of looking for "technological gaps" -advances that were not being fully exploited in the West.
一些人利用本次会议的平台，反对过早执行“退出战略”，即逆转当前超常的货币刺激。
Some used the platform of the conference to push back against calls for early implementation of "exit strategies" that would reverse the current extraordinary degree of monetary stimulus.
upmc和ibm建立了战略伙伴关系，利用他们各自的经验共同为医疗行业开发和推广新技术。
UPMC and IBM have a strategic partnering relationship that leverages their respective expertise to jointly develop and market technologies for healthcare.
该公司的一个关键战略是：利用新的分析工具，追踪活动的相关数据，如在社交媒体上被提及的次数等，从而帮客户量化活动的影响。
One key strategy: helping clients quantify the impact of meetings by tracking things like social-media mentions using new analytics tools.
大多数品牌都在社交媒体战略中融入了Twitter，但Twitter是否得到了它们的有效利用？
Most brands incorporate Twitter in their social media strategy, but are they actually using it effectively?
大多数品牌都在社交媒体战略中融入了Twitter，但Twitter是否得到了它们的有效利用？
Most brands incorporate Twitter in their social media strategy, but are they actually using it effectively?
应用推荐