主体功能区布局基本形成，资源循环利用体系初步建立。
The establishment of functional zones should be basically completed, and a system for recycling resources should begin to take shape.
利用体系配方及反应条件的改变，研究其对最终聚酰亚胺粒径，分散性，表面形态的影响。
By changing the recipes of solvent and reaction condition, the effects on size, dispersion and morphology were investigated.
因此，相对完整、相对系统的基于东道国产业安全的外资利用体系的研究工作是值得进行的。
Therefore, there is a need to work on the comparatively completed FDI utilization system based on host country's industry security.
加快废旧有色金属规范化交易和集中处理，逐步在全国形成覆盖全社会的再生有色金属回收利用体系。
We shall accelerate regulated trading and centralized processing of non-ferrous scrap metals and gradually form a recycling non-ferrous metal recovery system covering the whole society in China.
其他科学家已经提议，要利用这个网络体系来追踪洋流，测量海洋和全球温度的变化。
Other scientists have proposed to use the network for tracking ocean currents and measuring changes in ocean and global temperatures.
大多数分子标记体系的利用都取决于聚合酶链反应（PCR），这是一项扩增特定DNA序列的重要技术。
Use of most molecular marker systems depends on the polymerase chain reaction (PCR), which is an important technique for amplifying specific DNA sequences.
对证据加以利用的能力的确是科学、医学和司法体系运作的基础。
The ability to use evidence is true the cornerstone of science, medicine, and our legal system.
他说，利用合适的技术和系统，这个体系可以在公共卫生系统内部运行。
He said the system could work within the public health system with the correct technology and systems.
既然碳权的根本目的是为了减少碳排放，回收再利用的诡计只是对交易体系的歪曲而已。
Since the whole point of the credits is to cut carbon, double-counting them makes a mockery of the system.
根据对教育进行的研究，利用考试来构建教育体系是一个错误。
According to research on education, using tests to structure schooling is a mistake.
为了降低快餐、熟食和软饮料的吸引力，节约更多的聚苯乙烯盘子，应该建立包装回收再利用的体系。
To reduce the attraction of fast food, prepared meals and soft drinks, and to save the planet from polystyrene dishes, a system of returnable deposits on packaging might be tried.
克隆可以在群集中的任一台服务器机器上运行，单个服务器的多个克隆可以在单台机器上运行以利用多处理机体系结构。
Clones can run on any server machine in the cluster, and multiple clones of a single server can run on a single machine to take advantage of multiprocessor architectures.
没有什么举动能像对体系加以成功利用那样构建体系能力了。
Nothing builds the capacity of the system as does using it successfully.
理想的工具管理是在标准之上建立处理体系结构，而且利用许多其它贡献的经验，从而能在一个广阔的社区内解决公共的问题。
The ideal for tools management is to base a processing architecture on standards, to leverage the contributed experience of many others, and to solve common problems in a broad community.
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
这两种接口使您可以改变部署场景而不用更改应用程序的源代码，并且还使您可以利用所选的任何部署体系结构。
These two types of interfaces let you to change deployment scenarios without changing the application source code, and also lets you to take advantage of any deployment architecture you choose.
为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
本文阐述了在构建面向服务的解决方案时，如何利用参考体系结构得到理想的分离关注。
This article explained how to leverage a reference architecture that can lead to good separation of concerns when building service oriented solutions.
这意味着当总体系统利用率小于60%时，您可以启用端口加密，而不用担心在用户响应时间方面的性能影响。
This means that you can turn on port encryption without worrying about a performance impact for your users' response time when the overall system utilization is in the less than 60% range.
不适当的配置会不必要地增加cpu利用率，从而损害总体系统性能。
The improper configuration unnecessarily increases CPU utilization, which negatively impacts overall system performance.
这时你可以利用另一个建立优势——随需应变体系结构咨询。
That's where you can take advantage of another build benefit — on Demand architecture consultations.
所有的藏匿地点都有保护措施，任何军事行动均只能部分抑制伊朗防空体系，而且，利用所有导弹和海军力量来摧毁他们的攻击力量。
Many of the sites are protected, and any operation would have to suppress at least part of Iran's air defences, and all its missiles and naval power, to limit any retaliation.
所有的藏匿地点都有保护措施，任何军事行动均只能部分抑制伊朗防空体系，而且，利用所有导弹和海军力量来摧毁他们的攻击力量。
Many of the sites are protected, and any operation would have to suppress at least part of Iran's air defences, and all its missiles and naval power, to limit any retaliation.
应用推荐