目录收割攻击能利用两种方法收集有效电子邮件地址。
A directory harvest attack can use either of two methods for harvesting valid email addresses.
利用两种方法研究了脉冲形状为高斯型的色散管理孤子系统定时抖动。
The timing-jitter in dispersion-managed soliton system with the Gaussian pulse was studied by two methods.
本文介绍了利用两种方法制作微网气体探测器微结构的工艺，一种是利用准LIGA工艺，以SU8胶为绝缘层；另一种是利用干膜做绝缘层来制作微网气体探测器。
Two new methods of fabricating micromegas are introduced, one is a quasi LIGA process using SU8 as the insulation layer, and the other is a process using a dry film as a patternable insulation layer.
本文将向您显示如何同时利用这两种方法的优势 ——在执行组上部署映射，但在运行时仍然从消息流动态地引用它们。
This article shows you how to take advantage of the best of both methods -- deploy the maps on the execution group, and still reference them dynamically at runtime from the message flow.
将结果联系起来可以产生利用这两种方法所发现的优先问题集。
Correlating the results produces a high priority set of issues that are discovered using both approaches.
如果数据集的大小合适，那么就可以同时利用这两种方法的长处。
If your data set is of a suitable size, you can have the best of both worlds.
下面描述了如何平衡运用这两种方法以利用SAAJ构建SOAP响应消息。
The following description of how to build a SOAP response message with SAAJ applies equally for both.
如前所述，有两种方法可通过存储策略充分利用P8环境中的存储资源。
As described earlier, there are two techniques for using storage policies to best utilize your storage resources in a P8 environment.
有两种方法模拟JRulesExecutionObjectModel (XOM)，XOM是JRules在实际执行过程中利用的底层对象模型。
There are two ways to model JRules execution object model (XOM), which is the underlying object model that JRules leverages on during the actual execution.
利用20节点等参单元对典型例题所作的计算表明，两种方法的结果均有较好的精度，并且互相比较吻合。
The calculation on typical examples by 20-node isoparametric elements show the results obtained from these two methods have good accuracy and coincide with each other.
我们希望分享两种方法来利用这个调音。
We wish to share two methods for working with this Attunement.
沃纳先生及其他的项目繁殖人利用各种方法克隆两种红杉。
Werner and other project propagators use various methods to clone two types of redwoods, coastal and giant sequoia.
对插值算法、神经网络算法进行了分析，并利用这两种方法对P SD的非线性误差进行了修正补偿。
The bilinear interpolation and neural network was analyzed, and the two means were used to modify the nonlinearity error of PSD and compensate it.
传统上有利用MOM类和动态编译两种方法，但都有其局限性。
We used MOM class or dynamic compile traditionally, but, the two methods have their limitations.
本文利用有限差分和有限元两种方法对磨削热引起的误差进行了分析，并对理论数据进行了对比。
In this paper the error caused by grinding heat is analyzed by using methods of finite element and finite difference, and the theory datas are contrasted.
当需要在单个页面上呈现众多内容时，只有两种方法来实现：要么完全利用显示宽度，要么直接利用垂直滚动条。
When you need to present a lot of information on a single page, there are only two ways to do that: either you use the entire width offered by a display or you just make use of vertical scrolling.
从最基本假定出发，利用洛仑兹变换和最小作用原理两种方法，建立麦克斯韦方程组。
Depending on the basic hypothesis and by means of the two methods of Lorentz transformation and the minimum action principle, Maxwell coupled equations are established.
本文介绍利用子午卫星的广播星历表计算卫星坐标和速度的两种方法。
In this paper, we describe two methods for computing the coordinates and velocities of satellites by using the broadcast ephemeris of the "transit" satellites.
目的采用两种方法制备饲养层细胞，对比观察培养效果，求得最佳培养方法，以期实现其有效利用。
Objective Adopt two methods to produce cells of feeder layer and compare and observe its result of culture to find a better method of culture.
并采用了平场域法、利用太阳辐射光谱两种方法对图像进行反射率反演，将辐亮度值反演为绝对反射率值。
Both the Flat-Field method and the method which utilize the solar radiation spectrum are used on reflectance, inversion in order to transform radiant brightness image into reflectance, image.
另外两种方法，虽然要利用非等效电子的原子态才能给出等效电子的原子态，但方法简单。
The other two methods are very simple, although they can give the atomic state of equivalent elections only by nonequivalent electrons.
利用动态方程研究了偏振模色散矢量的统计特性，分别用统计系综和频率系综两种方法进行数值模拟。
Statistical characteristics of polarization mode dispersion (PMD) are investigated with dynamical equation. Simulations are performed in two methods: statistical ensemble and frequency ensemble.
文中利用泥岩声波时差和镜质体反射率法计算了三塘湖盆地下白垩统的剥蚀量，两种方法得出的结果吻合较好。
In this paper, the mudstone acoustic time difference method and the vitrinite reflectance method are used to calculate the Lower Cretaceous denuded thickness in the Santanghu basin.
研究了解压域镜头探测技术，实现了利用直方图差值探测镜头和基于像素域探测镜头两种方法。
Various shot detection methods in decompressed domain are studied. We realize shot detection based on two methods, such as color histogram difference and pixel-based domain.
最后通过一个实例说明如何综合利用这两种方法进行资源优化配置。
Finally, an example was proposed to show how to solve resource configuration optimization problem with the previous two constraints.
利用数学形态学和归一化香农能量两种方法分别提取了心音的包络，突出了第一心音、第二心音等特征。
Methods: withdraw the envelope of heat sounds by using Mathematic Morphology and normalized Shannon energy, extract first heart sound and the second heart sound.
电力系统稳定性问题的求解，迄今主要有两种方法：逐步积分的数值解法和利用李雅普·诺夫直接法理论的求解法。
There are mainly two kinds of method to solve the stability issue of electric power sys-tem thus far, one is step by step integral method, the other is directive method based on Liyapunov theory.
目前，利用混沌振子检测微弱信号的两种方法分别是：基于系统相轨迹变化的方法和基于系统特征指数的方法。
There are two kinds of methods in detection for weak signals based on chaos: one is based on phase transition of the chaotic system, the other is to use some characteristic exponent of the system.
方法：利用COX回归模型的两种残差和经验影响函数识别COX模型的强影响点，并通过实例比较两种方法的优劣。
Method: Apply two kinds of residual theory and influence of COX model to diagnosing the influence point of COX model, and compares residual analysis to influence analysis.
方法：利用COX回归模型的两种残差和经验影响函数识别COX模型的强影响点，并通过实例比较两种方法的优劣。
Method: Apply two kinds of residual theory and influence of COX model to diagnosing the influence point of COX model, and compares residual analysis to influence analysis.
应用推荐