一个原始物种可能已经适应了利用一个岛屿上特定的生态位，然后在水上迁徙到其他岛屿定居。
An ancestral species might have adapted to exploit a particular ecological niche on one island and then traveled over water to colonize other islands.
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
而是试图恶意利用一个命令行可执行文件。
It's someone trying to make malicious use of a command-line executable.
他们利用一个四步骤的流程建立了他们的SOA策略
They established their SOA strategy using a four step maturity process
风险是构成威胁的个体利用一个或多个漏洞的可能性。
A risk is the likelihood of a threat agent taking advantage of one or more vulnerabilities.
你可以利用一个金融公式来计算资金回收所需要的时间。
There is a financial metric you can use to calculate how long it will take called payback period.
你可以利用一个局部来填充示意图，屏幕流，以及故事板。
You can use a part to populate sketches, screen flows, and storyboards.
如您所见，Gaelyk将利用一个模板模型。
他们会利用一个挑衅的事端使你们解决这个问题更加困难。
They may impose a confrontational agenda that can actually make it more difficult for you to resolve your issue.
我们将利用一个简单的命令审计流程来说明这个解决方案。
We will employ a simple order audit process to illustrate this solution. The work flow of the sample process includes the following typical steps.
我学着循环利用一个牛皮纸袋，整整一周用它来装东西；
I learned to reuse a brown paper bag in order to transport items the entire week.
这篇文章描述如何通过利用一个地址簿作为例子来使用每一个查询。
This article demonstrates how to use each of these queries by using an address book project as an example.
其中一些利用一个SOA程序，还有一些希望服务开发能脱离现有项目。
Some leverage an SOA program, some expect service development out of existing projects, etc.
利用一个常用工具管理团队的协同工作将确保通信不会被丢失或者错过。
Leveraging a common tool for managing the collaborative efforts of the team will ensure that communications aren't lost or missed.
您可以看到，在需要添加代码的地方已经利用一个TODO注释进行标识。
As you can see, where you need to add code with a TODO annotation is identified.
利用一个更现代、更敏捷的团队工作台，加速交付跨多个平台的新工作负载。
Leverage a more modern and agile team workbench and accelerate delivery of new workloads that span multiple platforms.
这里没有一个真正的不同，因为他们是在利用一个叫“电解”的过程创造氯。
It's not really a lot different because what they're doing there is they're generating the chlorine by a process called electrolysis.
cancel方法可利用一个布尔标志来指出执行接受的线程是否可被中断。
The cancel method takes a Boolean flag to indicate whether the thread performing the accept can be interrupted.
一开始，我利用一个快速上传工具将电脑硬盘里的几批数码照片拖拉到网站上。
I got started by dragging and dropping batches of digital photos from my hard drive onto the site using a fast uploading tool.
当您创建索引时，它们将会自动地利用一个默认地停止列表来忽略掉这些噪声码。
When you create indexes, they will automatically use a default stop list to ignore noise words.
我们将利用一个简单、具体的示例来演示使用uml到sca的转换获得的结果。
We illustrate the results obtained using the UML-to-SCA transformation using a simple work-along example.
小说家詹姆斯·斯考特·贝尔利用一个叫做“350词”的技巧来完成这个目标。
Novelist James Scott Bell uses a technique called “the nifty 350” to accomplish this.
多数时间，prolet利用一个业务组件处理来自特定后端的数据。
Most of the time, a portlet leverages a business component to work with data from a specific back end.
您可以利用一个拓扑模型来描述一个IT系统，或者一个IT系统的片段。
You can use a topology model to describe an IT system, or pieces of an IT system.
医生利用一个长的机械软管将器械送入患者喉部，然后在胃壁处开一个口。
Doctors used a long robotic tube to pass the instrument down the patient's throat. Then they made a cut in the wall of the stomach.
所有你要做的就是利用一个极其强大的引力场，象黑洞那样的地方，来制造时空扭曲。
All you would have to do is use an extremely strong gravitational field, like that of a black hole, to bend space-time.
用餐者利用一个触摸面板来点汤或其它的菜，这些食物再通过特殊的传送带送到餐桌。
Diners use a touch panel to order soup and other side dishes, which are delivered to tables on special express conveyor belts.
利用一个相当简单、实用、严格的架构，JUnit已经能够“传染”大量开发人员。
Leveraging a rather simple, pragmatic, and strict architecture, JUnit has been able to "infect" great number of developers.
CollectUrlsWebcrawler程序利用一个固定大小的线程池。
The CollectUrls Web crawler program takes advantage of a fixed-size thread pool.
伊尼森的研究小组利用一个复杂计算机模型得出数据，这种模型可以模拟长期气候类型。
Ineson's team used the data in a complex computer model that simulates long-term weather patterns.
应用推荐