其二，两人都说没有证据证明短期利率低会引致房价上升。
Second, both men say there is no evidence that low short-term rates drove ho us e prices upward.
这笔资金的利率比我们在国际市场上借债的利率低。
That funding will now be available to Ireland at a cheaper interest rate than if we'd borrowed on those markets.
据猜测利率低有利于促使经济调动其资源，但也会造成资源滥用。
Low rates are supposed to help the economy mobilise its resources, but they can also cause it to misallocate them.
还款的压力相当大以至于即使在利率低的情况下贷款的花费依然高昂。
The burden of repaying so much more debt means that the total servicing charge is high even at low interest rates.
其二，两人都说没有证据证明短期利率低会引致房价上升。
Second, both men say there is no evidence that low short-term rates drove ho use prices upward.
同时，贷款利率低，股市持续走高，这些都激发了外来者及当地居民的信心。
At the same time, lending rates are low and the stock market has been on the rise, spurring confidence among the expats and locals alike.
有些银行要求借贷人借款后要存上借款额一半的存款，而且利率要比常规存款利率低，才同意贷款。
Others lend money only if borrowers agree to redeposit up to half of the loan in the same bank at a much lower interest rate.
银行流动资金充裕，利率低企，就业情况改善，以及资产价格反弹，均对需求产生刺激作用。
A high level of bank liquidity, low interest rates, the improved employment situation and a rebound in asset prices all act to lift demand.
低利率有可能加速通货膨胀，因为公司和消费者愿意加大消费，而且在利率低的时候增加借贷。
Low interest rates can accelerate inflation because companies and consumers are willing to spend more and take on more debt when rates are low.
他说，欧盟委员会本月首度发行债券以援助爱尔兰时的利率低达2.6%，但需求依然强劲，这就是证据。
The proof, he says, was the strong demand for the commission's first issue of bonds this month to raise money for Ireland's bail-out, at an interest rate of only 2.6%.
这些措施还要求短期抵押贷款(目前利率低)的申请者能符合5年期固定利率贷款的较高收入标准。
The measures will also require applicants for short-term mortgages at today's low rates to meet the higher income standards needed for a five-year, fixed-rate loan.
有个人——我不想说出他的名字——几年前利率低的时候就已经用房子再融资了，并把所有的钱都交给了麦道夫。
Somebody—I don’t want to mention his name—refinanced his house a couple years ago, when the rates were low, and put all of the money with Madoff.
意大利和比利时的借贷利率低的多，但是，由于他们的财政在市场上引起更多关注，他们的借款利率也开始上涨。
The rates for Italy and Belgium are substantially lower, but they've also risen as their finances begin to receive more attention in the markets.
他们担忧的是，如果贴现率比，联邦资金利率低五十个基本点，那么它将会接近零点，并且那将会很尴尬；所以他们改变了它。
They were worried that if the discount rate is fifty basis points below the Federal Funds rate then it's going to hit zero and that would be embarrassing; so they moved it.
因为当时的利率低，而且似乎会继续保持这种低水平；企业利润丰厚；新兴市场的股票回升会抵销发达经济体中残存的缺陷。
Interest rates were low and set to remain so; corporate profits were strong; and the buoyancy of emerging markets would offset any lingering weaknesses in the developed economies.
然而，目前英国和其它地方银行利率这么低，外国资金仍会流入保加利亚像鲁斯这样的不发达地区，对这一点他很有信心。
However, he was confident that with bank interest rates so low in Britain and elsewhere, foreign money would continue to flow into less developed parts of Bulgaria, such as Russe.
这张图表说明了经通胀调整后的实际利率有多低。
The chart shows just how low real rates, adjusted for inflation, are.
而低短期利率是否像伯南克和格林斯潘说的那样和房价毫无关系还尚不能定论。
Nor is it clear that low short-term rates were as irrelevant as Messrs Bernanke and Greenspan suggest.
现金配置比例的下滑很可能是由于利率水平低企以及对股价短期走势的乐观情绪所致。
The drop in cash allocations is likely a result of both the low levels of interest rates and short-term optimism about the direction of stock prices.
而银行，在某种程度上得益于美联储极其低的利率，正在逐渐摆脱困境。
Instead, Banks are earning their way out of the mess, helped in part by the Fed's ultra-low interest rates.
当被问及其意指如何时，特先生回答道，当利率降到“非常、非常低”的水平时，再想提息就难了。
When asked what he meant by that, Mr Trichet said that when interest rates fall to “very, very low” levels it is hard to raise them again.
但是，现在利率那么低，我不得不让那些管理互助基金的专业人员来经管我的钱。
But interest rates are so low these days that I have to let those smart money people who handle mutual funds take care of my money.
强劲的经济增长和罕见的低实际利率提高了银行的利润。
Strong growth and unusually low real interest rates have boosted banks' profits.
强劲的经济增长和罕见的低实际利率提高了银行的利润。
Strong growth and unusually low real interest rates have boosted banks' profits.
应用推荐