一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
即将征用的沃尔克法则限制银行自营行为，威胁着其一大利润增长点。
The imminent imposition of the Volcker rule restricting proprietary trading threatens a big profit engine.
未来几个月将出台的新法规很可能会砍掉它们大块的利润——特别是争议不断的沃尔克法则(VolckerRule)。
New regulations are set to roll out in the coming months that threaten to kill off a large chunk of their profits -- most notably, the controversial Volcker Rule.
尽管沃尔克法则的细节仍在讨论中，但这项法规对两家公司净利润的长期影响可能是破坏性的。
While the specifics of the Volcker Rule are still being debated, the long-term impact on the firms' bottom line could be quite damaging.
鉴于经纪交易业务对这两家银行净利润的重要程度，它们显然无法接受强硬的沃尔克法则。
A strong Volcker Rule would clearly be unacceptable to both Banks given how important the broker dealer operations are to their bottom lines.
许多公司贩卖能预示零售商更大的利润的运算法则，同时也搜集更佳的商品推荐。
The search for a better recommendation continues with numerous companies selling algorithms that promise a retailer more of an edge.
摩根·士丹利的净利润也会大打折扣，有40%的投行营收会受到强硬的沃尔克法则的影响。
Morgan Stanley's bottom line would also be eviscerated, with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule.
摩根·士丹利的净利润也会大打折扣，有40%的投行营收会受到强硬的沃尔克法则的影响。
Morgan Stanley's bottom line would also be eviscerated, with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule.
应用推荐