弥赛亚不是从加利利来的，应是从伯利恒来的。
The Messiah doesn't come from Galilee, the Messiah's supposed to come from Bethlehem.
学院委托洛杉矶雕塑家乔治·斯坦利来做三维设计。
The Academy commissioned the Los Angeles sculptor George Stanley to create the design in three dimensions.
麦迪只需要和罗宾逊以及新秀埃弗里·布拉德利来争夺更多上场时间。
He's really only competing with Robinson for bench minutes, as draft pick Avery Bradley will need to earn minutes more.
对他说，亚扪人的王巴利斯打发尼探雅的儿子以实玛利来要你的命，你知道吗。
And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee?
如今，他有了弟子菲裔华人陈奕利来传承他的脉系。陈的才能，他是三年前发现的。
Now, he has an apprentice, Filipino-Chinese Alexi Tan (Chen Yili), whose talent he spotted three years ago, to follow in his footsteps.
还有一种人，这几年想必大家看的多了，这种人纯属为名为利来反对怒江的水电建设！
And lastly, the people who seek fame and wealth by opposing the building of dams, which we have surely seen a lot of these past few years.
我们的已获验证的生物材料，通过不同方式利来提高不同病症患者的健康、舒适度和机动性。
Our proven biomaterials are being used in a multitude of ways to improve the health, comfort and mobility of patients with a variety of health disorders.
研究者在注射化学物质前后分别用赖诺普利来治疗大鼠，注射剂量与治疗人高血压剂量相应。
Researchers treated the mice with the equivalent dose of lisinopril used to treat people with high blood pressure before and after the disease-triggering injection.
他在大厅里踱起方步来，等到客人们聚集在一块，但是没有等到阿纳托利来，他就不吃午饭回家去了。
He walked about the hall, waited till every one had come in, and still seeing nothing of Anatole, he did not dine, but drove home.
妈妈喊道：“费利西亚，马上到厨房来。”
当男孩们来的时候，利奥很害怕并试图逃跑。但他们还是抓住了他。
When the boys came, Leo was afraid and tried to run away. Yet they caught him.
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹，冬天刮掉木船上的油漆。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
兰斯利表示他希望能够由工业而不是政府来发挥带头作用，这让健康饮食倡议人士感到震惊。
Lansley has alarmed health campaigners by suggesting he wants industry rather than government to take the lead.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
博柏利正在与一家合作伙伴合作，充分利用皮革材料来减少浪费。
Burberry is working with a partner to make full use of leather materials to reduce waste.
制造商们不得不寻找另一个利基产品，或市场来销售现有产品。
Manufacturers have to find another niche product, or another market in which to sell their existing product.
“你可以通过注射利卡多因来阻塞神经，然后再冷冻那一块，如果感觉依然存在，那么就和循环系统有关了，”她解释道。
“You could block the nerve with an injection of lidocaine, cool the area, and if it still happens it’s probably a circulatory-system thing, ” she says.
很多好莱坞演员或是被朋友拉入，或是因为读了《戴尼提》而入教；但他们中有相当一部分是通过比弗利山庄剧场来的。
Many Hollywood actors were drawn into the church by a friend or by reading “Dianetics”; a surprising number of them, though, came through the Beverly Hills Playhouse.
在我记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
祭司从利未人手里接过血来，洒在坛上。
The priests sprinkled the blood handed to them by the Levites.
就因为报上提到过这棵树，所以现在来弗林利参观的人越来越多。
Because the tree was mentioned in a newspaper, the number of visitors to Frinley has now increased.
那时，亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。
美国对于种族的态度已经改变了：改变了多少则将由布莱德利效益来衡量，或者说用它的减少来衡量。
America's attitude to race has changed: how much it has changed will be measured by the Bradley Effect, or lack of it.
他们使用赫歇尔太空望远镜来观测哈特利2号，这颗来自柯伊伯带【2】的彗星。
They used the Herschel space telescope to examine Comet Hartley 2, which originated in the Kuiper Belt.
欧来西利警告道，把这些研究成果应用与人类恐怕是“完全言之尚早”和“危险的”。
O 'rahilly warns that it would be "utterly premature" and "dangerous" to translate these findings to humans.
父亲随身携带了几卷彼得·帕尔利丛书，把它作为教材来教我。
My father had brought with him some volumes of the Peter Parley series from which to teach me.
“不幸的是，这只是更典型的通用公司，”行销巨无霸新英格兰顾问集团的经营合伙人与负责人罗伯特•来普利说。
"Unfortunately, this is just more typical GM," says Robert Lepre, managing partner and principal at marketing behemoth the New England Consulting Group.
你从以色列人中选出利未人来，洁净他们。
Take the Levites from among the children of Israel， and cleanse them.
你从以色列人中选出利未人来，洁净他们。
Take the Levites from among the children of Israel， and cleanse them.
应用推荐