第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
林西克姆距巴尔的摩只有几分钟路程，它的邮政区域包括林西克姆社区、林西克姆高地和钢皮普利。
The Linthicum Zip Code, which includes the community of Linthicum, Linthicum Heights, and Shipley, is just minutes from Baltimore.
但利普说，进食的减少只能解释1.5千克中的1千克。
Regardless, eating less accounts for just 1 kg of the 1.5 kg lost, says Lippl.
助理地方检察官德鲁-罗宾逊和辛西娅-勒克罗伊- 史米尔仔细地审看着布雷德利-沃尔德鲁普家里犯罪现场的照片。那天夜里他残忍地杀死了他妻子的朋友。
Assistant district attorneys Drew Robinson and Cynthia Lecroy-Schemel look over crime scene photos from Bradley Waldroup's home the night he killed his wife's friend.
5岁的新娘艾末利在解开他的15岁的丈夫艾须克手腕上的绳结。这是西北部拉贾斯坦邦斯列拉普村的婚礼上的一种仪式。
Amlee, a five-year old bride unties string knots of her husband, Ashok, 15, during their marriage ritual in Indian desert village Srirampur of the northwestern state of Rajasthan on May 14, 1994.
除了和NOAA合作外，他们和斯克·利普斯也有合作关系，这样做用以确保数据的精准性和质量控制。
As well as working with NOAA, it has a partnership with Scripps to ensure its precision and quality control.
说话的人坐在壁炉正前方，亚克斯利和斯内普一开始只能隐约分辨出他的轮廓。
The speaker was seated directly in front of the fireplace, so that it was difficult, at first, for the new arrivals to make out more than his silhouette.
拜纳姆受伤之后利维的建议才重新被库普·切克想起。
Levy's advice must have sunk in because when Bynum hurt his knee, step-dad Kupchak stepped up.
然而，普利茅斯国家海洋水族馆的首席研究员黛博拉·克拉克内尔在接受《每日电讯报》采访时说，她认为这是一种名叫樽海鞘的生物。
However, Deborah Cracknell, research lead from the National Marine Aquarium in Plymouth, told MailOnline she believes the creature is a Salpa maggiore (Salpa maxima).
现在，帕克白天在俄亥俄州里普利港的一家铸铁厂干活。
Now, by day, parker worked in an iron foundry in the Ohio port of ripley.
进一步扩大在1995年发生在克罗伊登新店和普利茅斯。
Further expansion occurred in 1995 with a new shop in Croydon and in Plymouth.
杀害女按摩师案中菲利·普马·克弗已做了无罪辩护。
Philip Markoff has pleaded not guilty in the slaying of the masseuse.
斯内普和亚克斯利快速走向前门，碎石在他们脚下噼啪作响。门打开了，尽管他们没看到任何人来开门。
Gravel crackled beneath their feet as Snape and Yaxley sped toward the front door, which swung inward at their approach, though nobody had visibly opened it.
“主人”亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。“主人，我听到了不同的消息。”
"My Lord." Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him. "My Lord, I have heard differently."
亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。
Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him.
“亚克斯利，斯内普，”桌首响起一个高亢、清晰的声音，“你们差点就迟到了。”
"Yaxley. Snape, " said a high, clear voice from the head of the table. "You are very nearly late. "
伏地魔举起了苍白的大手，亚克斯利立刻就没有声音了，愤愤不平的看着伏地魔转向斯内普。
Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.
伏地魔举起一只苍白的大手，亚克斯利立刻不做声了，怨恨地看着伏地魔把目光又转向了斯内普。
Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.
这又怎么说这个突破性的建筑师谁是许多国际比赛冠军以及2004年普利茨克奖获得者。
What can one say about this ground-breaking architect who is the winner of many international competitions as well as the winner of the 2004 Pritzker Prize.
普利摩斯克在苏联战败后宣布独立，并且从日本手里接收了库页和千岛。
Primorsk proclaimed its independence after the Soviet defeat, and received Sakhalin and Kurils islands after Japanese defeat.
普利摩斯克在苏联战败后宣布独立，并且从日本手里接收了库页和千岛。
Primorsk proclaimed its independence after the Soviet defeat, and received Sakhalin and Kurils islands after Japanese defeat.
应用推荐