位于美国明尼阿波利斯城的一家名为FairIsaac的大型防欺诈公司所采用的系统非常神速，能在电话接通之前切断通话。
Fair Isaac, a large fraud-detection firm based in Minneapolis, operates a system so fast that it can block dialled calls before they are even connected.
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在山上俯瞰全城。
The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
乔治城商学院教授凯瑟琳•汀斯利认为，尽早就读商学院，可以帮助提高女性在职场中的地位。
Attending business school earlier will help women to bolster their place in the workforce, says Catherine Tinsley, a professor at Georgetown's business school.
特维斯在阿根廷一家访谈节目中曾表示自己不想再回到曼城，而队内的前锋巴洛特利也是麻烦缠身，他并不大喜欢这座城市。
During the close season Tevez told an Argentine chat show he would never return to Manchester, while Balotelli has also had his problems with the north-west.
虽然比赛进行到最后阶段时，意大利进行了反扑，先是迪纳塔莱扳回一城，夸利亚雷拉斯又在伤停补时阶段打入一球，但斯洛伐克最终还是经受住了考验。
The team was able to withstand a late run by Italy, including goals from Antonio Di Natale and Fabio Quagliarella, who scored in stoppage time .
阿克罗波利斯，或称“高城”，耸立在一座山上俯瞰全城。
The Acropolis9, or "high city," stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称"高城",耸立在山上俯瞰全城。
The gods decided Athena's gift would better serve the people, and the city became known as Athens. The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
他在09年为莱切斯特城征战英甲，之后代表沃特福德出赛英冠，而这个赛季他在维冈竞技发挥的很出色。 克莱弗利仍旧专注于维冈竞技最后一场对斯托克城的保级生死战，但是也不忘记关注一下自己在未来的道路。
Cleverley's focus remains on helping Wigan avoid relegation in his final game for the Latics against Stoke, but he is also looking further into the future.
他们与尤利西斯的人会合在一起，边走边烧杀，冲进了特洛伊城。
Joining Ulysses and his men, they swept into Troy, killing and burning as they went.
哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace.
在罗马内战时，它是属该撒这一边的，而且在该撒来访的时候，改了城巿的名为茱利奥·波利斯。
In the Roman civil wars, it sided with Caesar and on the occasion of a visit from him its name changed to Juliopolis.
不久，诺尔斯、罗伯逊和诺尔斯的表妹凯利·罗兰就开始于下午时间研究“顶点”和“杰克逊5”的录音，并模仿“动力城”的舞蹈。
Soon Knowles, Roberson, and Knowles' cousin, Kelly Rowland, were spending their afternoons studying videotapes of the Supremes and the Jackson 5, trying to mimic the Motown groups' choreography.
周三晚的联赛杯比赛中，利物浦依靠苏亚雷斯的梅开二度逆转赢得比赛，踏着斯托克城的尸体杀入联赛杯四分之一决赛。赛后达格利什盛赞了苏亚雷斯无懈可击的表现。
Kenny Dalglish hailed the supreme display of Luis Suarez after the striker's double fired Liverpool into the quarter-finals of the Carling Cup at the expense of Stoke City on Wednesday night.
关于其他球员，曼城看来还是对纳斯利感兴趣，他们将会有机会跟。
And speaking of that other players, Man City are still apparently interested in Nasri, and will have had an opportunity to speak to.
罗宾-泰勒和黛安-奥尔森也在贝弗利希尔斯城结婚了，她们说她们在搭在该市法院台阶上的彩棚内宣读了结婚誓言。
In Beverly Hills, Robin Tyler and Diane Olson also married, saying their vows under a chuppah on the steps of the city's courthouse.
伯恩利，波尔图，赫尔城和西汉姆联都被击败，直到我们去到了圣安德鲁斯球场。
Burnley, Porto, Hull City and West Ham all dispatched until it all came crashing down at st Andrews.
她早上6：30就到了印第安纳波利斯国际机场，比她回小岩城的家的航班提前几个小时。
She arrived at Indianapolis International Airport at 6:30 a. m. , hours before her flight home to Little Rock.
策划了云城（Cloud City）机器人暴动的残酷成性的EV-9D9（一个LE系列维修机器人，外号为“扳手”）在逃亡过程中偷了一辆云城飞车，在提班诺波利斯（Tibannopolis）寻找安全的地方。
Fleeing a droid revolt on Cloud City engineered by the sadistic EV-9D9, an LE-series repair droid nick-named "Spanner" stole a cloud car and headed for safety at Tibannopolis.
岂不是一个妇人、从城上抛下一块上磨石来、打在他身上、他就死在提备斯麽．你们为甚麽挨近城墙呢．你就说、王的仆人赫人乌利亚也死了。
Why did you get so close to the wall?' If he asks you this, then say to him, 'Also, your servant Uriah the Hittite is dead.
巴斯城最早建于公元43年，是罗马人的温泉圣地，拉丁文名字是“阿魁-苏利丝”，但口头流传的说法称巴斯建城时间比这更早。
The city was first established as a spa resort with the Latin name, Aquae Sulis ("the waters of Sulis") by the Romans in AD 43 although verbal tradition suggests that Bath was known before then.
如果夸利亚雷拉可以加盟尤文图斯的话，他将追寻文琴佐。亚昆塔的足迹，后者在一年前就离开了乌迪内斯，来到了都灵城。
If Il Quaglia were to move to Juventus he would follow in the footprints of Vincenzo Iaquinta, who left Udine for Turin just one year ago.
哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下。亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the t...
华盛顿名列第二，其次是明尼阿波利斯-圣保罗地区以及康涅狄格州的布里奇波特-斯坦福地带和盐湖城。
Washington came second in the survey, NFL Hat, followed by Minneapolis-St. Paul, Bridgeport-Stamford in Connecticut and Salt Lake City.
华盛顿名列第二，其次是明尼阿波利斯-圣保罗地区以及康涅狄格州的布里奇波特-斯坦福地带和盐湖城。
Washington came second in the survey, NFL Hat, followed by Minneapolis-St. Paul, Bridgeport-Stamford in Connecticut and Salt Lake City.
应用推荐