这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
他希望他在大学的工作能让他深入了解如何将道德问题应用到那些利己主义盛行的地方。
He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished.
利己主义自杀是由于与他人缺乏联系或有理由与他人失去联系而导致的自我死亡。
Egoistic suicide is the death for the removal of the self due to or justified by the lack of ties to others.
波兰指责欧盟的利己主义，这可能会带来麻烦。
搁置了人民的时尚图标和拥护道德哲学的利己主义。
People shelve the out - of - fashion moral icon and espouse the philosophy of egoism.
道德实用主义和不道德的利己主义；一个有原则的人。
Principled pragmatism and unprincipled expediency; a principled person.
利己主义，就是相信我们应该把全社会的快乐总量最大化。
Now a utilitarian is someone who believes that we should maximise the sum total of happiness in society.
国家利己主义和国际的团结之间的长期冲突变得越来越明显。
The perennial conflict between national egoism and international solidarity becomes more and more visible.
我们不要限制对家属的尊敬，也不要限制对利己主义的宽容。
Do not let us limit esteem to the family nor indulgence to egoism.
民族主义是一种错综复杂的历史现象，其本质是民族利己主义。
Nationalism is a kind of intricate historical phenomenon, and its essence is a national egoism.
“利己”或“利己主义”是维持和加强利于自己观点的驱动器。
Egotism is the drive to maintain and enhance favorable views of oneself.
一种人际风格，非利己主义甚至会对自己不利，但对其他人有利。
Behavior that is unselfish and may even be detrimental but which benefits others.
这一观点(利己主义)的诱惑有两个来源：一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view - egoism - has two sources, one psychological, the other logical. Consider first the psychological.
我所说的利己主义机制，正是指自由市场，是成千上万人生存的基础。
This egocentric mechanism to which I refer is one on which the lives of millions of human beings depend: -- it is called the free market.
这种利己主义就像附体一样长时间侵蚀日本人民的思想，我们需要用海啸把它消灭。
We need to use the tsunami to wipe out egoism, which has attached itself like rust to the mentality of the Japanese people over a long period of time.
而我来到中国的这些日子里，却深深为这里盛行的利己主义和消费主义所震惊。
When I go to China these days, I am struck by how much individualism there is, how much consumerism there is.
贪婪的利己主义很可能以非凡的速度累积财富，尽管很可能同时造成巨大的贫穷。
Avid self-interest is likely to pile up wealth withremarkable speed, though it is likely to amass spectacu- lar poverty at thesame time.
西季威克认为功利主义与利己主义是同样合理的，留下了实践理性二重性的难题。
Sidgwick thought that utilitarianism and egoism were rationally required, and left the dilemma of dualism of practical reason.
我感到困惑，为什么有关联的(附属的)人倡导(促使，发起)谈判代表利己主义。
I'm baffled why the affiliated man initiated the negotiator into ego.
同样引人注目的是，相反于自私利己主义，“利他主义”这个词仅有百年左右的历史。
It's also striking that the word "altruism" - the opposite of selfish egoism - is only 100 years or so old.
功利主义理论的主要倾向是合理的利己主义，即主观动机利己，客观行为则人己兼利。
The main tendency of the Utilitarianism is the reasonable selfishness, namely the subjective motive is selfishness, and the objective action is good for oneself and other man.
泰戈尔对西方工业机器文明作出了深刻反思，并严厉批判了西方及日本的民族利己主义。
While Tagore praised the industrial civilization emerging in the West, he strongly criticized the selfishness and ruthlessness of chauvinistic nationalism upheld by the West and Japan.
没有客观证据可以让我们承认图书馆员的专业性，他们的主张中存在着一种固有的利己主义。
We cannot accept any librarian’s claim of professionalism without objective evidence because there is an inherent self-interest laying in that claim.
无法否定利己主义可能听上去像是这种理论的优点，但正如科学哲学家所知，这其实是一个致命的缺点。
The impossibility of disproving egoism may sound like a virtue of the theory, but, as philosophers of science know, it's really a fatal drawback.
没有客观证据可以让我们承认图书馆员的专业性，他们的主张中存在着一种固有的利己主义。
We cannot accept any librarian 's claim of professionalism without objective evidence because there is an inherent self-interest laying in that claim.
基于人性中利己主义和利他主义兼具的特征，在理想的个人理性和集体理性基础上，提出综合理性。
Since human nature has both the characteristic of egoism and altruism, the comprehensive rationality theory is raised, which is based on the ideal individual rationality and collective rationality.
基于人性中利己主义和利他主义兼具的特征，在理想的个人理性和集体理性基础上，提出综合理性。
Since human nature has both the characteristic of egoism and altruism, the comprehensive rationality theory is raised, which is based on the ideal individual rationality and collective rationality.
应用推荐