马库斯和奥利尼克最后时刻的表现…太伤了。
1876年8月5日生于印第安纳州首府印第安纳波利斯；1958年8月14日卒于亚利桑那州首府菲尼克斯。是伊莱·福斯特(Eli Foster)和马瑞萨·洛克·伍德·里特尔(Marassa Lock wood Ritter)的女儿；1900年，与查尔斯·奥斯丁·比尔德(Charles Austin Beard)结婚。
Born 5 August 1876, Indianapolis, Indiana; died 14 August 1958, Phoenix, Arizona Daughter of Eli Foster and Marassa Lockwood Ritter; married Charles Austin Beard, 1900.
在泰坦尼克号片场，迪卡普里奥的宠物蜥蜴被一辆卡车撞倒，但利奥凭着爱心照顾他的伙伴，直至其恢复健康。
On the set of Titanic, DiCaprio's pet lizard was run over by a truck, but with some TLC, Leo nursed him to health.
最近在卡梅隆安东尼的交易中被尼克斯交易到掘金的加利纳利，在21岁的时候，就在奥林匹亚米兰成为了欧洲最好的球员。
More recently, Danilo Gallinari, who was recently traded by the Knicks to the Nuggets in the Carmelo Anthony deal, became the best European player with Olympia Milan at the age of 21.
科斯·图尼察所在的党派并没有推出自己的候选人，他也没有明确表示支持塔迪奇，而许多他的支持者更倾向于在第二轮把票投给尼克·利奇。
Mr Kostunica's party is not offering a candidate, neither is it backing Mr Tadic; many of the prime minister's supporters may rather vote for Mr Nikolic in the second round.
由于放慢了行程，也使我的女友尼克拉能来到斯普利特与我会合。
Our slower pace also allowed my girlfriend, Nicola, to join us in Split.
为了测试甲基汞的联接关系，德莱夫尼克的团队已经开始对从加拿大康沃利斯岛收集的沉积物样本进行新的试验。
To test the methylmercury link, Drevnick's team has begun new experiments with sediment samples collected from Cornwallis Island, Canada.
国际货币基金组织总裁多米尼克·施特劳斯·卡恩也在新闻发布会上讲了话，并支持了佐利克的建议。
IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn, who also spoke at the press conference, supported Zoellick's proposals.
1912年，4月15日凌晨，来自爱尔兰科克市格兰·迈尔的19岁耶利米·伯克，在泰坦尼克号沉没时，将这个装有信的漂流瓶扔进了大海。
As the Titanic sank in the early hours of April 15, 1912, Jeremiah Burke, 19, from Glanmire in Cork threw the bottle containing his message into the sea.
佐利克和IMF总裁多米尼克.斯特劳斯-卡恩（Dominique Strauss-Kahn）一致认为，世界权力和影响力正在明显向东转移。
The view of both Zoellick and Dominique Strauss-Kahn, managing director of the IMF, is that there is a discernible shift in power and influence eastwards.
新泽西州布拉德利海滩(Bradley Beach)的玛丽安娜·佩雷斯图尼克（MaryannePreztunik），在她自己50岁的生日时，她享用了送给她的诞辰礼物- 让她从乌斯怀亚、阿根廷、到南极洲作一次往返性的远征旅行。
Maryanne Preztunik of Bradley Beach, New Jersey, took this photo while enjoying her 50th birthday present to herself--a roundtrip sailing expedition from Ushuaia, Argentina, to Antarctica.
例如，杜克大学的米吉尔·尼克勒利斯和他的同事就做了这么一个实验：他们把电极安装在猴子大脑里，再连接到机器人手上，结果猴子很快据学会单纯用意念去控制机械手的本领。
For instance, Miguel Nicolelis of Duke University and his colleagues put electrodes in the brains of monkeys to link them to a robot arm.
除了斯塔德迈尔之外，尼克斯最有前途的三位球员却是他们当中最年轻的：兰多夫(21岁)，达尼洛·加里纳利(DaniloGallinari)(22岁)和威尔森·钱德勒(WilsonChandler)(23岁)。
After Stoudemire, the Knicks' most promising players are three of their youngest: Randolph (21), Danilo Gallinari (22) and Wilson Chandler (23).
通用欧洲区的负责人尼克·赖利，作为从惠特克的“扑杀行动”中逃脱的极少数通用高层之一，认为现在决策的制定更加快速，更加有代表性。
One of the few senior GM managers to have survived Mr Whitacre's cull, Nick Reilly, the head of GM Europe, says that decision-making is now both much faster and more delegated.
剧透：布莱恩·班蒂斯原本为尼克·菲利的那场戏写了长达三页的对话，但摄制组只选择了最好的一句台词。
SPOILER: Brian Bendis had written three pages of dialogue for the Nick Fury scene, out of which the filmmakers chose the best lines.
用过的脚都被撕成碎片，以防黑市拿去重复利用，而多米尼克·莫纳汉(梅利)自己保留了一双。
The used feet were shredded to prevent a black market in stolen hobbit feet but apparently Dominic Monaghan (Merry) kept a pair.
有报道称，太阳的钱宁·弗莱和尼克斯队的达尼罗-加里纳利已获邀请。
There have been reports that Channing Frye of the Suns and Danilo Gallinari of the Knicks have been invited.
尼克拉斯，他居住在小亚细亚拜占庭的古利西亚小镇迈拉。
Nicholas resided in the ancient Lycian town of Myra, located in Byzantine Anatolia.
在拍摄这一情节期间，扮演梅利的多米尼克·莫纳汉的确是生病了，而且的确是因为吸烟。
During filming, Dominic Monaghan, who played Merry, did indeed get sick when he tried to smoke.
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。
Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.
我们可以看到一张尼克松和埃尔维斯·普雷斯利握手的照片。
We can see a picture of Nixon and he's shaking hands with Elvis Presley.
问尼克。“梅，我可以把万圣节南瓜馅饼和饼干，”凯利说。
Asks Nick. "Megan and I can bring pumpkin pies and Halloween cookies," says Kelly.
高管们经常亲自接电话。CEO杰利·尼克承认，“我可能会接一位收银员的电话，她可能会抱怨说，‘我的工作时间不够多。’”
Executives frequently answer their own phones. " I may get a call from a cashier, "admits CEO Jelinek," who says, 'I'm not getting enough hours."
剧透：尼克·菲利想和托尼·斯塔克谈谈“复仇者计划”。
SPOILER: Nick Fury wants to talk to Tony Stark about the Avengers Initiative.
罗伯特舒曼基金会的总裁琴-多米尼克朱利安尼在一篇文章中将萨科齐的危机管理描述为“卓越的”。
In a paper for the Robert Schumann Foundation, Jean-Dominique Giuliani, the think-tank's president, described the French presidency's crisis management as "brilliant".
弗兰·卡泰利的故事描述了“泰坦尼克”号沉没前的几小时中船上的混乱与恐慌。
Francatelli's tale describes the urgency and fear that manifested on board the Titanic during her final hours, "There was an awful rumbling when she went."
弗兰·卡泰利的故事描述了“泰坦尼克”号沉没前的几小时中船上的混乱与恐慌。
Francatelli's tale describes the urgency and fear that manifested on board the Titanic during her final hours, "There was an awful rumbling when she went."
应用推荐