电视不利于开发心智。
使用XML有利于开发适用于多种环境的应用程序。
The use of XML can facilitate the development of applications in multiple contexts.
总体而言，方案没有引起头门岛北侧水域不利于开发建港的潮动力变化。
Overall, the program does not result in tidal power variation in waters to the north of Toumen Island unfavourable to the port development.
而且侏罗系延10油藏具有储层物性好，边底水活跃，有利于开发的特点。
Moreover, Jurassic Yan 10 reservoir has the characteristics of good reservoir and active edge-basal ground water, and it is favorable for development.
与此同时，负担得起的住房和计划调整的规模更有利于开发建设的商业住房。
At the same time, affordable housing and plans to adjust the size of the more conducive to the development and construction of commercial housing.
不论如何做，规划应用程序的导航实际上是一个简单但却会大大有利于开发过程的实践。
However you do it, planning your application's navigation is a really simple exercise with tremendous benefits to your development process.
对这种机床机构进行研究，有利于开发新的机床品种，实现钻尖刃磨自动化、数控化。
It is very helpful to using this kind of mechanism to develop new style grinder to realize cutting tools grinding automatically and numerically.
因此，深入理解符合结构的这些特性，有利于开发新的组合结构形式并建立新的设计概念。
So thorough comprehension of the hybrid structure performance is beneficial to new type composite structures and new design concept.
第一种方法是使用一个简单的进程内（in-process）目录服务和容器，这个服务和容器有利于开发环境和快速测试。
The first is a simple in-process catalog service and container, which is convenient for development environments and quick testing.
之后，安卓系统手机功能改进，与苹果差距缩小了。苹果迷们又指出iOS系统平台要比安卓系统大得多，所以更有利于开发商。
Then, when Android phones improved and the gap closed, Apple fans pointed out that that the iOS platform was was still much bigger than Android and therefore much better for developers.
我们对这个类人机器人主要集中于其智力的开发，这得利于韩国先进的网络技术。
"We developed this humanoid focusing on intelligence capability by taking advantage of networking technology in which South Korea (news - web sites) is strong," he said.
通过恰当地治理XML模式，开发者不仅能够轻松地找到完整的XML模式，还能轻松地查找各种类型，因而有利于实现重用。
With proper governance of your XML schemas, you can enable developers to easily find not only XML schemas as a whole, but also the types within these schemas, thus fostering reuse.
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
她说：“游戏开发者不自觉地创造了许多有利于学习的元素，这是件很有趣的事情。”
Still, she says, "it's pretty amazing that [game developers] have intuitively recreated a lot of factors for learning."
此外，可以方便地将它集成到Python交互式shell中，这有利于形成一个令人愉快的高效开发环境。
Moreover, its convenient integration into the Python interactive shell makes for a delightfully productive development environment.
但调查发现70%的开发者认为此并举不利于开源社区。
Seventy percent of the developers polled said that alliance has been bad for the open-source community, the survey said.
饲养、屠宰和加工技术的开发和转让提高了安全性和效率，但更有利于大规模的养殖场而不是小规模的养殖者。
The development and transfer of feed, slaughter and processing technologies have increased safety and efficiency, but favour large-scale units rather than small-scale producers.
在组织级别，此方法有利于更简单的集成解决方案的开发，并可增强解决方案的可维护性和可操作性。
At the organizational level, this approach facilitates simpler integration solution development and enhances maintainability and operation of the solution.
该项目的经理约翰•霍伊表示，这个开发项目主要是寻求那些有利于再生功能的业务，拒绝食品外卖和白酒销售。
The manager of the project, John Hoey, says the development looked for businesses that would serve a regenerative function, and avoided takeaway food and liquor licences.
即使没有其他用处，这种信息也可能对工程团队非常有用，因为这种信息有利于这些团队优化他们的开发工作。
If nothing else, this kind of information can be very useful to engineering teams, as it lets them optimize their development efforts.
这些原则并不能完全包含您的技术抉择和开发过程，但它有利于您描述开发体验。
These principles don't completely encompass your technology choices and development process, but they go a long way toward defining your development experience.
其他人则将全球变暖合理化，认为它可能会造福于这个世界上最寒冷的国家之一，融化的北极，有利于石油和天然气开发，并延长这个国家短暂的作物生长季节。
Others rationalise that it might bring benefits to one of the world's coldest countries, freeing up a melting Arctic for oil and gas exploration, and extending the country's brief growing season.
该框架不仅有利于维护，还简化了开发。
This framework doesn't just benefit maintenance, it also simplifies development.
有利于更一致地使用XML，因为XML代码由一名开发人员负责(我也曾遇到过需要整个团队的大规模xml代码)。
It promotes a more coherent use of XML, because the XML code is the responsibility of one developer (I have yet to see an application with so much XML code that it requires a whole team).
这些新开发的软食物涂料包含有利于心脏健康的植物固醇。
These newly developed soft food spreads contain heart-healthy plant stanols.
这些新开发的软食物涂料包含有利于心脏健康的植物固醇。
These newly developed soft food spreads contain heart-healthy plant stanols.
应用推荐