林肯判定退出联邦是违反宪法的。
Lincoln decided that seceding from the Union was unconstitutional.
他们试图预先判定该委员会的发现结果。
因此，对初步判定稳定的踝关节骨折进行随访X 光检查是一种浪费金钱的做法。
Therefore, it is a waste of money to order follow-up x-rays of ankle fracture initially judged stable.
你会发现，使用任何现有的简单“噪音表”，被判定为发出同样大小噪音的车辆，在表上可能显示出相当大的差异。
You find that with any existing simple "noise-meter", vehicles which are judged to be equally noisy may show considerable difference on the meter.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
对最近发现的一幅画作被一些权威人士判定为文森特·凡高的自画像，对其进行的X 光检查揭示了一个女人脸部的底层图像。
X-ray examination of a recently discovered painting—judged by some authorities to be a self-portrait by Vincent van Gogh—revealed an under image of a woman's face.
根据警方的报告，卢米斯事故委员会正确地判定了麦克劳林相当粗心。
On the basis of the police report, the Lummis accident committee correctly determined that Mclaughlin had been quite careless.
验尸官判定是“意外致死”。
医生们难以判定她的确切病因。
Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness.
最高法院判定菲茨杰拉德胜诉。
必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。
It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.
验尸官判定这是一次意外死亡。
他们与雇员面谈以判定他们的应变能力。
They interviewed employees to gauge their reaction to the changes.
事实和法庭证据使自杀的判定成为对他死亡之谜最令人信服的解答。
Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death.
裁判判定决赛双方得分相等。
裁判判定决赛双方得分相等。
该陪审团判定全美橄榄球联盟违反了反垄断法规。
她说，该州法医办公室已经判定，格雷先生的死属于他杀。
She said the state medical examiner's office had ruled that Mr. Gray's death was a homicide.
当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定了巨额赔偿。
When this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
他们不再尝试，希望老师会判定他们不及格，从而替自己做出决定。
They stop trying in the hope that their teachers will make the decision for them by failing them.
要逮捕一个人，警方必须先合理地判定他确实犯了罪。
To arrest a person, the police have to be reasonably sure that a crime has been committed.
不要凭猜测来判定他人的目的。
Don't decide the purpose of the other person by your guessing.
公司利用这些信息来判定哪些广告是最适合你。
The companies use this information to decide which advertisements (广告) are best for you.
然后它将图片发送到某个中心。该中心可以判定这个人是谁。
It then sends a picture to a certain center which can decide who the person is.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
这是他们所处特定环境的特点并与他们自身的特性（即他们自行判定的健康状况、年龄及婚姻状况）相结合的产物。
It is the characteristics of the specific environment they are in, combined with their own personal characteristics—how healthy they feel they are, their age and marital status.
我们怎么判定哪个金融机构是重要的，必须归入到这个制度之下呢？
How are we going to decide which institutions are so important that they must come under it?
债券市场将葡萄牙判定为欧元区第二危险的国家。
Bond markets judge Portugal as the next riskiest country in the euro zone.
债券市场将葡萄牙判定为欧元区第二危险的国家。
Bond markets judge Portugal as the next riskiest country in the euro zone.
应用推荐