例如，一套关于选举法的法庭判决推行了更为公开的投票过程。
A set of court decisions on electoral laws, for example, forced a more open balloting process.
菲律宾和越南加快了合同执行过程，对法院判决设置了时限。
The Philippines and Vietnam sped contract enforcement by setting time limits on court judgments.
在两年前，弗吉尼亚州警方开始利用检验尸体过程中所提取的死者的DNA、将其同那些被判决有罪的人的DNA数据库、未破案件中的DNA数据库进行比较鉴定。
In Virginia two years ago, DNA profiles from about 200 autopsies were compared with DNA from convicted offenders and unsolved cases on the state's official database.
大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程：随着时间的推移，判例法逐渐成型，而判决也会使得法律更加完善（直译貌似是“磨平法律的棱角”，因此应该可以意译为“对法律的完善”吧）。
Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.
在今天的英格兰和威尔士，这涵盖了立法过程、司法判决，可能还有习惯。
In England and Wales today this covers the process of legislation, adjudication and possibly custom.
正义是指判决的过程和结果要符合法律规定的内在实质，保障法律在实施过程中的完整和统一。
Justice refers to the process and results of judgment to meet legal requirements inherent essence of the protection of the legal process in the implementation of the integrity and unity.
这取决于处理此案的法官，给出判决，必须走这套法律过程。
It depends on the judge who will need to handle the case, issue a verdict. There's a process that must go through.
我国法院在刑事审判过程中判决变更罪名的问题在理论界和司法实践中的争论由来已久，一直以来存在有肯定说、否定说及折衷说的争论。
In the theoretical circles and judicial practices, the argument of alternation of accusation by judgment in the process of verdict in a criminal case has existed for a long time.
讨论了基于二叉判决图（BDD）的组合电路等价性检验方法，并分析了等价性检验过程中的误判问题及其消除方法；
The combinational equivalence checking methods based on binary decision diagram(BDD)are dis-cussed, the false negative problem during equivalence checking and its eliminating methods are analyzed.
不仅是审判过程(从开始到判决)，而且这假定的罪行本身—事实上几乎无人监督—都荒诞不已。
Not just the proceedings (" sentence first-verdict afterwards ") but the supposed crime itself-in effect, being poorly guarded-were beyond ridicule.
直接言词原则对法庭审理过程中证据调查和辩论及法院判决时证据的运用都有严格而系统的法律要求。
The principle of direct and verbal trial puts strict and systematic legal requirement on the inquisition and debate of evidence on trial and on the application of evidence in judgement.
在司法过程中，法官往往起着相当重要的作用，特别在一些社会关注的重大问题上，法官的判决不仅能改变当事人的权益格局，而且还会对社会其他成员造成影响。
Judges always play the key role in the process of judicial, especially in some important social concerns. The judgment can not only change the parties' rights but also affects other social members.
不应诉判决源自于司法竞技理念和陪审团审判制度，并在法律的历史变革过程中保持了自身的独特性与完整性。
The default judgment system comes from the sporting theory of justice and the jury trial system, and moreover, it maintains its own distinct characters and integrity in the historical evo.
法官宣读完整个判决书之后，他将被交付执行。这个漫长的过程不禁使人想起苏联时代，似乎要读上几天。
The sentence will be delivered only after the judge finishes reading the full verdict, a lengthy process reminiscent of the Soviet era that may take several days.
正是这一过程的语言性特点使得对于法律事实的认定产生差异，进而使法律判决有了更符合法律精神的要求。
It is the language feature in this process that gives rise to disagreement in authenticating legal facts, hence the requirement for legal judgment which is more in accordance...
针对经典决策层融合检测过程中本地“硬”判决导致的信息损失问题，利用模糊子集理论，提出了一种基于模糊“软”判决的融合检测方法。
A novel fusion scheme is presented based on fuzzy sets, considering the problem of information loss resulting from local "hard" decision during the traditional decision layer fusion process.
宣示判决的过程，即法庭论辩之后、法官对争议事项作出判决之前，是创设法律最重要的两种途径之一。
The process of adjudication, whereby after argument before a judge a decision in a dispute is given, forms one of the two most important means by which the law is created.
为了克服法律自身的缺陷，实现司法判决结果的公正，法官在司法裁判过程中进行法律解释就成为当然的选择。
It is certainly the choice for the judge to interpret legally in the course of his or her judicial judgment in order to overcome the shortcomings of the laws and keep the justice of the jud.
代理行政机关可以颁布规章、制作判决，及在努力实施法律的过程中提供其他意见和指导。
Agencies in the executive branch issue rules, make adjudications, and provide other opinions and guidelines in an effort to implement the laws.
我认为今晚的判决是这座城市和这里人民恢复和疗伤过程中重要的阶段。
I think tonight's verdict is a critical phase in the recovery and healing of this city, of the people of this region.
司法判决书是裁判过程的书面表达。
Judicial judgments are written records of legal proceedings.
在试验过程中，贝叶斯停止法则由最优截断时间确定，贝叶斯判决法则由判决风险决定。
For the life data X in a life test, the Bayesian stopping rule and decision rule for the problem of testing fuzzy statistical hypotheses is given in this paper.
调阅案卷令，再审令：一种委任令，处理上诉的法院复查另一个法院的审判过程，并且如果认为有必要还要纠正判决。
A writ commissioning an appellate court to review the proceedings of another court and correct the judgment given if deemed necessary.
三位法官组成地方法院的判决中指出，总审计长的过程中的作用是违宪的。
A three-judge district court ruled that the comptroller general's role in the process was unconstitutional.
变更判决是行政诉讼中一个艰深复杂的问题 ，在行政诉讼法的制定和实施过程中产生了一系列的争议。
In practice, the scope and conditions of adapting the change of decision should draw more attention.
这一环节是否遵循判决实施到位，是关系到整个审判过程是否公正、有效的关键。
Whether the judge's decision can be enforced completely and precisely is the key to a just and effective judicial procedure.
如果司法官在办案过程中有非法刑讯、未在规定时间内结案、错误判决等违反法律规定的情况，要负相应的法律责任。
If the judge illegally interrogated prisoner by torture, finished the case not within the specified time, wrongly decided a case, he must take corresponding legal-responsibility.
事实上，在案件审理过程中，因为某一程序存在瑕疵而导致判决结果不公的事例并不鲜见。
But it is not rare to see an unjust judgment caused by a flaw of procedure.
事实上，在案件审理过程中，因为某一程序存在瑕疵而导致判决结果不公的事例并不鲜见。
But it is not rare to see an unjust judgment caused by a flaw of procedure.
应用推荐