清单1显示了经过删节的示例，其中的根元素名为。
Listing 1 shows a truncated portion of the example I use here with a root element named.
出版商屈从了，但同时也把未删节的副本送到了国外。
The publisher complied, but sent all its unexpurgated copies abroad.
我们能依赖端粒删节的干细胞以分化作用而除去它们自己吗？
Can we rely on telomere-depleted stem cells removing themselves by differentiation?
博客若不是给想象中的友人的一封不加删节的书信，又是什么呢?。
What is a blog but an uncensored epistle to an imaginary friend?
从今天来看，通过40年前的该条被删节的信息，ARPANET网成为世界个首个运行的打包交换网络。
With its truncated missive 40 years ago today, ARPANET became the world's first operational packet-switching network.
解决的办法是这些作家们不能仅仅只卖电子书，他们还要卖未删节的版本，笔记、短篇小说、有声版本，文选等等。
The solution for authors is to sell more than just the book. They sell the uncut version, or the notes, the shorts, an audio version, an anthology, etc.
这本多达257页的著作为我们提供了大量应对危机的策略，以上这些经过删节的建议当然只是其中的一小部分。
This abridged advice is, of course, just a fraction of the wisdom offered in this smart, 257-page book.
解决的办法是这些作家们不能仅仅只卖电子书，他们还要卖未删节的版本，笔记、短篇小说、有声版本，文选等等。
The solution for authors is to sell more than just the book. They sell the uncut version, or the notes, the shorts, an audio version, an anthology , etc.
自从1975年维瓦·里奥开始出版其未删节的著作，他的作品就已经谋求探究存在于人类与技术之间的这种循环关系。
Since he began publishing full-length works in 1975 Virilio's writing has directed itself towards a questioning of this circular relation that exists between the human and the technological.
自1969年以来第一本关于列宁格勒围城战未删节的书中，安娜·里德(前《经济学人》杂志记者)用这些效果惊人的记录来讲述这个可怕的、偶尔鼓舞人心的故事。
In the first full-length book on the siege since 1969, Anna Reid (a former Economist journalist) USES these records to compelling effect to tell this horrific and occasionally inspiring story.
查尔斯的信确实被刊登了出来，尽管有些删节。
Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.
事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
仍未取名的未删节版的特辑将包括访谈及现场演唱会的片段。
The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.
也许对于这个观点最广为人知的论据就是一本在其他方面都很卓越的A.W .品柯的《神的主权》一书的未删节版本。
Perhaps the best-known argument for this view is found the unabridged edition of an otherwise excellent book, the Sovereignty of God, by A. W. Pink.
在我所能找到的资料里，只有《未删节版韦氏词典》能指出该单词在拉丁语之前的词源。
The Merriam Webster Unabridged Dictionary is the only source that I found that points further back than Latin in its etymology.
如果把人类基因组视作“生命之书”，他们绘制了大量字母或短语的变异——但忽视了“书”中篇幅更大的整页乃至整章的删节和重复内容。
Looking at the human genome as a "book of life" they have mapped vast Numbers of variations in letters or short words - but missed much larger deletions and duplications of pages or chapters.
虽然有大量删节，但参议院最终仍通过了一项能源提案，将提高车辆的燃油效率标准。
And the Senate approved an energy bill that, though drastically stripped down, finally raised federal fuel-efficiency standards for vehicles.
“可删节”，允许用户通过删除url的组成部分来浏览站点。
"Hackable," allowing the user to navigate through the site by hacking off parts of the URL.
除此之外，司法部甚至将某些长期以来被认为可以对民众公开的文件也进行了删节，其中涵盖了上世纪70年代的一些法院判决、国会证词以及报纸头版新闻等。
Even documents that have long been available to the public are omitted, including court decisions, Congressional testimony and front-page newspaper articles from the 1970s.
但是，如果你想阅读这些中间步骤，那么你可以阅读这篇文章的删节版本。
If, however, you wish to read about these intermediate steps then you can read the unabridged version of this article.
在这里Captus经受了噪音、寒冷、不让睡觉和因为删节留给读者去猜测的更坏的处境。
Here Captus was subjected to noise, cold, sleep deprivation and worse (the redactions keep the reader guessing).
本编辑保留来稿的删节权。
一段时间之后，这些逐渐变大的文件需要被保存或删节。
Over a period of time, such files get large and either need to be stored or truncated.
“格里弗斯将军杀死一名绝地”这段DVD删节片段，只能被当作是一段有趣的花絮，展示了原本可能发生的故事走向。
The deleted scene on the DVD, "General Grievous Slaughters a Jedi, " should instead be considered an interesting look at what might have been.
多少动人的传说与闪烁的思想，都浓缩进了冬天永恒的主题，都删节成山崖上寒梅的铁杆铜枝。
The Legend of the number of moving flashing ideas are condensed into the eternal theme of the winter, are truncated into a cliff on the Samuume of iron copper sticks.
汇编本通常删节一些重复和临时性的条款，对其余的法条按需要进行综合和编辑，并且分类编排。
Compilations generally omit repealed and temporary ACTS, combine and edit the remaining laws as necessary, and arrange them in classified order.
请注意软件使用方法的细节，因为它已被删节为简单粗糙的版本。
Please note the details on how to use the software and reason for it has been removed for a simple daft version.
请注意软件使用方法的细节，因为它已被删节为简单粗糙的版本。
Please note the details on how to use the software and reason for it has been removed for a simple daft version.
应用推荐