比登登的复活节慈善会至少在十七世纪初就已经开始，这一点可以由坎特伯雷领班神父的信件可以证明。
The Bidden Easter charity dates at very least to the beginning of the XVII century, as proven by the Archdeacon of Canterbury's letter.
舞蹈节通常在八月末或九月初举行，而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。
The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part.
然而，像FTD这样的网上供应商常常会提供一些优惠券，其中很多是为情人节准备的，到二月初过期。
Also, though there are often coupons available for online vendors like FTD, most coupons for Valentine-y arrangements expire in early February.
按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。
The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.
如果你是在五月中旬或者八月初来的芝加哥，你可以去寻找那些免费的室外音乐会和周末音乐节。
If you're visiting between mid-May and early October, look for free outdoor concerts and weekend music festivals.
凯文·穆瑞尔(KevinMurrell)是英国国家计算博物馆的董事，最近启用了一块456兆字节的硬盘，这块硬盘自1980年代初其断电之后就从未使用过。
Kevin Murrell, a trustee of the UK's national museum of computing, recently switched on a 456 Megabyte hard drive that had been powered down since the early 1980s.
虽然万圣节的浪漫习俗多种多样，流传甚广，到了20世纪初，它们开始在美国公众中失去了魅力。
As varied and popular as the romantic Halloween customs were, they began to lose their hold on the American public in the early 20th century.
1949年，初为军嫂的我在马耳他度过圣诞节。
In 1949, I spent Christmas in Malta as a newly-married naval wife.
假杂志出版的首位合作摄影师孙彦初入选了2011年连州摄影节，这是他从连州展览现场为我们发来的图片。
The first photographer we collaborated Sun Yanchu was nominated at Lianzhou Photo Festival 2011. These are the pictures he sent to us from the exhibition.
在巴西，一年一度的狂欢节是一种特有的节日，也是最重要的民族庆典，于每年二月底至三月初举行。
The annual Carnival in Brazil is a unique festival. It is also the most important ethnic celebration. It comes between the end of February and the beginning of March every year.
万圣节服饰网站总裁汤姆·法兰·斯坦表示，早在十月初，他们就已经卖出了大量的“愤怒的小鸟”服装。
According to Tom Fallenstein, chief executive of Halloweencostumes. com, as of early October, the costume retailer has sold most of its Angry Bird costumes.
第二节给出所研究的具有初边值条件的一维抛物型方程组及其离散格式。
Section two gives the notations , lemmas and discrete schemes of the system of parabolic equations.
第二章，按照初盛唐、中唐、晚唐、五代的时段划分和时间顺序，分四节对唐五代轶事小说进行了有层次有重点的论述。
The Second chapter of the text: It discusses the anecdote fiction of Tang Dynasty & Five Dynasties administratively and emphatically according to different period.
食复指热病初瘥，因饮食不节而致原病复发。
Dietogenous recurrence (DR) is recurrence of the heat diseases resulting from improper diet.
利用初顶油气、稳定石脑油等低温余热加热除盐水建立热水站，在节汽、节电等方面取得了较好的效果。
A hot water station is set up to heat up desalted water, using the low temperature topping gas oil and stabilized naphtha, thus, good results are obtained in the aspects of steam and power saving.
这不是大的节日圣诞节通常在三月底开始或四月初，复活节是星期五，星期六，星期日和星期一。
It's not as big a festival as Christmas It starts usually in late March or early April and Easter holiday is Friday, Saturday, Sunday and Monday.
但是在20世纪80年代初，中国很少有人听说过万圣节和北美的过节习俗。
But in the early 80s, very few people in China had ever heard of Halloween or the customs associated with it in North America.
根据等离子屏、LCD、TFT等平板显示器生产工艺要求对显影液的配制需设置显影液原液初配、稀释处理、浓度滴定等环节，而每一环节都必须进行浓度管理。
In flat panel displays(Plasm Panel , LCD and TFT ) industry, the development process is the production of process, the developer of image management concentration effect plays a vital role.
1980年的教师节，来自英国的老师大早走进某初院教室，发现里头空无一人，但每张桌面上，都摆着一束青菜。
On Teachers' Day in 1980, a junior college teacher from the United Kingdom walked into class that morning only to find it empty. But there was a stalk of vegetables on every desk.
慕尼黑啤酒节也称为“十月节”，每年九月末到十月初在德国慕尼黑举行，持续两周，是慕尼黑一年中最盛大的活动。
Know as 'Oktoberfest" for short, the festival runs from the end of September to early October for two weeks – the biggest event in the city."
如我们在下一节讨论，在本世纪初， 这迫使更换牛顿与爱因斯坦的理论万有引力定律的广义相对论。
The second Albert Einstein showed that Newton's Law of Gravitation was 1879-1955 also only approximately correct, breaking down in the presence of very strong gravitational fields.
二十世纪初，苏娜·路易丝·史墨·多德想要向他的父亲威廉·史墨表达敬意，于是产生了父亲节。
In the 1900s, Fathers' Day was created when Sonora Louise Smart Dodd wanted to express her deep appreciation to her own father, William Smart, who was widowed when his wife died at giving birth.
在万圣节穿戴服装和面具在二十世纪初的美国相当流行。
Wearing costumes and masks for Halloween became popular here in America in the early 1900s.
在万圣节穿戴服装和面具在二十世纪初的美国相当流行。
Wearing costumes and masks for Halloween became popular here in America in the early 1900s.
应用推荐