但是，在世界标准时间22点03分，一个初级海啸预警针对震中方圆100公里的沿海地区发布。
However, an initial tsunami warning was issued for local coasts within 100 kilometres of the epicentre at 22:03 UTC.
他们不包括高达百分之二十五左右的有不明原因症状的初级保健病人。
They don't capture the large number of primary-care patients-about 25 percent-with unexplained medical symptoms.
参加考试的人中几乎有一半没能解出初级的数学试题，三分之一未能通过阅读理解测试。
Almost half of those who sat the exam were unable to solve elementary maths questions and a third failed a reading comprehension test.
人类仅利用了地球大约四分之一净初级生产资源（这是由植物组织光合作用所产生的）。 虽然这已经很多，但是还没有达到用尽的地步。
Mankind appropriates about a quarter of what is known as the net primary production of the Earth (this is the plant tissue created by photosynthesis)—a lot, but hardly near the point of exhaustion.
新西兰的初级卫生保健战略于2001年发起，其核心战略的一部分是强调慢性病的预防和管理。
New Zealand's Primary Health Care Strategy, launched in 2001, has as part of its core strategy an emphasis on prevention and management of chronic diseases.
一名专科医生耗时30分钟进行某个手术，其收入要比比一名初级护理医生花同样多的时间去讨论一个病人病情的收入高3倍。
A specialist who performs a procedure in a 30-minute visit can be paid three times more than a primary care physician using that same 30 minutes to discuss a patient's disease.
只有四分之一的初级卫生保健设施能提供产前保健，仅仅十分之一能支持清洁的分娩和紧急产科保健。
Just one in four primary health care facilities are able to provide antenatal care, and just one in ten can support clean delivery and emergency obstetric care.
秘鲁在使儿童入学方面做的相当好，90%以上儿童完成初级课程，三分之二完成中级课程，这些记录要比相对富裕的阿根廷和墨西哥要好。
Peru has done relatively well at getting children into school: over 90% complete primary and two-thirds secondary schooling, a better record than in richer Argentina and Mexico.
“煤炭将成为我们未来的一部分，”初级参议员拜伦•道根如此坚称。
"Coal is going to be a part of our future," insists Byron Dorgan, North Dakota's junior senator.
“煤炭将成为我们未来的一部分，”初级参议员拜伦•道根如此坚称。
“Coal is going to be a part of our future,” insists Byron Dorgan, North Dakota's junior senator.
我们的方法为长期实行的社区初级卫生保健计划的评估提供了十分有用的工具。
Our methods provide useful tools for evaluating long-running community-based primary health care programmes.
如果你搞五分钟初级面试，你可以为每一个职位空缺面试十二倍的候选人。
If you do five minute initial interviews, you can interview 12 times as many people for each job opening.
当时我在自己办公室里，一个初级主管走进来告诉我，他十分钦佩我，说我是个很有创造力的天才，要送我一条蓝色缎带。
I was in my office and one of the junior executives came in and he told me he admired me and gave me a blue ribbon for being a creative genius.
但这只是更宽泛的努力的一部分，构建“地球网络”仍然处于初级阶段，这恰似90年代中期的万维网。
But they are just one part of abroader endeavour, the construction of a “geoweb” that is still in its infancy,much as the world wide web was in the mid-1990s.
而在许多初级保健门诊所，用于患者的时间仅5分钟或更短。
In many outpatient clinics for primary care, the time spent with patients is 5 minutes or less.
在小学生初级作文阶段进行并且搞好语段教学，对于小学生完好作文能力的培养，有着十分重要的意义。
It is of great significance to teach sentence groups to pupils who have just started composition writing for cultivation of pupils' good ability to write composition.
点火回路按惯例可分成两部分，一部分是初级线圈(低压回路)，另一部分是次级线圈(高压回路)。
The ignition circuit can conveniently be divided into two parts. One park is known as the primary windings (low-tension circuit) and the other part is the secondary windings (high-tension circuit).
日本外务省初级秘书，日本：日本曾处在所谓的泡沫经济中，当时，日本民众对债务问题并不十分谨慎。
KAORI MARUYA, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs, Japan: Japan was in the so-called bubble economy, and at that time the Japanese people were not very careful about debt.
随着部分审计流程实现自动化，随着各事务所采纳人工智能技术，过去往往交由初级员工完成的单调的行政工作有很大一部分正被消除。
As parts of the audit process are automated, and firms embrace artificial intelligence, much of the mundane administrative work often given to entry-level employees is being eliminated.
本系列法律英语培训课程分三个级别即初级、中级和高级。
This series of legal training program is classified into three categories, namely junior, middle and senior.
本文中的电压传感器采用电阻分压，可将初级电压直接转化为10v以内的微信号，以供测量保护用，装置具有体积小、传输频带宽、不存在饱和问题、无谐振点等优点。
By adopting resistance divider, the voltage sensor designed in this paper can transform primary voltage into micro-signal less than 10v, which can be used in measurement system directly.
作为脉冲功率系统的一部分，初级储能系统首先将电能存储起来，通过一定放电回路将所存储的能量压缩并加载到下一级装置上。
As a part of pulse power system, the primary energy storage system first stores the electric energy, then through discharge compresses and loads the stored energy to the next device.
申请者HSK成绩须不低于二级120分、HSKK成绩不低于初级40分，或在孔子学院学习时间达到60学时以上。
Applicants should achieve a score of at least 120 on the HSK (level 2) and at least 40 on the HSKK (elementary level), or complete their study at a Confucius Institute for over 60 hours.
这种现象在外语学习中十分常见，尤其是在外语学习的初级阶段。
This kind of phenomenon is extremely common in the foreign language study, in particular in foreign language study initial stage.
抽头式电源，用转换开关改变初级线圈匝数来调节焊接电压，因此性能十分可靠，维修亦简便。
Plug-type power, user the transfer switch to change the initial step coils adjust The welding voltage. Thus the performance is reliable and maintenance id very simple.
这一复杂问题结合起来照顾和就业需要一个认识的一部分初级保健提供者的健康和社会影响这些职责对客户。
The complex issue of combining caregiving and employment requires an awareness on the part of primary care providers of the health and social impact these responsibilities have on clients.
说明：VC数据库编程，分为初级篇、中级篇和高级篇共17部分，该部分是第16部分。
VC database programming, divided into primary articles, intermediate, and advanced articles of chapter 17 of part of Section 16 of the part.
这种方法也强调，应当将定期评估儿童的肥胖和高血压的危险因素状态作为初级保健随访的一部分。
This approach also emphasizes that children should have assessment of their risk factor status for things such as obesity and hypertension on a regular basis as part of primary care visits.
减少候诊时间也是将初级诊所转变为改革者们所称的“以病人为中心的医疗之家”行动的一部分。
Cutting waiting times is also part of the movement toward turning primary-care practices into what reformers call 'patient-centered medical homes.'
减少候诊时间也是将初级诊所转变为改革者们所称的“以病人为中心的医疗之家”行动的一部分。
Cutting waiting times is also part of the movement toward turning primary-care practices into what reformers call 'patient-centered medical homes.'
应用推荐