成年公鹿通常在夏末或初秋鹿茸脱落时制造擦痕。
Adult male deer usually produce rubs in late summer or early autumn when the outer velvet layer is being shed from their antlers.
最终的报告有望于今年初秋发布。
The finished report is expected to be published in early autumn.
我清晰的记得初秋的黎明，我一醒来就往那里跑。
I well remember how in the early autumn dawn I would run there as soon as I was awake.
以下呈现给各位的是北半球初秋降临人间的景象。
Collected here are a handful of recent images of early autumn around the northern half of our world.
对特定花费削减分配的问题被留到夏天或初秋讨论。
It left the specific allocation of spending cuts to be negotiated over the summer and early autumn.
告别了暑期的火热，初秋的新学期如约而至。
Farewell of the hot summer yields early autumn to arrive of the new semester.
东南亚的暴雨从深夏贯穿到初秋，已经肆虐成灾。
All through the late summer and early fall, destructively heavy rains have wreaked havoc on southeast Asia.
沁沁凉意，潇潇细雨，原来我已走进初秋的风景里了。
Qinqin cool, Xiaoxiao rain, I walked into the original landscape in the early autumn.
冷风吹过，凉浸肌肤，才蓦然想起天气早已是初秋时节。
Cold wind blowing, cool dip the skin before they suddenly remembered the weather has long been early autumn season.
北方初秋的夜，月色朦胧，夜色显得那么幽美，生趣盎然。
North early autumn night, moonlight dim, night appears to be so beautiful, joyfully lively.
在这个吹着微凉的风的夜晚，我沿着昨天的记忆一脚踏进初秋。
Breeze blown the new season woke up under the moonlight, along the memories of yesterday hiking into early autumn.
在今年初秋一场沸沸扬扬的大规模离职中，约有70名员工辞职。
In a well-publicized exodus earlier this autumn, nearly 70 business employees resigned.
还是一个初秋的夜晚，他们又一次站在了那个“黑洞”的入口处。
Or an early autumn night, they once again stand in that "black hole" at the entrance.
正值初秋，一阵寒意伴着冷雨迎面袭来，让他不禁打了一个寒颤。
Positive early fall, hit head-chill accompanied by cold rain, so that he can not help but get a shiver.
这一年的第四与最后一代会在初秋出生，并最终到达北方的目的地。
The fourth and final generation of the year is born in early autumn and will reach the north.
南瓜园的初秋，跑进了七只野老鼠，他们正在逃避一只可怕的大猫。
Early autumn in the pumpkin garden, there came seven wide mice escaping from a big and terrifying cat.
那是一个初秋的下午，我背着书包从学校蹦蹦跳跳地出来，天气真好啊！
It is an early autumn afternoon, I carry bag skipping out from school, it's a nice day!
但是，2008年的整个夏末初秋，莱夫科夫斯基仍然没有放弃他的想法。
Through the rest of the summer and early fall of 2008, Lefkofsky would not let that idea go.
将登陆北京星光现场，带领众粉丝展开一场北京初秋的第一场“未来式”狂欢。
Beijing star will be landing at the scene, and lead the masses fans started a Beijing early autumn the first "future tense" Carnival.
故事从初秋的一个天气好得让人想立功的晌午开端，仲秋的一个阴沉的下午完毕。
The story from the early autumn a weather good let people want to crime at noon, half past autumn began a sunny afternoon end.
有许多人驱车数小时，就是渴望在寒意乍来的初秋让鸟们回到南方之前能够一瞥这些稀有鸟类。
Many drive for hours, eager to glimpse the rarity before the cold fronts of autumn carry it back south.
春夏和初秋季节，海上多雾，漫上岸来，集聚在山坳沟壑间，如轻烟缕缕，袅袅浮动。
Spring and summer and early autumn, foggy sea, diffuse ashore, gathered at the col between the ravines, such as smoke plume, curl floating.
同样的如果你想进行一次初秋的马拉松，那就要知道你需要在夏季完成绝大部分的训练。
Similarly, if you're considering entering an early fall marathon, realize that much of your training will occur during the summer months.
初秋的夜，凉意越来越深了，独自走在秋风瑟瑟的大街上，看身边的人行色匆匆，面无表情！
Early autumn night, coolness deeper and deeper, and walking alone in the autumn wind howling on the streets, watching people hurry around, face expressionless!
初秋的夜，细雨轻弹，一种无边的落寞悄然爬上心头。思念，在不经意间伴着长夜深深又深深。
Early autumn night, rain flick, a quietly climbed up the heart so lonely. Miss, inadvertently accompanied by night deep and deeply.
在春季到初秋的时间里，这些线条长度会变长，在赤道周围的斜坡上所显现的颜色也会变得更深。
The lines appear to lengthen and darken on rocky equator-facing slopes from late spring to early autumn.
在春季到初秋的时间里，这些线条长度会变长，在赤道周围的斜坡上所显现的颜色也会变得更深。
The lines appear to lengthen and darken on rocky equator-facing slopes from late spring to early autumn.
应用推荐