据初步调查，事故系矿井下电缆短路引发火灾。
An initial investigation indicates the fire was caused by a short circuit in underground cables.
对武隆县野生食用菌资源进行了初步调查。
The wild fungi resources were primarily investigated in Wulong county.
第四部分，本土酒店形象的初步调查与分析。
Part4: The primary survey and analysis about the image of the indigenous hotels.
初步调查显示，超载导致了电梯制动器系统失灵。
The initial investigation indicates that the overloading led to the failure of the brake system of the elevator.
初步调查显示，两人平均每月犯罪收入高达24万比索。
Initial investigations revealed that both the average monthly income of up to 24 million pesos of crime.
对美国黑核桃1 4个良种无性系的结果习性进行了初步调查。
A primary investigation is conducted on fruiting habit of 14 improved variety clones of Juglans nigra L.
初步调查揭示，该名妇女在发病前不久与其家中的病鸡和快死的鸡有直接接触。
Initial investigation has revealed that the woman had direct contact with diseased and dying chickens in her household shortly before the onset of illness.
初步调查揭示，该名男子在发病前不久与其家中的病鸡和快死的鸡有直接接触。
Initial investigation has revealed that the man had direct exposure to diseased and dying chickens in his household shortly before the onset of illness.
初步调查未发现证据说明病毒的传播能力已加强或正在发生人际传播。
Initial investigation has found no evidence that the virus has increased in its transmissibility or is spreading from person to person.
初步调查显示一空调部件撞穿天花板并使热空气冲进而形成了一个火球。
The initial investigation indicates an air-conditioning unit crashed through the ceiling and sent air rushing in creating a ball of fire.
周一，高春正，昌平区分局负责案件初步调查的警官说，一切证据都是合法获取。
Gao Chunzheng, an officer at the sub-bureau in Changping district who was in charge of a preliminary investigation on Monday, said all evidence was obtained legally.
本文采用饱和盐水漂浮法对徐州市郊区散养奶牛消化系统寄生虫进行了初步调查。
The saturated solution floating method was used to make a preliminary investigation of parasites in digestive system of scattered-feeding milk cow in the suburb of Xuzhou.
初步调查显示，几乎所有感染者都曾到永城市马桥镇一诊所接受过静脉推注治疗。
An initial investigation showed nearly all the infected patients, mostly children, received intravenous injections at a clinic in Maqiao township of Yongcheng City.
尼泊尔官员称，一架客机因暴雨在首都周边山区坠毁，初步调查显示暂无生还者。
A passenger plane has crashed into the hills outside Nepal's capital in heavy rain, officials say. Initial reports suggest there are no survivors.
感染源初步调查显示，病人出现症状的一周前，其住所的周边地带曾突然出现过大量鸡只死亡。
Initial investigations into the source of his infection suggest a number of sudden chicken deaths occurred around the case's house a week before onset.
对海南鳽发现地的生境进行了初步调查，分析了海南鳽的致危因素并提出了保护建议。
A survey on the habitat of G. magnificus was conducted, while threats were analyzed and conservation actions was suggested for this species.
一份初步调查表明这些囚犯——与监狱里的工作人员勾结——从监狱员工使用的监狱进出通道逃离。
A preliminary investigation indicated that the inmates — in collusion with prison workers — escaped through the service entrance for vehicles belonging to prison staff members.
对豫南茶园叶栖及枝栖真菌群落结构进行了初步调查，经分离共得到真菌17属32种。
Dendrocola mycoflora on leaves and branches of tea plants in southern Henan Province was studied. Totally 17 genera and 32 species of fungi from tea plantations were obtained.
初步调查报告将于2008年初编制完成，并将包含关于非森林产品收获活动对大熊猫影响的评价内容。
Pilot survey report will be completed in early 2008 and will include an assessment of the impact of non-forestry product harvesting on the Giant Panda.
执行初步调查，以评估可能出现的原因，并通知相关负责部门，确保采取正确的预防性措施。
Perform initial investigations to assess probable cause, informing the accountable function and ensuring corrective and preventative action is taken.
据有关方面初步调查，卫星的远地点发动机因燃料阀发生故障不能正常运转是造成失败的原因。
According to preliminary investigations by concerned parties, the cause of the failure was that the satellite's apogee engine was unable to normally operate because of a breakdown in the fuel valve.
采用日本学者设计的问卷量表， 对青少年日常生活中的不同身体状态进行了初步调查与分析。
This paper looked into and analyzed the different body habitus in teenagers′ everyday life using the question table designed by Japanese scholars.
目的初步调查护理学硕士研究生应具备的核心知识，以便根据核心知识组织该专业的基础课程体系。
Objective To determine the core knowledge that all masters-prepared nurses should possess, in order to provide basis for curriculum development.
摘要：采用日本学者设计的问卷量表，对青少年日常生活中的不同身体状态进行了初步调查与分析。
Absrtact: This paper looked into and analyzed the different body habitus in teenagers 'everyday life using the question table designed by Japanese scholars.
摘要：采用日本学者设计的问卷量表，对青少年日常生活中的不同身体状态进行了初步调查与分析。
Absrtact: This paper looked into and analyzed the different body habitus in teenagers 'everyday life using the question table designed by Japanese scholars.
应用推荐