反应蛋白主要由肝脏产生，是免疫系统对炎症初步反应的一部分。
The C-reactive protein is primarily produced by the liver as part of the immune system's initial inflammatory response.
反应蛋白主要由肝脏产生，是免疫系统对炎症初步反应的一部分。
Thee C-reactive protein is primarily produced by the liver as part of the immune system's initial inflammatory response.
学校的管理层初步反应是掩盖这一事件，然后把任何改变都限制到最低程度。
Yet the school's management reaction has been to initially cover up the incident and then limit any changes to the strict minimum.
反应堆的设计中融入了这些考虑，但是对于福岛第一核电站事故的初步评估表明，设计中对海啸威胁的关注太少。
Reactors have been designed with such concerns in mind, but preliminary assessments of the Fukushima Daiichi accidents suggested that too little attention was paid to the threat of tsunami.
初步探讨了微波催化有机反应的作用机理，并展望了有机微波化学的发展前景。
The catalytic mechanism of the microwave irradiation to organic reactions and the development of microwave chemistry are discussed.
作为结果的组织结构是初步的共析铁素体(在共析反应前的铁素体)和部分珠光体的混合物。
The resulting structure is a mixture of primary or pro-eutectoid ferrite (ferrite that formed above the eutectoid reaction) and regions of pearlite.
本文对高层钢结构MTLD地震反应控制优化设计方法进行了初步的探讨。
Discussion was made on the optimum design method for MTLD system to control the seismic responses of tall steel structures.
在这个阶段，经济向下的方向，初步判断，而不是这种反应的浪潮，但该职位是很难说的。
At this stage, the economic downward direction, the initial judge, not the end of this wave of reaction, but the post is hard to say.
欧盟迅速作出反应，针对美国对波音的补贴提起诉讼。该案的初步裁定可能还要几个月才能作出。
The EU quickly responded with a case against U. S. support for Boeing. An initial ruling in that case could be months away.
我们对四环素类抗生素的化学反应和结构修饰进行了一些初步的探索，制备了一些四环素类衍生物。
Some primary research to the chemical modification of tetracyclines were carried out. Several tetracycline derivatives were prepared.
本研究的目的是阐明同种妊娠和科间妊娠之间免疫反应的差异，并初步探讨科间妊娠中流产的可能原因。
The aim of this work was to illuminate the difference of immunological reaction between intraspecific and interfamily pregnancy and to primarily grope for the possible reasons of i.
本文经过反复多次的实验，对银镜反应的反常实验现象进行了初步的探讨。
The thesis tries to analyze primarily the abnormal phenomena of the sliver mirror reaction by many experiments.
运用衍生化气相色谱法和GC／MS对黄磷诱发氧化水中苯酚的降解产物进行了定性、定量分析，并初步探讨了反应机理。
The mechanism of yellow phosphorus induced oxidation of phenol in water has been tested with the products analyzed by GC and GC/MS after derivatization to study the reaction pathway.
本文用荧光光谱法初步研究了卟啉与金属离子配位反应机理和部分催化剂的催化机理。
The present paper covers the mechanism of coordination reaction of porphyrins with some metal ions studied by fluorometry and the catalytic mechanism of some catalysts.
论文最后对该催化剂在完成环加成反应过程中的催化机理进行了初步探讨。
At last, the catalytic mechanism of cycloaddition of propylene oxide with carbon dioxide is discussed.
同时初步探讨了磁场影响化学反应速率的机理，并展望了磁化学的发展前景。
The mechanism of magnetic field effects on reaction rates and the development of the magnetic chemistry are also discussed.
目的初步探讨全身炎症反应在体外循环术后脑损伤中的作用。
Objective to study the role of systemic inflammatory response in the cerebral injuries after cardiopulmonary bypass.
通过对红外光谱、1H - nmr谱的初步解析，证实了环化反应的发生。
The occurrence of SBR cyclization was confirmed by the primary analysis of ir and 1 H-NMR spectra.
这种现代性反应导致了《北游及其他》这个具有初步现代主义自觉意识的本文的产生。
This modernist reaction leads to his creation of Traveling North and Others, a text initial ly having the consciousness of modernism.
初步探讨了反应物浓度、温度、酸度和反应时间对产物产率的影响。
The yield was influenced by reactant concentration, temperature, acidity, and reaction time.
在比较充分的分析了反应器内温度分布的前提下，本论文提出了反应区的概念并初步确定了反应区的形状和边界。
Under the premise of enough analyzing the distribution of temperature in the reactor, this paper suggest the concept of reactive area and elementally confirm the shape and boundary of its.
并对大豆多糖固定化脲酶柱式反应器的动态活性作了初步的测试。
The kinetic activity and stability of the column reactor prepared by adsorption are all lower than that prepared by glutaraldehyde crosslinking.
结合FKN机理，初步探讨了振荡反应的反应机理。
The mechanism of the oscillating reaction is initially studied by using FKN mechanism.
并对催化裂化与芳构化反应耦合的机理进行了初步探讨。
The mechanism of coupling catalytic cracking reactions and aromatization reactions was briefly discussed.
根据化工反应塔的损伤原因和对塔体进行的初步安全检测，提出影响该受损塔体安全的主要因素是其工作过程中所受到的应力。
According to the damage reason of the chemical reaction tower and the elementary test, this paper thinks the main factor to affect the safety of the tower is the stress in the work.
本文还报道了笔者通过实验所获得的黄铁矿溶解反应动力学的初步研究结果。
Furthermore, the primary kinetic results from the experiment of pyrite dissolution are also reported in this paper.
对39的氧化反应机理进行了初步探讨。
对39的氧化反应机理进行了初步探讨。
应用推荐