空白状态是指界面无数据时的样子，如用户初次使用软件。
The blank state is how an interface appears when no data is available, such as when someone USES an application for the first time.
它可以很容易地处理，即使是初次使用的用户。
初次使用保护器，请按照说明书中保护器接线图进行安装。
For fist operaton, please mount the protector according to the wiring diagram in the instruction book.
某些是惯例：在初次使用时声明；在不知道如何处理错误时抛出异常。
Some of them have reason for the convention: Declare variables at point of first use; throw exceptions when you don't know what to do with them.
要小心，作为初次使用引导代码将建立这个目录及其内容。
Be careful, as the initial use of the boot code will creat this directory and its content.
大多数开发人员在初次使用Eclipse时首先遇到的就是这个组件。
This is the first component most developers come across when they initially use Eclipse.
当初次使用目标代码块时，翻译该块并将其存储为翻译后的代码块。
When a block of target code is first encountered, the block is translated and stored as a translated block.
为初次使用网上交易平台的新用户提供多媒体指南以减少学习上的弯路。
Multimedia tutorials reduce learning curve for those who have never used an online trading platform.
初次使用本机的用户，请阅读此章，了解本使用手册中用到的特殊符号和表示方法。
Initial users should read this chapter to understand special symbols and designations used in this manual.
由于其直观的布局和整体简洁，初次使用的用户也可以很快熟悉了应用程序的功能。
Thanks to its intuitive layout and overall simplicity, first-time users can quickly get familiarized with the app's features.
系统初次使用前，应在强光下充电10小时后再使用，目的是延长蓄电池使用寿命。
In order to extend the battery life, the system should be in charge for 10 hours for the first time under heavy.
由于其直观的布局和整体简洁，初次使用的用户可能会发现无缝如何使用其功能的工作。
Thanks to its intuitive layout and overall simplicity, first-time users may seamlessly discover how to work with its features.
初次使用的用户完全可以放心，您现在阅读的是截止到本文写作之时有关此插件的最新信息。
First-time users can rest assured that what you're reading is the most current information regarding this plugin at the time of writing.
那些原先使用胰岛素治疗但疗效不佳的患者的糖化血红蛋白的改善由于初次使用胰岛素治疗的患者。
Patients who had been poorly controlled on prior insulin therapy had larger improvements than patients who were first-time insulin users.
建议初次使用背背佳从2 - 4小时开始，适应后逐渐延长佩戴时间，从安全角度考虑睡眠时不宜佩戴使用。
Recommend the initial use back back good 2-4 hours from start to adapt to gradually extend the wear of time, from a security point of view should not be worn during sleep to use.
一个文件只能属于一个主人，这在操作系统中很常见，但是，文件只能属于一个组，初次使用这一规则的管理员可能会觉得受到了限制。
A single file owner is common in operating systems, but the single group ownership feels limiting to administrators new to the technique.
不过，如果您初次使用Ajax的经验与我类似的话，您可能已经做了太多的工作—手动实现各种函数、经历创建一个受ajax驱动页面的艰难过程。
If your first experience with Ajax was anything like mine, however, you probably did too much work - hand-rolling your functions and struggling through the process of creating an Ajax-driven page.
最后，我要讨论DB 2 9.7中两个重要的改进，它们可以节省时间和提高性能：初次使用检验(first - use validation)和新的默认锁状态。
I'd like to wrap up by mentioning two important improvements to DB2 9.7 that can save you time and increase performance: first-use validation, and a new default locking state.
值得注意的是，乌鸦倾向于仅在初次与对象接触中使用小棍子。
Significantly, the crows tended to use the sticks only to make their first contact with the object.
在初次接触时，它可能会有些正经和不苟言笑，随着它逐渐了解使用者，它会呈现出更加轻松、亲切的状态。
In its first encounter, it might be somewhat honest and unsmiling that it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
可以用它们对那些初次运行之后需要按照常规间隔发生的事件进行调度，使用周期参数指定时间间隔。
You can use them to schedule events that should occur at regular intervals after the initial run, with the period specifying the interval.
defmulti宏指定在初次调用时要使用的分派函数，另外还有其他一些可选特性。
The defmulti macro specifies the dispatch function to use when first invoked and a few other optional features.
只要你不曾使用过XP媒体中心版或Vista，而且是初次接触Windows7，媒体中心可能对你而言都是全新的。
Unless you happened to be using XP Media Center Edition or Vista and are new to Windows 7, Media Center is probably completely new to you.
当您初次安装ubuntu时(这是个简单而直接的过程，通常仅需5到10分钟)，您的第一印象就和使用典型计算机一样。
When you first install Ubuntu (a simple, straightforward process that often takes only 5 to 10 minutes), your first impression is that of a typical computer.
对于每个从共享内存或初次调用使用的配置文件中读取的日志标记，OPEN_LOG都会使用标记名和散列表的大小来生成一个散列值。
For each logging token read from the Shared memory or configuration file on its first invocation, OPEN_LOG builds a hash key using the name of the token and the size of the hash table.
使用默认设置初次打开IE时，IE浏览器几乎总是发送一个请求到服务器端以检索数据。
With the default Settings, when freshly opened, the ie browser almost always sends a request to the server side to retrieve data.
当你要与某人进行商业合作或者建立人际关系时初次交流为表现礼貌而使用正式词汇和短语才有效。
Qualifying words and phrases are only efficient when used to establish courtesy upon initiating communication with someone you'd like to have a business or personal relationship with.
当你要与某人进行商业合作或者建立人际关系时初次交流为表现礼貌而使用正式词汇和短语才有效。
Qualifying words and phrases are only efficient when used to establish courtesy upon initiating communication with someone you'd like to have a business or personal relationship with.
应用推荐