卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
我们的学年通常在九月初开始。
请记住，大多数畅销书作家当初开始写作的时候都在干着其他赖以谋生的工作。
Remember that most bestselling authors began writing when they were doing other things to earn a living.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
它最初开始时只广播阿拉伯语新闻。
即便是最初开源方案不如专有软件好时也有效。
This holds true even when an open source solution is originally not as good as a proprietary alternative.
但是现在你发现坚持下去跟你起初开始锻炼一样困难。
But now you're finding out that keeping up with it is as hard as starting out in the first place.
塞内加尔：最近发生了今年初开始的霍乱暴发再次袭击。
Senegal: A resurgence of the cholera outbreak which started early this year has recently occurred.
Motel6在今年年初开张了第1 000家酒店。
At the beginning of the year, Motel 6 opened its 1, 000th property.
我当初开始设计我的商务卡片的时候，别人都以为我疯了。
When I first started with the biz card format, people thought I was nuts.
当你最初开始翻译工作的时候，你面临的主要挑战有哪些？
What were the major challenges you faced when you first started translating?
委员会计划于明年年初开展一项对于蜜蜂健康的监督方案。
It plans to launch a pilot surveillance program to monitor bee-health at the beginning of next year.
丰田公司的三个椭圆的标志是从1990年初开始使用的。
内殿，外殿周围的墙上都刻着基路伯，棕树，和初开的花。
On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.
有一个简单的数学公式来计算从世纪初开始的星期年度移位。
Moreover, there is a simple mathematical formula for measuring the cumulative annual drift of the day of the week from the start of the century.
从今年十一月初开始，人们将能够在指定花商处购买到这种玫瑰。
The flowers will be available at selected florists from the beginning of November.
公司在21世纪初开发了一项新业务，推出了他们的第一款香水。
The beginning of the 21st century introduced a new venture for the company. They introduced their first fragrance.
这家餐馆在本周初开业，在餐厅内座位区周边，有一个环形的轨道。
The restaurant, which opened earlier this week, has a circular seating design with a track placed around the perimeter of the seating area.
那便是关于上帝的思想，在混沌初开之时上帝的任务就是维系世界。
The idea that God, that sustaining the world is as much of a task for God as creating it in the first place.
在橄榄木作的两门扇上刻着基路伯，棕树，和初开的花，都贴上金子。
And on the two olive wood doors he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the cherubim and palm trees with beaten gold.
我的“极简主义之旅”大概是今年初开始的吧，具体时间我也记不清了。
I'd guesstimate I began my minimalist journey around the beginning of this year, I don't remember.
如今，根据《国际财经时报》的报道，这款手机将于明年年初开始销售。
Now, according to reports in the International Business Times, the handsets could be on sale early next year.
殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽。上面刻着野瓜和初开的花。
The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.
通用指望海外扩展来支撑利润，为第四季度之初开始的公开募股做准备。
GM is counting on expansion overseas to bolster profit as it prepares for an initial public offering as early as the fourth quarter.
我当初开始写博客是由于我模模糊糊的感觉这样子可以提高我的学习技巧。
When I started the blogging journey, I was motivated by a vague belief that it could improve my learning skills.
宇宙初开，只有混沌和原始深渊，然后大地女神盖亚和爱神厄洛斯出现了。
In the beginning, there was only chaos, the primodial abyss.Then came Gaia, the Earth Goddess, and Eros, the force of love.
当跑步结束的时候，我只要简单地按下当初开始跑步时候启动的同一个按钮。
When my run was done, I simply pressed the exact same button that I did to start the watch.
当跑步结束的时候，我只要简单地按下当初开始跑步时候启动的同一个按钮。
When my run was done, I simply pressed the exact same button that I did to start the watch.
应用推荐